COLIBA UNCHIULUI TOM de Harriet Beecher-Stowe

Traia odata in America, in statul Kentucky, o familie Shelby, care detinea o mosie, unde munceau mai multi sclavi negri. In vremurile acelea, sclavia era un lucru obisnuit, iar multi oameni albi nu ar fi conceput civilizatia fara ajutorul sclavilor negri. Pe de alta parte, tot mai multi oameni albi, condamnau sclavia, pentru ca acesta ducea de multe ori la o exploatare nemiloasa a negrilor, care se putea termina cu moartea acestora. Multi negrii nici macar nu erau considerati oameni de catre stapanii lor. Prin urmare, moartea negrilor, nu reprezenta pentru stapanii lor decat o pierdere materiala, egala cu suma pe care o platisera pentru ei, atunci cand ii cumparasera. E lesne de inteles ca sclavii negrii nu aveau drepturi precum oamenii albi, din moment ce nici macar nu erau considerati fiinte umane. Totusi, familia Shelby se purta foarte frumos cu sclavii negrii, care munceau pe mosia lor.

Ilustrație artistică în alb și negru care prezintă o scenă de epocă cu oameni și animale într-un peisaj rural.

Printrea acestia, se numara si Unchiul Tom, care era un fel de administrator al mosiei, iar stapanul sau – dl. Shelby avea o mare incredere in el, pentru ca niciodata Tom nu-i inselase asteptarile. Iar matusa Chloe – nevasta lui Tom, precum si copiii acestora, erau si ei foarte multumiti de stapanii lor. Ei locuiau intr-o coliba ce se afla pe mosia domnului Shelby, si traiul lor de pana atunci fusese destul de bun. Dar iata ca intr-o zi, un binecunoscut negutator de sclavi – dl. Haley, ii facu o vizita domnului Shelby, iar acest lucru ii puse pe ganduri pe Unchiul Tom si familia sa.

Ilustrație alb-negru care prezintă o scenă cu un bărbat care poartă o haină cu dungi, ținând un obiect rotund, în timp ce o altă scenă arată un grup de bărbați și o femeie într-o cameră la o masă.

Si intr-adevar, unchiul Tom, afla fara sa vrea, din discutia pe care o purta domnul Haley cu familia Shelby, ca acestia ii datorau o suma mare de bani lui Haley, iar neputandu-se achita de datorii, erau nevoiti sa vanda niste sclavi, pe care ii aveau in serviciul lor. Bineinteles ca familia Shelby nici nu concepea acest lucru, insa Haley ameninta ca va scoate alminteri toata mosia la mezat, caci avea acest drept. Haley isi alesese deja doi negri, despre care credea el ca ar fi potriviti schimbului, si anume un baietel pe nume Henry, ce era fiul Elisei – menajera doamnei Shelby, si pe Unchiul Tom.

O scenă alb-negru cu un bărbat și o femeie îmbrăcați în costume dintr-o perioadă istorică, bărbatul pare agitat, în timp ce femeia are o expresie îngrijorată.

Elisa era o mulatra foarte frumoasa, iar barbatul acesteia – George Harris, care lucra pe alta plantatie, era de asemenea tot mulatru. Copilul lor – Henry, putea trece usor drept alb, dar iata ca acum, era in pericol sa urmeze soarta cea grea a sclavilor negri. Pana atunci Henry si cu mama sa, o dusesera bine la casa familiei Shelby, insa acum, unchiul Tom ii anunta de toate cele auzite, iar Elisa, se inspaimanta de soarta ce-i era destinata copilului ei. Tom o sfatui pe Eliza sa fuga din casa familiei Shelby, luand totodata si copilul cu ea, alminteri ii astepta pe amandoi o soarta tragica.

Un bărbat contemplativ stând pe o ușă deschisă, privind spre peisajul rural cu case la distanță, în timp ce cerul are nuanțe întunecate.

Tom nu putea insa sa faca acelasi lucru. Nu ar fi conceput sa-si tradeze stapanul si sa fuga, chiar daca acesta il vanduse negustorului de sclavi, ca pe orice alta marfa. Se lasase seara. Unchiul Tom, din pragul colibei sale, il vazu pe domnul Haley, calare pe calul sau, cum gonea nebuneste in departare. “Ce s-o fi intamplat oare?”, se gandi unchiul Tom.”Sa fi fugit cu adevarat Elisa impreuna cu micutul Henry?”.

Imagine alb-negru cu o femeie care ține un copil în brațe, privind îngrijorată spre un clădire, cu copaci scheletici în fundal.

Ce se petrecuse intre timp? Elisa, care nu concepea sa renunte la micutul ei Henry, il luase pe acesta si se furisasera impreuna de pe mosia familiei Shelby. Soarta o indemna sa caute scaparea cat mai departe de aici – in Canada, unde negrii erau socotiti cu totii, oameni liberi.

Ilustrație în alb-negru cu trei personaje într-o scenă tensionată într-o încăpere rustică.

Cand domnul Haley constata ca micutul Henry a disparut impreuna cu mama sa, ii acuza pe sotii Shelby de faptul ca o instiintasera pe Elisa sa fuga cu copilul, pentru ca acesta sa nu fie obiectul schimbului de care vorbeau mai devreme. Doamnei Shelby nu-i veni sa creada ca Elisa a putut sa o paraseasca, dar faptele erau evidente.

Ilustrație în alb și negru cu două personaje care se îmbrățișează, înconjurate de un peisaj dezolant, fără text.

Prin urmare, domnul Haley porni in urmarirea fugarei Elisa si a micutului Henry. El era calare pe cal, iar Elisa mergea pe jos, iar pe deasupra il cara in brate si pe copil. Si totusi, Elisa strabatuse intre timp o buna bucata de drum, incat se apropiase de fluviul Ohio. Daca ar fi reusit sa ajunga dincolo, Elisa si micutul Henry ar fi fost salvati, insa nicio barca nu trecea in vremea asta fluviul, care pana atunci fusese inghetat, pentru ca sloiurile de gheata ce se desprindeau in bucati mari, ar fi ciocnit o astfel de ambarcatiune, si ar fi scufundat-o pe loc.

Imagine în alb și negru reprezentând o scenă dramatică, cu o persoană care salvează o alta de la înec, în timp ce o a treia persoană observă de la distanță.

Elisa, care se agata cu disperare de libertatea micutului Henry si a ei, facu insa imposibilul. Lua copilul in spate, si rugandu-l sa se tina bine de ea, incepu sa sara de pe un sloi pe altul, lasandu-l in urma pe negutatorul de sclavi, Haley, care blestema ca a pierdut ocazia sa intre in posesia micutului Henry.

Ilustrație alb-negru reprezentând un călăreț pe un cal, având pe fundal un peisaj de iarnă cu apă și gheață.

In cele din urma, Elisa si micutul Henry ajunsera cu bine pe malul celalalt, iar negutatorul de sclavi, Haley, o porni inapoi spre mosia familiei Shelby.

Ilustrație în nuanțe de gri care prezintă o scenă de interior cu mai multe personaje, un bărbat scriind la masă iluminată de o lumânare, o femeie gătind, iar alți copii observând.

In vremea asta, George, fiul familiei Shelby, se afla la coliba unchiului Tom. George il iubea foarte mult pe unchiul Tom, considerandu-l un adevarat mentor, caci crescuse de mic sub ochii lui. De alminteri, George il invatase sa scrie pe unchiul Tom, iar acesta isi dadea silinta sa nu-si dezamageasca profesorul.

Ilustrație în alb-negru cu trei personaje în prim-plan, într-o scenă care sugerează o situație tensionată. Un bărbat îmbrăcat elegant, cu pălărie, gesticulând, o femeie îmbrăcată într-o rochie elegantă, privindu-l îngrijorată, și un alt bărbat în costum, stând aproape de ea.

Tot in seara aceea, domnul Haley se intorsese inapoi la familia Shalby, si ii ameninta pe acestia ca sunt in pericol sa piarda totul, din cauza ca micutul Henry, care era proprietatea de drept a negutatorului de sclavi, fugise inainte ca acesta sa-l ia in posesie. Haley ameninta ca va executa polita care o avea iscalita de domnul Shelby. Mai era insa o singura solutie, pentru ca sa nu se ajunga aici.

Ilustrație dintr-o scenă istorică, prezentând interacțiuni între personaje diverse.

Iar aceasta era cedarea neconditionata a Unchiului Tom in favoarea domnului Haley. Domnul Shelby nu avu nicio putere in aceasta privinta, alminteri ar fi pierdut tot ce avea, caci Haley era hotarat sa execute polita. Unchiul Tom se gandi in sinea lui ca poate este mai bine asa, decat destramarea intregii mosii a domnului Shelby. Tusa Chloe si copiii unchiului Tom, nu mai puteau insa de tristete, pentru ca acesta urma sa paraseasca domeniul familiei Shelby, si incapuse pe mainile unui nemernic precum domnul Haley.

Ilustrație în alb-negru care reprezintă o scenă rurală cu mai multe figuri umane, inclusiv un bărbat de culoare, un bărbat alb și un călăreț pe un car. Scena sugerează lucrări agricole, cu un fundal de peisaj deschis.

Inainte de plecare, George Shelby ii darui un dolar unchiului Tom, spre a-i purta noroc acolo unde acesta urma sa ajunga. Pentru a fi sigur ca de data asta nu mai pierde sclavul ce-i fusese oferit in schimbul neexecutarii politei semnate de catre domnul Shelby, Haley il puse in lanturi pe unchiul Tom. Insa acesta era atat de cinstit, incat nu ar fi conceput sa-i creeze vreo pricina de suparare fostului sau stapan – domnul Shelby

Ilustrație istorică despre sclavie, prezentând oameni din diferite rase pe o navă de sclavi, cu un sclav în prim-plan și alte figuri în fundal.

Urmara zile grele pentru unchiul Tom. Pe vaporul plin de sclavi negri, care naviga pe fluviul Mississippi, acesta a fost batut in dese randuri de catre stapanul sau, negutatorul de sclavi Haley. Insa unchiul Tom, se resemnase linistit cu soarta sa, caci stia ca pe lume sunt alti oameni mai nefericiti decat el.

Ilustrație în alb și negru cu bărbați îmbrăcați în stil istoric, interacționând într-un mediu similar cu un vapor.

La un moment dat, negustorul de sclavi Haley, se intalni cu o veche cunostinta de a sa – un oarecare Locker, tot negutator de sclavi si el. Din vorba in vorba, acestia ajunsera si la subiectul legat de fuga Elisei si a micutului Henry de sub nasul lui Haley. Un individ misterios aflat si el pe vapor, surprinse aceasta parte a conversatiei, fiind apoi foarte atent la cele ce isi vorbeau cei doi.

O ilustrație monochromă cu trei bărbați pe o navă, având expresii și îmbrăcăminte distincte, uitându-se unul către celălalt la malul unui port.

Individul cu pricina nu era altul decat George Harris – sotul Elisei si tatal micutului Henry. Omul fugise si el dupa plantatia unde stapanul sau il exploata din greu, si fu fericit sa auda ca sotia si fiul sau au reusit sa scape pana la urma de negutatorul de sclavi Haley.

Ilustrație alb-negru a unei scene istorice pe un vas, cu personaje ce discută, una dintre ele purtând un pălărie înaltă.

Apoi George Harris, intra in vorba cu unchiul Tom, pe care il stia inca de pe vremea cand o cunoscuse pe Elisa, si afla de la el toate itele intamplarii. Unchiul Tom ii ura apoi mult noroc lui George Harris, pentru a-i gasi pe Elisa si pe Henry, despre care banuia ca au ajuns cu bine in Canada.

Ilustrație alb-negru cu un bărbat îmbrăcat elegant, ridicând o pălărie, în timp ce se află pe un cal, pe un fundal ce include o ambarcațiune pe apă și oameni îmbrăcați în costume de epocă.

George Harris cobori de pe vapor la prima oprire, si luandu-si la revedere de la unchiul Tom, porni sa-si caute sotia si copilul. Spera ca acestia sunt bine-sanatosi, si au reusit sa ajunga in Canada.

O scenă ilustrată în care o femeie servește mâncare unui grup de persoane, într-un mediu de bucătărie tradițională.

In vremea asta Elisa si cu micutul Henry, gasisera adapost la o familie primitoare de quakeri, pe nume Simeon Halliday si Rachel Halliday. Mama si fiul au gasit aici toata ospitalitatea si prietenia, de care se puteau bucura doi fugari precum erau ei.

O scenă ilustrată cu oameni îmbrăcați în stil vechi, un călăreț pe un cal, și un grup de oameni care par să discute într-un peisaj rural.

Iar George Harris, a luat-o pe urmele strabatute de Elisa si micutul Henry dupa ce acestia traversasera fluviul Ohio. Intreband pe fiecare din oamenii intalniti pe drum, despre o femeie frumoasa si un copil mic de cativa anisori, a aflat in cele din urma de la acestia, ca persoanele cautate sunt gazduite de catre familia Halliday.

Ilustrare în alb-negru a unei scene emoționante cu mai multe personaje, incluzând o îmbrățișare între un bărbat și o femeie, înconjurați de alte persoane care asistă la momentul dramatic.

Mare a fost bucuria lui George Harris si a Elisei cand s-au regasit in cele din urma – amandoi erau niste oameni care suferisera mult pana atunici, si care aveau acum o mare speranta de libertate daca vor reusi sa ajunga in Canada. Despre micutul Henry, ce sa mai spunem – nimic altceva decat ca era fericit pentru ca parintii lui sunt iar impreuna. Emotionanta scena a revederii celor trei, ii impresiona nespus pe quakerii, care le oferisere gazduire Elisei si micutului Henry.

Ilustrație în alb și negru care arată oameni lucrând pe o navă, cu un bărbat care folosește un instrument, o femeie privind de sus și alți bărbați care observă.

In vremea asta, unchiul Tom, care calatorea mai departe cu vaporul pe Mississippi, isi facu o mica prietena – pe domnisoara Evangelina, fiica unui bogat domn Saint-Claire. Amandoi se aflau in calatorie pe fluviul Mississippi, la bordul vasului unde era si unchiul Tom. Acesta ii mesterea Evei tot felul de jucarii,

O ilustrație în alb și negru care prezintă mai multe personaje, inclusiv un bărbat care ridică o mână, în fața unei structuri. O femeie privește de sus, în timp ce alte personaje sunt vizibile în fundal.

…iar fata era incantata ca isi facuse un prieten asa de bun precum era Unchiul Tom.

O imagine alb-negru care ilustrează o scenă maritimă, cu o barcă și oameni pe ea, unul dintre ei sărind în apă.

La un moment dat, vaporul facu o miscare brusca, iar micuta Eva se prabusi peste bord. Toti pasagerii erau inlemniti de spaima de ceea ce avea sa se intample cu micuta Eva, insa unchiul Tom nu isi pierdu cumpatul si sarind in apa…

O ilustrație în alb și negru care arată o scenă agitată pe apă, în care mai multe persoane interacționează, unele exprima bucurie și altele îngrijorare.

…reusi sa o salveze la timp pe Eva, de la o moarte crancena. Domnul Saint-Claire traversa un moment de profunda emotie, vazandu-si fiica teafara, caci crezuse ca o va pierde in apele fluviului.

Ilustrație în alb și negru cu mai multe personaje pe o navă, unele dintre ele interacționând, inclusiv o persoană cu o carte în mână.

Fara sa mai stea pe ganduri, domnul Saint-Claire hotari sa-l cumpere pe unchiul Tom de la negustorul de sclavi Haley, oferindu-i acestuia o suma frumusica. Micuta Eva era fericita, pentru ca avea sa fie de acum mereu impreuna cu unchiul Tom, iar acesta se bucura si el la randul sau, pentru ca ajunsese in serviciul unei familii asa de distinse precum cea a domnului Saint-Claire.

O scenă dintr-un restaurant elegant, cu un chelner îmbrăcat în uniformă, oferind servicii unei mese care include delicatese și băuturi.

Si intr-adevar, unchiul Tom a nimerit foarte bine la familia Saint-Claire. El era mereu in compania tinerei domnisoare Eva, care il considera in primul rand prietenul ei, iar nu un servitor aflat in slujba sa. Unchiul Tom a primit o uniforma nou-nouta, si era tare mandru de noua sa tinuta.

O scenă în care un bărbat și o fetiță stau la o masă; bărbatul se gândește în timp ce fetița îl privește cu curiozitate.

Insa multumirea sa sufleteasca nu putea fi deplina, gandindu-se ca acasa, in Kentucky, sotia sa Chloe si copiii, isi faceau griji din princina lui. Domnisoara Eva il sfatui sa le scrie acestora o scrisoare, ceea ce Tom si facu.

Scrisoare scrisă de Tom, exprimând dorința de a se reuni cu familia și prietenii, menționând persoane dragi și întrebând despre evoluția acestora.

Eu sunt bine-venit si am nimeni intr-o familie minunata. Domnișoara Eva Saint-Clair, noua mea stăpână este foarte bună cu mine și mă consideră un adevărat prieten, iar sentimentul este reciproc. Îmi este foarte dor de voi spec și intro bună zi ne putem vedea. Ce mai știti de Elias și micuțul Henry? Au reușit să ajungă cu bine în Canada? și totalodă se întâlnească cu George Harris? Să-i spuneți domnului George Shelby că mi-i lipsește foarte mult compania dânsului. Vă iubesc și să îmbrățișez pe toți. Tom.

Ilustrație alb-negru cu o femeie și un băiat stând pe o verandă, discutând. Femeia poartă o rochie elegantă, iar băiatul are o cravată. În fundal se poate observa un peisaj cu arbori și un muncitor ce sapă.

In vremea asta Elisa si micutul Henry traiau si ei bine la casa quakerilor. George Harris isi gasise un serviciu bun, si castiga foarte bine pentru a-si intretine familia. Micutul Henry invata sa citeasca de la mama sa, si fiind foarte istet din fire, facea progrese uimitoare.

O ilustrație în alb și negru a unei case vechi, cu un acoperiș din paie, situată într-un peisaj rural, având un copac și cerul pe fundal.

Dar, in Kentucky, coliba unchiului Tom era parasita. Usa si ferestrele fusesera tintuite cu barne, iar casa arata jalnic din aceasta pricina. Matusa Chloe se hotarase sa plece la oras, cu permisiunea sotilor Shelby,…

Un grup de trei persoane, inclusiv o femeie și doi copii, se îndreaptă pe un drum, cu un peisaj de case și copaci în fundal.

-…luandu-i impreuna cu ea si pe copii. Primisera scrisoarea de la unchiul Tom, iar matusa Chloe, voia sa munceasca pentru o suma de 4 dolari pe saptamana, facand prajituri unei familii din oras. Cu banii castigati in cativa ani, isi propusese sa-l rascumpere pe Tom.

O imagine în alb și negru cu doi călăreți pe cai, unul dintre ei îmbrăcat într-un uniform militar și celălalt purtând o capă cu glugă.

In vremea asta, unchiul Tom, traia fericit la casa domnului Saint-Claire. Zilnic facea plimbari calare impreuna cu tanara lui stapana si prietena, si aflau foarte mult unul de la altul in decursul acestor mici excursii prin imprejurimi.

Un grup de bărbați într-o cameră, unul stând cu o ceașcă, altul analizând o fetiță care doarme pe un pat.

Insa fericirea lui Tom fu de scurta durata. Domnisoara Eva – tanara lui stapana se imbolnavi foarte grav, iar doctorul venit sa o consulte nu ii dadu mari sanse de supravietuire acesteia, spre mahnirea domnului Saint-Claire si a unchiului Tom.

Imagine alb-negru care prezintă un bărbat zâmbitor care ține o păpușă și o femeie întinsă pe un pat, într-o atmosferă de epocă.

Desi situatia micutei Eva se inrautatea de la o zi la alta, unchiul Tom isi pusese toate sperantele ca stapana lui se va inzdraveni, daca va gasi forta launtrica necesara pentru a lupta impotriva bolii. Pentru ca domnisoara Eva sa fie mereu bine dispusa, Tom incerca sa o inveseleasca in fel si chip

Imagine în alb și negru care prezintă o scenă dramatică în care un bărbat îmbrăcat elegant ține mâna unei femei speriate. Alți doi bărbați sunt prezenți în fundal, sugerând o atmosferă tensionată.

Insa zilele micutei Eva erau numarate. Unchiul Tom s-a aflat langa micuta lui prietena, atunci cand aceasta si-a dat sfarsitul pe patul de moarte. Domnul Saint-Claire era complet ravasit de cele intamplate.

O scenă în alb și negru cu un grup de oameni adunați, observând o activitate centrală în care o persoană se află aproape de un animal pe sol. Un bărbat în costum indică spre ceva, în timp ce alții privesc.

Au urmat funerariile micutei Eva, unde a participat multa lume, domnul Saint-Claire fiind foarte cunoscut si respectat in acel tinut. Cum micuta stapana a lui Tom, murise, domnul Saint-Claire se hotari sa-i redea acestuia libertatea.

O scenă înfățișând mai multe personaje în haine de epocă, una dintre ele ținând o bucată de material, iar alte personaje observând o persoană acoperită de un țesut pe un pat.

Insa neprevazutul juca un rol important in viata lui Tom, care acum astepta sa fie eliberat de catre domnul Saint-Claire. In seara cu pricina, niste oameni din targ, adusera in casa domnului Saint-Claire, o targa pe care se afla un trup neinsufletit, acoperit cu o patura.

O scenă dramatică într-un spital sau o cameră întunecată, cu mai multe persoane adunate în jurul unui pat, unde o femeie cu o lumânare examinează un corp. Restul figurilor par îngrijorate sau speriate.

Mortul nu era altul decat domnul Saint-Claire, care dorind sa intervina in cearta dintre doi insi intaratati din pricina bauturii, fusese injunghiat mortal de catre unul din acestia.

O imagine în alb și negru care ilustrează o mulțime de oameni, inclusiv bărbați și femei îmbrăcați în haine tradiționale, într-o scenă aglomerată lângă un gard.

Astfel, planurile de eliberare ale lui Tom, au fost spulberate, caci sotia domnului Saint-Claire, hotari sa vanda o parte din sclavii sotului ei.

O representare artistică a unei scene istorice cu mai mulți bărbați îmbrăcați în haine de epocă, într-o sală, observând un bărbat de culoare care se află pe o platformă centrală, sub privirile lor atente.

Si iata-l pe unchiul Tom, in aceasta “pravalie de sclavi”, privit si cercetat precum o marfa de rand. Din nefericire, unchiul Tom, incapu pe mana unui oarecare Legree…

O ilustrație în alb și negru care arată o scenă istorică cu oameni, inclusiv un bărbat de culoare, un copil și un alt bărbat îmbrăcat în haine formale, în mijlocul unei interacțiuni tensionate.

…un individ foarte sever cu sclavii sai, care detinea o plantatie pe malurile raului Red.

Ilustrație în alb și negru cu un grup de oameni pe un vas, un bărbat ținând o sticlă și fumând o pipă, înconjurat de oameni care par a fi îngrijorați sau supărați.

Drumul catre plantatia lui Legree, se facu pe vas. Acolo, pe langa unchiul Tom, se mai aflau multi alti negri, care facura cunostinta cu sistemul de lucru al lui Legree. Acesta isi conducea de unul singur plantatia, neavand administratori tocmiti pentru asa ceva, si era renumit pentru bataile pe care le aplica sclavilor sai negri. Cu pumnul sau urias, putea dobori la pamant dintr-o singura lovitura, orice sclav negru care i s-ar fi impotrivit. Tot pe vas, negri aflara ca vor primi de la noul lor stapan doar un singur rand de haine pe an, asa ca ar face bine sa aibe mare grija de imbracamintea pe care o purtau in acel moment.

O ilustrație în alb și negru care arată mai multe persoane într-o încăpere, unele stând pe podea, iar altele ascultând un bărbat care vorbește într-un cadru rustic.

Odata ajunsi pe plantatia lui Legree, unchiul Tom si ceilalti sclavi negri, fura gazduiti intr-un bordei mizerabil, acoperit doar pe alocuri cu paie. Legree planuise sa-l faca pe Tom ajutorul sau de baza in conducerea plantatiei. Din punctul de vedere al lui Legree, Tom ar fi fost foarte potrivit pentru o asemenea insarcinare, daca s-ar fi nimerit a fi un om aspru din fire. Insa unchiul Tom era bland, iar Legree, dorea sa schimbe numaidecat acest lucru. Legree ii porunci unchiului Tom sa loveasca o sclava pe nume Lucy, insa cum acesta refuza…

O ilustrație în alb și negru care prezintă un bărbat în haine de epocă, privind către un alt bărbat care stă în fundal, în timp ce un alt bărbat este întins pe pământ, având o expresie de suferință.

…stapanul l-a batut miseleste pe Tom, lasandu-l aproape fara suflare. De asemenea, Legree hotari sa-l lase pe unchiul Tom fara mancare si bautura, intr-o magazie darapanata, aflata pe plantatia sa.

Imagină în alb-negru care prezintă două figuri, una așezată pe pământ și cealaltă îngenuncheată lângă ea, într-un mediu rustic, cu butoaie în fundal.

O alta sclava de-a lui Legree, o mulatra pe nume Cassy, veni insa spre seara la unchiul Tom, si ii aduse pe furis niste apa, alminteri omul nostru s-ar fi prapadit de sete.

O scenă artistică cu un bărbat gânditor, acoperit cu o țesătură, așezat pe pământ, îndreptându-se spre o femeie care apare în fundal, purtând o rochie. Există o lampă și un pitcher în apropierea bărbatului.

Unchiul Tom ii multumi pentru ajutorul dat, si o sfatui pe Cassy sa fuga cat mai repede, caci plantatia lui Legree putea deveni la un moment dat cimitirul fiecaruia dintre sclavii negri aflati acolo.

O ilustrație alb-negru care arată o persoană îmbrăcată tradițional, stând în apă puțin adâncă, înconjurată de iarbă, observând două persoane călare pe un fundal de peisaj nocturn, cu o lună plină pe cer.

Cassy ii urma sfatul, si reusi sa scape de urmaritori, ascunzandu-se in niste mlastini din imprejurimi.

Ilustrație în alb-negru cu un bărbat îmbrăcat în haină și pălărie, având un gest violent față de o altă persoană, evidențiind o scenă intensă.

Vazand ca mulatra Cassy a fugit de pe plantatie, Legree banui ca unchiul Tom ar avea un amestec in aceasta privinta, mai ales ca Tom refuza sa vorbeasca despre acest lucru. Atunci Legree incepu sa-l loveasca din rasputeri pe unchiul Tom, si…

O ilustrație în alb și negru care prezintă o scenă dramatică între un bărbat și o persoană căzută la pământ, sugerând o interacțiune tensionată.

…il batu atat de crunt, incat acesta apoape ca isi dadu sfarsitul.

Ilustrație în tonuri de gri care prezintă doi bărbați, unul întors cu spatele, purtând pălărie și haină, iar celălalt, îmbrăcat elegant, stând într-o ușă deschisă și gesticulând.

Tocmai atunci, George Shelby, aparu in pragul magaziei cu pricina.

Doi bărbați implicați într-o confruntare fizică dramatică, unul lovind cu pumnul pe celălalt, într-un context sugestiv de conflict.

Tanarul George, nu se putu abtine sa nu-l loveasca pe Legree, care se purtase miseleste cu bunul sau prieten Tom. Legree capata o bataie strasnica de la George Shelby, binemeritata pentru toate faradelegile sale de pana atunci.

Imagine în alb și negru cu trei bărbați, unul gesticulând, alții ascultând, pe un fundal de peisaj rural.

Insa din nefericire, unchiul Tom murise, in urma tratamentului dur aplicat de stapanul sau Legree. George venise aici cu gandul de a-l rascumpara pe unchiul Tom, si de a-i reda acestuia libertatea, insa cum sosise prea tarziu, nu putu decat sa-i roage pe alti doi negri, sa-i sape acestuia mormantul.

Imagine în care un bărbat îmbrăcat în haine de epocă vorbește cu un alt bărbat, în timp ce o mulțime de oameni se adună în fundal.

Reintors acasa in Kentucky, George Shelby, care devenise dupa moartea tatalui sau, proprietarul de drept al mosiei, ii chema la el pe toti negri aflati in sclavie pe plantatia sa. George tinea in mana niste documente foarte importante, mai exact actele de eliberare ale tuturor negrilor de pe mosie. Oamenii ii multumira pentru gestul sau, dar ii spusera ca nu au unde sa se duca in alta parte. George le spuse ca puteau ramane mai departe acolo, dar muncind ca niste oameni liberi, din propria lor vointa. Tanarul George le povesti apoi tuturor despre unchiul Tom si toate greutatile indurate de acesta de cand parasise mosia Shelby.

Ilustrație alb-negru a unui bărbat îmbrăcat elegant care își îmbrățișează un copil, cu alți oameni vizibili în fundal.

Tusa Chloe izbucni in lacrimi, caci retraia parca toate greutatile pe care le avusese de infruntat unchiul Tom de cand o parasise. Ar fi dar orice pentru ca el sa se afle aici, impreuna cu toti negri, intr-o asemenea zi mareata – ziua eliberarii lor.

O scenă în care un bărbat îmbrăcat elegant vorbește în fața unei mulțimi de oameni, în fața unei case, reprezentând un moment istoric sau o adunare comunitară.

George le spuse apoi tuturor negrilor, ca la baza eliberarii acestora, a stat mai presus de toate, sacrificiul bunului sau prieten – Unchiul Tom, cel care a indurat cele mai cumplite chinuri ale sclaviei.

Text mare alb pe fundal negru, care spune 'SFARSIT'.

SFARSIT

Imagine cu text pe fundal alb, prezentând informații despre un film, inclusiv numele autorului, ilustratorului, editorului și compania de producție.

BUDAPEST, 1963.

Categorized in:

Povesti,