VRAJITORUL DIN OZ DE FRANK BAUM PARTEA I

Desen cu o fetiță numită Dorothy într-un peisaj din Kansas, înconjurată de elemente de natură și construcții, care ilustrează povestea sa.

Traia odată în Kansas o fetiță pe care o chema Dorothy. Ea nu avea părinți, în schimb se afla în grijă Unchiului Henry și a Matusii Emm, care o iubeau foarte mult.

Ilustrație a unei fetițe citind o carte, absorbită de povestea acesteia.

Fetita era foarte visatoare, si ori de cate ori citea cate o carte, se cufunda cu totul in lumile minunate, zugravite acolo.

Ilustrație care arată o fetiță jucându-se cu un cățel pe câmpurile însorite ale Kansasului.

Dorothy avea un prieten la care tinea foarte mult – catelul Toto. Cu el se juca toata ziulica, pe campurile insorite ale Kansasului.

Ilustrație a unei fetițe numite Dorothy, care se află într-o scenă tumultoasă cu un ciclon, demonstrând o stare de panică.

Dar intr-o zi, izbucni un ciclon, si Dorothy nu mai avu timp sa se refugieze in adapostul subteran, pe care il facusera Unchiul Henry si Matusa Emm. Drept urmare, fetita, care era impreuna cu catelusul Toto, intra in casa, si…

Un peisaj artistic cu viziuni abstracte, ilustrarea unei case afectate de un ciclon, cu detalii de lemn si un fundal întunecat.

…dintr-o data se simti ridicata in sus, cu casa cu tot. Ciclonul era asa de puternic, incat smulese casa din temelii, si acum o purta in aer la voia intamplarii.

Ilustrație vibrantă cu o casă în mijlocul unui ciclon, însoțită de personaje fantastice, sugerând o poveste de aventură.

Casa cu Dorothy si cu Toto, zbura multa vreme, pana ce ajunse deasupra unor taramuri necunoscute, stapanite de catre Ticaloasa Vrajitoare A Rasaritului. Aceasta tocmai facea niste vraji, cand ciclonul se opri brusc, iar casa lui Dorothy cazu drept peste ea, si o omori pe loc.

Ilustrație dintr-o poveste, cu personaje care interacționează pe un fundal colorat.

Vazand ca furtuna se potolise, Dorothy iesi afara din casa, si observa ca se afla pe niste meleaguri de poveste, cu totul necunoscute, dar nemaipomenit de frumoase. In fata ei statea o batranica, nimeni alta decat Vrajitoarea Cea Buna De La Miazanoapte, care ii multumi lui Dorothy pentru ca o omorase, cei drept fara sa vrea, pe Vrajitoarea cea Rea a Rasaritului. Poporul altinzelor, care pana atunci se afla in puterea temutei vrajitoare, era acum liber, si deci foarte recunoscator lui Dorothy, pentru fapta ei.

O ilustrație care o înfățișează pe Dorothy discutând cu o vrăjitoare, cu un peisaj de copaci în fundal.

Dorothy primi multumirile altinezilor, si foarte politicoasa, o intreba pe Vrajitoarea Cea Buna De La Miazanoapte, cum se poate intoarce in Kansas, la Matusa Emm si Unchiul Henry. Vrajitoarea Cea Buna De La Miazanoapte ii spuse ca nu stie acest lucru, dar va afla indata ce este de facut.

Ilustrație cu Vrajitoarea Cea Buna De La Miazanoapte citind dintr-o carte deschisă, care conține un mesaj adresat lui Dorothy despre călătoria ei în orașul Smaraldelor.

Drept urmare, Vrajitoarea Cea Buna De La Miazanoapte, facu numaidecat o vraja, iar in fata ei aparu o carte deschisa, in care scria urmatoarul lucru: “Dorothy sa se duca in ORASUL SMARAGDELOR”. Acolo, ii explica Vrajitoarea Cea Buna De La Miazanoapte lui Dorothy, aceasta va trebui sa-l intrebe pe marele Vrajitor din Oz, cel care stăpânește aceste ținuturi, ce anume ar avea de făcut.

Ilustrație representând o fetiță care interacționează cu un câine, însoțită de un text care descrie călătoria lui Dorothy.

Pentru acest lucru, Dorothy trebuia sa urmeze cararea din caramida galbena, care trecea chiar pe acolo. Totodata, Vrajitoarea Cea Buna De La Miazanoapte, o sfatui pe Dorothy sa incalte pantofii cei fermecati ai Ticaloasei Vrajitoare A Rasaritului, care i se cuvenea pe deplin merit fetei, intrucat ea fusese cea care o rapusese pe aceasta.

Imagine cu o scenă inspirată din povestea lui Oz, cu un peisaj de arbori și o persoană care poartă pantofi fermecați.

Zis si facut. Dorothy incalta pantofiorii cei fermecati ai Vrajitoarei cele Rele de la Rasarit, isi lua ziua buna de la Vrajitoarea Cea Buna De La Miazanoapte si de la Poporul Altimezilor, si o pornire pe Cararea din Caramizi Galbene, impreuna cu Toto, catre Orasul Smaraldelor, pentru a-l intalni pe Marele Vrajitor din Oz.

O ilustrație cu o fetiță numită Dorothy, care stă pe marginea unui lan de grau, privind confuză în jur. În fundal, o sperietoare stă pe un stâlp, arătând un drum. Textul narrativ descrie dilema lui Dorothy despre direcția de urmat pentru a ajunge la Vrajitorul din Oz.

Dorothy merge ce merge, dar la un moment dat, cararea se bifurca, si fetita nu mai stiu incotro sa o apuce. Se aseza jos, la marginea unui lan de grau, si oftand isi puse cu voce tare intreba: “De aici incotro oare sa o apuc, pentru a ajunge la Vrajitorul din Oz, in Orasul Smaraldelor?”. Nici nu apuca bine sa termine aceasta fraza, ca o sperietoare care se afla agatata intr-un par din mijlocul lanului de grau, ii arata drumul.

Ilustrație cu o sperietoare de ciori vorbind, cu un peisaj de câmp în fundal.

Sperietoarea stia nu doar sa se miste, ci si sa vorbeasca pe intelesul oamenilor, dar Dorothy nu se mai mira de aceste lucruri, caci doar se afla pe un taram fermecat, unde zanele si vrajitorii se iveau la fiecare pas. Sperietoarea o ruga pe Dorothy…

Ilustratie cu o fata si un personaj misterios in desert, in drum spre Orasul Smaragdelo.

…sa o ia impreuna cu ea in drumul spre Orasul Smaragdelo

Ilustrație cu personaje care merg pe un drum de cărămizi galbene într-o pădure întunecată.

Sperie-Ciori, caci acesta era numele Sperietoarei, ii multumi nespus lui Dorothy, si o porni apoi tustrei prin padure, urmand cararea din caramizi galbene, catre Orasul Smaragdelor, pentru a-l intalni pe Marele Vrajitor din Oz.

Imaginea ilustrează un peisaj forestier cu un personaj din metal care pare a fi un taietor de lemne, într-o poziție ciudată, îndreptându-se spre un bidon de ulei.

Mai mersera ei ce mai mersera, si vazura inca o minune. Un taietor de lemne, construit cu totul si cu totul din tinichea, ramasese nemiscat intr-o pozitie foarte ciudata. Doar ochii si mai putea misca, si tot arata cu ei inspre un bidonas de ulei, aflat in imediata sa apropiere. Sperie-Ciori intelese atunci ca…

Ilustrație a unui personaj de poveste, Omul de Tinichea, în fața unei păduri, în căutarea ajutorului pentru a se putea mișca.

…Omul de Tinichea vrea sa fie uns cu ulei, pentru a se putea misca, si actiunea de indarta. Si intr-adevar, Omul de Tinichea, caci acesta era numele sau, le multumi lui Dorothy si lui Sperie-Ciori, pentru ca-l ajutaser sa se dezmorteseasca din pozitia aceea in care statea de atata timp, caci cu multa vreme in urma, fiind in padure la taiatul lemnelor, se porni o ploaie torentiala, iar lui ii ruginise toate incheieturile, nemaiputandu-se misca defel.

Un grup de personaje discută despre călătoria lor spre orașul Smaraldelor și întâlnirea cu Marele Vrajitor Oz.

Apoi, Omul de Tinichea ii intreba pe Dorothy si pe Sperie-Ciori incotro au pornit-o, iar acestia ii spusera ca merg spre Orasul Smaraldelor, la Marele Vrajitor Oz, care sa-i arate fetitei drumul inapoi spre Kansas, iar spreietoare sa-i dea oaleac de minte. Omul de Tinichea ii ruga pe acesta sa-i spuna ei, care ar fi vrut sa-i ceara marelui Vrajitor din Oz o inima adevarata, intrucat cel care ii facea, nu-i faurise si asa ceva. Si bineinteles ca o pornira cu totii la drum, ca foarte buni prieteni, uniti de telul de a ajunge la Marele Vrajitor din Oz.

Imagine ilustrând o scenă dintr-o poveste, cu personaje care discută despre o tragedie care s-a întâmplat.

Dar pe drum, se intampla o mare tragedie. Dorothy fu rapita de un Capcaun, care isi avea castelul prin acele locuri, iar cei doi prieteni – Sperie-Ciori si Omul de Tinichea, se gandira cu nu pot sta departe, si trebuie sa faca tot ce le va sta in putinta pentru a veni in ajutorul fetei.

Ilustrație animată cu doi prieteni pe un drum, căutându-l pe capcaunul care a răpit-o pe Dorothy.

Cei doi prieteni nu-l mai putura ajunge din urma pe capcaunul care o rapise pe Dorothy, dar…

Ilustrație cu o veveriță într-un copac care oferă indicații unor personaje despre capcaunul castelului.

…o veverita aflata intr-un copac, le spuse acestora unde anume isi are capcaunul castelul, iar Sperie-Ciori si Omul de Tinichea, o pornira indata intr-acolo.

Text extrase dintr-o ilustrație, care vorbește despre ajungerea la castelul Capcaunului.

Mersera ei ce mersera, si ajunsera in cele din urma la castelul Capcaunului. Si trebuie spus ca cei doi prieteni sosisera tocmai la timp, pentru ca…

Imagine cu un capcaun care se pregătește să îi facă rău unei fetițe legate de o masă.

…capcaunul era la un pas de a o omori pe Dorothy, asa de hain era la inima. Fetita era legata fedeles de o masa, si nu ar fi avut nici o putere sa scape din ghearele capcaunului, daca…

O ilustrație cu un peisaj de noapte, în care trei persoane traversând un pod, sub un cer plin de stele.

…prietenii ei nu ar fi sosit la timp, iar Omul de Tinichea nu i-ar fi retezat de indată, sfoile cu pricina. Apoi o pornire cu toții la goana cât mai departe de castelul capcaunului, însă…

Imagine ilustrativă dintr-o poveste în care un personaj este urmărit de altcineva, cu un topor în mână.

…acesta se tinu dupa ei, dar fu pus la randul sau pe fuga de toporul manuit cu foarte mare pricepere de catre Omul de Tinichea.

Ilustrație din povestea lui Oz, cu personaje fantastice și o scenă din aventurile lui Dorothy.

Cand scapa de-a binelea de capcun, Dorothy le multumi prietenilor ei pentru ca o ajutasera mai devreme, si o porni apoi mai departe, pe cararea de caramizi galbene, catre Orasul Smaraldelor, la Marele Vrajitor din Oz.

Ilustrație cu un leu mare și fioros întâlnit de un grup de personaje, inclusiv o fetiță, pe un drum. Textul de fundal explică reacțiile personaje.

Ilustratie cu o fata si un leu, in care fata asculta leul care exprima neincrederea in sine.

Cum auzi una ca asta, Leul se manhi foarte, si ii spuse lui Dorothy ca el nu crede ca exista altii mai slabi si mai fricosi decat el, pentru ca toata padurea stie ca el este nimeni altul decat Leul cel Las. Ceea ce incerca el adineauri, era asa, un act menit sa-i mai redea increderea in sine, insa se pare ca mai rau se facuse de ras. Dorothy se imprietenise indata si cu Leul cel Las,…

Text dintr-o ilustrație care descrie dorința unui leu de a călători în orașul Smaraldelor pentru a-și recupera curajul.

…ba chiar il rug pe acesta sa vina impreuna cu ei in Orasul Smaragdelor, la Marele Vrajitor din Oz, caci cu siguranta ca numai el il putea ajuta sa-si recapete curajul, si totodata sa redevina pe drept regele animalelor. Leul prim, desi ii era cam frica sa se incumete la un asemenea drum lung si plin de primejdii, insa…

Un pasaj dintr-o poveste, descriind aventurile unui grup de prieteni, inclusiv Dorothy și cățelușul Toto.

…fiind inconjurat de prieteni adevarati, precum Dorothy, catelusul Toto, Omul de Tinichea si Sperie-Ciori, se gandi ca asta ii va face sarcina mai usoara. Asa ca o porni toti cinci la drum, insa…

Ilustrație care prezintă un personaj dintr-o poveste, cu un fundal de pădure și un copac, discutând despre o situație disperată.

…nu mersera el mult si Sperie-Ciori, care era mai in fata, ii anunta cu spaima, ca din tufisuri se aud niste ragete ingrozitoare. Ce era oare de facut intr-o asemenea situatie disperata? Si iata ca tot Sperie-Ciori veni cu o idee stralucita. El vzu un copac ce crestea alaturi de o prapastie, dincolo de care se continua cararea din cramizii galbene. Daca Omul de Tinichea va reusi sa doboare la pamant acest copac cu toporul sau cel ascultat, in asa fel incat trunchiul sa tina loc de pod deasupra prapastiei, iar mai apoi Dorothy, Toto, Sperie-Ciori si Omul de Tinichea sa treaca dincolo, Leul cel Las, ii va putea intarziera pe tigrii in aceasta parte si cu putin noroc, vor fi salvati.

Text narativ cu referire la o poveste, descriind o acțiune și personaje.

Zis si facut. Ceilalti trecura repede dincolo, pe bushteanul taiat cu mare maiestrie de catre Omul de Tinichea, iar Leul…

Ilustrație cu un leu și doi tigri într-un peisaj de vegetație.

…le atinu calea celor doi tigri, si, luptandu-se cu ei,…

Ilustratie cu tigri pe un buestean, insotita de un fragment de text narativ.

…ii atrase catre busteanul cu pricina, de unde acesta, greu si neindemanatici, se prabusira in gol, dupa ce Leul avusese grija sa ajunga nevatat in partea celalta.

Ilustrare cu eroii ajungand la marginea orasului de Smaragd, inconjurati de un peisaj in tonuri de verde.

Si iata cum eroii nostri, ajunsera cu bine la marginea orasului de Smaragd, si isi dadura seama de acest lucru, caci totul in jurul lor era verde, precum smaragdul. Oamenii erau verzi, dar si imbracati in verde, purtand niste ochelari de culoare verde, de asemenea gardurile lor erau verzi, chiar si cerul parea ca este zugravit intr-o nuanta de verde.

Ilustrare cu cinci prieteni întâmpinând un personaj amabil în Orasul de Smaragd, cu detalii despre stralucirea smaragdului în decor.

Cei cinci prieteni intrara in cele din urma in Orasul de Smaragd, unde fura intampinati de un personaj foarte amabil, care le dadu fiecaruia dintre ei cate o pereche de ochelari, pentru ca ochii lor sa nu fie obositi de stralucirea smaragdelor care se aflau peste tot – aici drumurile, peretii caselor, coloanele si tot ceea ce priveai, erau construite din smaragd.

Imagine artistică colorată cu o scenă de oraș fantastic, ilustrație care înfățișează clădiri și peisaje de basm, cu un text descriptiv despre frumusețea acestui oraș.

Si intr-adevar, patrunzand mai adanc in oras, privelistea era nemaipomenit de frumoasa, caci nu doar cladirile si drumurile straluceau precum smaragdul, ci chiar si Soarele insusi. Cei cinci prieteni se indreptara spre castelul Marelui Vrajitor din Oz, si…

Text dintr-o ilustrație care vorbește despre Vrajitorul din Oz și despre călătoria lui Dorothy.

…se convinsera fiecare in parte, ca Vrajitorul din Oz, este cu adevarat Maret. Cand Dorothy patruse la el, pentru a-l ruga pe acesta sa-i arate drumul de intoarcere in Kansas, la Matusa Emm si Unchiul Henry,…

Ilustrație care arată o fetiță care interacționează cu un cap uriaș care vorbește dintr-o nișă.

…vrajitorul ii aparu sub forma unui cap urias, care ii vorbea dintr-o nisa sapata in perete.

Imagine artistică reprezentând o sirenă, cu un text descriptiv în partea de jos.

Cand Omul de Tinichea veni la Marele Vrajitor din Oz sa-i ceara o inima, acesta ii aparu taietorului de lemne sub forma unei sirene neasemuit de frumoase.

Ilustrație colorată cu un monstru mare și detalii grafice, text explicativ la bază.

Cand Sperie-Ciori intra si el la Vrajitor pentru a-l ruga pentru un dram de minte, Oz ii aparu sub forma unui monstru urias,…

Imagine cu un leu care interacționează cu un vrăjitor. Leul exprimă emoție în timp ce vrăjitorul îi oferă ajutor sub forma unei lumini strălucitoare.

…iar cand Leul intra si el la vrajitor pentru a-l ruga pe acesta sa-i dea curajul de a fi intr-adevar regele animalelor, Oz ii aparu sub forma unui glob stralucitor.

Imagene colorată cu un castel și copaci, conținând textul 'SFARSITUL PARTII I' și 'редактор Т.Сухоставская'.

SFARSITUL PARTII I редактор Т.Сухоставская

PDF Download

Categorized in:

Povesti,