Imagine reprezentand o scena din povestea lui Aladdin, cu o femeie si un baiat, intr-un decor tradițional.

Trăia cândva o văduvă sărmană împreună cu băiatul ei, Aladdin. Tatăl lui Aladdin, pe nume Kalaf, fusese doar un biet cârpaci, și nu agonisise de niciunele pentru familia lui.

Un vrajitor african vine la Aladdin

Într-o zi, un vrăjitor african, veni în orașul în care locuia Aladdin împreuna cu mama sa, și merse țintă la băiatul nostru.’Tu ești Alladin?’ îl întrebă vrăjitorul pe băiat. ‘Da eu sunt’ îi răspunse Aladdin. ‘Slăvit fie numele lui Allah, căci eu sunt fratele lui Kalaf, tatăl tău, Du-te iute acasa, și anunț-o pe maică-ta, că-i vine în vizită cumnatul, și unchiul fiului ei’, îi mai spuse vrăjitorul lui Aladdin.

Ilustrație cu Aladdin care se întoarce acasă, întâlnind pe unchiul său și un servitor aducând bunătăți.

Aladdin alergă acasă și îi spuse maică-si, că unchiul său, a venit dintr-o lungă călătorie, și-i roagă să-l primească în ospetie. Văduva se miră peste poate, căci nu-și amintea ca răposatul Kalaf să-i fi vorbit vreodată despre un frate de-al său. Însă nu isprăvi bine gândul, și vrăjitorul apăru în pragul ușii, însoțit de un servitor care aduse fel de fel de bunătăți pentru Aladdin și mama sa. ‘Unchiul’ fu întâmpinat cu mare cinste, dar…

Ilustrație dramatică cu un peisaj de noapte, prezentând două figuri care se deplasează printr-un teren stâncos sub un cer înstelat.

…cum pentru acesta timpul era foarte scurt, îl luă pe Aladdin cu el, chipurile pentru a-i cumpăra o prăvălie, și a-l face negustor. Însă vrăjitorul îl duse pe Aladdin în inima pustiului, în miez de noapte, iar flăcăul se cam înfricoșă de toate aceste lucruri.

Imagine artistică cu un vrăjitor care își aruncă vraje în jurul unui foc, într-un peisaj mistic.

Vrăjitorul, care venise aici cu un plan bine ticluit, ațâță un foc și începu sa murmure fel de fel de vrăji, care îl înspăimântară de-a binelea pe Aladdin. La un moment dat, o ușă tainică se deschise în apropierea focului,…

Ilustrație cu un vrăjitor și Aladdin într-un peisaj mistic, vrăjitorul indicând spre un tunel, iar Aladdin pregătindu-se să meargă mai departe in tunel.

…iar vrăjitorul îi porunci lui Aladdin, să intre pe acolo și să meargă până în capătul culoarului. De acolo, să-i aducă o lampă veche ce sta aruncată într-un colț. Vrăjitorul îl povățui pe Aladdin, să nu se oprească defel din drumul său, iar mai ales, flăcăul să nu se atingă de niciuna din comorile pe care le va întâlni în cale.

Imagine colorată cu un personaj care merge printr-un culoar secret ticsit cu comori.

Zis și făcut. Mai mult de frică, Aladdin o porni prin culoarul acela, și trecu prin fel de fel de săli, toate ticsite cu aur și pietre scumpe.

Ilustrație cu Aladdin în fața comorilor, dar el refuză să le atingă.

Aladdin văzu acolo mai multe comori, decât stăpâneau la un loc șapte sultani, dar ascultând spusele vrăjitorului, băiatul nu se atinse de nimic.

Un tânăr ținând o lampă veche, cu un fundal artistic.

În cele din urmă, Aladdin găsi lampa cea veche despre care îi vorbise vrăjitorul, și…

Ilustrație cu un personaj în peșteră purtând o lampa fermecata

…luând-o cu el, o porni înapoi pe drumul de întoarcere.

Ilustrație care prezintă un vrajitor în natură, reprezentând o poveste despre lumina care strălucește, cu un decor de peisaj montan.

În vremea asta, afară strălucea prima rază de lumină. Cum vrăjitorul trebuia să ajungă numaidecât în Africa la treburile sale, stinsese focul și…

Ilustrație cu Aladdin în peșteră, înconjurat de stânci, cu o lumină misterioasă și o siluetă de vrajitor în fundal.

…murmură niște descântece, care închiseră la loc ușa pe unde intrase Aladdin în peșteră. Dacă flăcăul nu-i putuse aduce la timp lampa aceea, din punctul de vedere al vrăjitorului, lui Aladdin puteau să-i putrezasca oasele în fundul peșterii. Apoi, vrăjitorul o porni spre Maroc , la fel precum venise.

Ilustratie cu Aladdin, un tanar care se afla intr-o pestera subterana, tinand in mana o lampa.

Să ne întoarcem acum la Aladdin. Flăcăul ajunse în locul pe unde intrase în peștera aceea subterană, dar nu mai văzu acolo nici o ușă. Își dădu seama că a rămas închis pe dinăuntru, și căzu pradă deznădejdii. La un moment dat, Aladdin frecă lampa pe care încă o tinea în mană, și…

Ilustrație cu o persoană așezată într-o peșteră, observând fumul alb ieșind dintr-o lampă.

…un lucru foarte ciudat se întâmplă. Din lampă prinse a ieși un fum alb care se îngroșa tot mai mult, până când…

Ilustrație cu Aladdin și un Duh uriaș, reprezentând o scenă din poveste.

…luă forma unui Duh uriaș, înfricoșător la vedere. Aladdin se sperie de toate acestea, însă Duhul îi spuse că este sclavul celui care stăpânește lampa și că îi va îndeplini acestuia orice dorință. Aladdin se dumiri cum stau lucrurile și îi ceru Duhului să-l ducă înapoi acasă la el.

Imagine cu Aladdin si mama sa, scena in care se intalnesc dupa o perioada lunga.

Zis și făcut. Aladdin se trezi în fața casei sale, iar mama sa îl îmbrățișă bucuroasă, căci credea că băiatul s-a pierdut prin cine știe ce pustietăți. Aladdin apucă să-i spună mamei sale că omul acela nu era unchiul său, ci un vrăjitor, care punea la cale fel de fel de mărșăvii.

Ilustrație reprezentând povestea lui Aladdin, cu personaje și un context de basm.

Apoi, Aladdin, care nu se odihnise defel în decursul nopții trecute, se întinse pe pat și adormi imediat. Mama sa văzuse că băiatul adusese o lampă cu el, și cum aceasta era veche și plină de praf, se gândi că ar fi foarte bine să o curețe

Imagine cu un personaj care interacționează cu un duh, pe un fundal ce sugerează o atmosferă de basm.

Însă, la prima atingere a lămpii, apăru și Duhul acesteia, care rosti cu o voce cutremurătoare că își așteaptă porunca. Mama lui Aladdin se sperie pe dată, însă…

Ilustrație a unui băiat care interacționează cu un duh dintr-o lampă, în timp ce în fundal apare un chip misterios.

…flăcăul se trezi din somn și o liniști, spunându-i că Duhul acela al lămpii l-a ajutat și pe el să iasă teafăr din peștera în care îl închisese vrăjitorul. Apoi, Aladdin porunci Duhului Lămpii să le pregătească o masă cu fel de fel de bunătăți, căci el și mama sa erau lihniți de foame.

Ilustrare a lui Aladdin primind o masă imărătească, cu Duhul Lampii îndeplinind dorințele acestuia.

Zis și făcut. Duhul Lămpii îi ascultă porunca stăpânului său, Aladdin, și așternu o masă împărătească pentru el și mama sa. Mai trebuie spus că, din ziua aceea, Aladdin și mama lui nu au mai cunoscut sărăcia, căci aveau în stăpânire Lampa Fermecată, al cărei Duh le îndeplinea orice dorință.

Ilustrație stilizată a unei scene dintr-o poveste, cu personaje care anunță o întâmplare importantă legată de Bedrul-Budur.

Mai trecu ceva vreme. Într-o zi, supușii sultanului anunțau în toată împărăția că fiica acestuia, preafrumoasa Bedrul-Budur, va merge la scăldătoare, însoțită de alaiul ei. Prin urmare, toți locuitorii cetății au poruncă de la sultan să intre în case, să zăvorască ușile și să tragă perdelele peste geamuri, căci nu le este îngăduit să-și arunce nici măcar o privire spre Bedrul-Budur.

Ilustratie cu Aladdin si Bedrul-Budur, alaturi de descrierea unui moment din poveste.

Aladdin auzi și el toate acestea, însă nu se putu abține și privi pe fereastră, în timp ce alaiul lui Bedrul-Budur trecea prin dreptul casei lui. Flăcăul se îndrăgosti pe loc de preafrumoasa Bedrul-Budur și, de atunci, nu-și mai găsi liniștea sufletească.

Ilustrație cu Aladdin și o femeie, având dialog despre o tavă plină cu aur și pietre prețioase.

Ce era de făcut mai departe? Aladdin îi ceru Duhului Lămpii o tavă plină cu aur și pietre scumpe din acelea pe care le văzuse el în peștera subpământeană. Apoi, cu tava aceea, Aladdin o trimise pe mama sa în petit la sultan, căci o dorea pe Bedrul-Budur de soție pentru el

Ilustrație care prezintă o scenă din povestea lui Aladdin, cu mama lui Aladdin cerându-i sultanului o soție pentru fiul ei.

Zis și făcut. Mama lui Aladdin se înfățișa la sultan cu tava aceea plină ochi cu aur și nestemate și o ceru de soție pe Bedrul-Budur pentru fiul său, Aladdin.

Ilustrație reprezentând o scenă dintr-o poveste, cu un vizir și un sultan, exprimând un dialog important despre căsătorie și zestre.

Însă marele vizir îi spuse sultanului că el o dorește de soție pe Bedrul-Budur pentru fiul său și va aduce drept zestre pietre prețioase mult mai frumoase decât cele oferite de mama lui Aladdin. Pe deasupra, fiul său se trăgea din neam ales, pe când Aladdin era un om de rând. Sultanul încuviință cele spuse de marele vizir, iar…

Imagine animată cu personaje de basm, în fundal se observă o scenă de pregătire pentru o nuntă.

…în scurt timp, se pregăti nunta lui Bedrul-Budur cu băiatul întâiului său sfetnic. Însă acesta era cam nătâng, iar prințesa nu-l putea suferi defel, fiind foarte mâhnită pe tatăl ei, care o sorocise fiului marelui vizir.

Imaginea ilustrează o scenă din povestea lui Aladdin, unde acesta cere ajutorul Duhului Lampii pentru a obține daruri impresionante.

Aladdin afla toate acestea, si ceru din nou ajutorul Duhului Lampii Fermecate. De data aceasta, Aladdin ceru pentru sultan atatea daruri in aur si pietre pretioase, cat nu vazusera toti sultanii si vizirii la un loc in vistreile lor.

O ilustrație care arată un personaj discutând cu o capră într-un grajd, cu un text descriptiv în partea de jos.

 

Imagine ilustrație care descrie o scenă din povestea lui Aladdin.

Dupa aceea, Aladdin imbracat in straie stralucitoare, si inconjurat de o sumedenie de robi care carau din greu darurile pentru sultan, o pornit spre palatul acestuia. In drumul sau, Aladdin arunca cu aur si nestemate in stanga si-n dreapta, iar nordul adunat acolo ii multumea, slavindu-i numele.

O ilustrație colorată care prezintă un moment din povestea lui Aladdin, în care el îi oferă sultanului bogății împodobite cu aur și pietre prețioase.

Aladdin se infatisia la sultan, oferindu-i toate tavile acelea incarcate cu aur si pietre scumpe, ca dar de nunta pentru fiica sa. Sultanul se bucura nespus vazand atatea bogatii. Preafrumoasa Bedrul-Budur fu insa cuprita de frumusetea lui Aladdin, si mai ales de bunatatea lui sufleteasca.

Ilustrație cu trei personaje în fața unui sultan, discutând despre nunta lui Aladdin și Bedrul-Budur.

In aceste conditii, sultanul putea discuta acum cu Aladdin, toate detaliile cu privire la nunta dintre tanar si preafrumoasa Bedrul-Budur. La un moment dat, sultanul il intreba pe Aladdin daca ii poate oferi printesei un palat atat de mandru ca cel in care se aflau acum.

Ilustrație din povestea lui Aladdin, unde personajul își exprimă dorința de a construi un palat.

Aladdin ceru un scurt ragaz, freca Lampa Fermeçata si ii porunci Duhului sa inalte pe data un palat mandru, chiar vis-à-vis de cel al sultanului.

Imagine dintr-o poveste cu Aladdin și sultanul, prezentând o scenă în care Aladdin îi arată sultanului un palat strălucitor.

Dorinta ii fu indeplinita pe data, iar sultanul ramase de-a dreptul impresionat, atunci cand Aladdin ii conduse la o fereastra a palatului, aratandu-i in zare o cladire mareata, care se ridicase intr-o clipa. Palatul lui Aladdin era de o mie de ori mai frumos decat cel al sultanului, fiind construit din aur curat.

O ilustrare a unei nunti, cu persoane zambind si bucurandu-se in fata unei cladiri ornamentate, sub un cer senin.

E lesne de inteles ca sultanul si-a dat pe data acordul la casatoria fiicei lui cu Aladdin, pe care il considera un tanar cu totul si cu totul deosebit, daca reusise sa savarseasca in asa de scurt timp, toate minunele acelea. Tot poporul cetatii se bucura cu prilejul nuntii lui Aladdin cu preafrumoasa Bedrul-Budur, iar sarbatoarea dura zile si nopti in sir.

Ilustrarea unui vrajitor african in Maroc, care exprima tristete si regret.

Dar, sa ne intoarcem acum in Maroc, la vrajitorul african de la inceputul povestii. Acesta era tare trist ca nu a reusit sa puna mana pe lampa aceea fermecata, si isi deplangea intr-o lipsa de noroc.

Ilustrație cu un vrăjitor privind într-un glob de cristal, evocând povestea lui Aladdin.

Dintr-o data, ii veni in minte sa priveasca in globul sau de cristal, care ii putea dezvalui tot ceea ce se intampla pe suprafata pamantului, iar gandul ii zbura la Aladdin, pe care il credea de mult mort in fundul pesterii unde-l lasase. Dar mare mai fui uimirea si supărarea vrajitorului, cand globul de cristal ii dezvalui un Aladdin bogat peste masura, iar pe desupra sotul preafrumoasei Bedrul-Budur.

O scenă dintr-o poveste, cu un vrajitor care plănuiește să obțină lampa unui tânăr pe nume Aladdin, anunțând schimbul de lampi în oraș.

Vazand toate acestea, vrajitorul puse la cale un viclesug, pentru a putea pune mana pe lampa lui Aladdin. Parasi din nou Africa, si sosi in cetatea unde se afla Aladdin. De data aceasta, vrajitorul lua infatisarea unui negustor de vechituri, anuntand in gura mare pe strazile cetatii, ca schimba trei lampi noi pentru una veche.

O ilustrație colorată a unei femei cu păr lung și negru, purtând bijuterii, într-un decor oriental, cu un text explicativ la baza imaginii.

Bedrul-Budur auzi si ea din palat, cele rostite afara de negustorul de vechituri. Cum Aladdin era plecat la vanatoare, sotia sa se gandi sa-i faca o surpriza, schimband lampa cea veche a acestuia, cu trei lampi noi-nouțe.

Ilustratie din povestea lui Aladdin, cu personaje si scene dintr-un palat.

Asa-dar, Bedrul-Budur lua lampa lui Aladdin, si striga dupa negustorul de vechituri, sa vina si in palatul in care se afla ea.

Imagine artistică ce ilustrează un moment din povestea lui Aladdin, cu un vrăjitor și nevasta lui Aladdin.

Vrajitorul nu se lasa rugat, si facu pe loc schimbul de lampi cu nevasta lui Alladin, care nici nu banuia ce se pune la cale.

Ilustrație a unui vrajitor ținând în mână o lampă fermecată, cu un zâmbet de fericire pe față.

Cand vrajitorul isi vazu visul implinit de a tine in mana lampa fermecata, fu cuprins pe loc de o mare fericire.

Ilustrație care prezintă un personaj care freacă o lampă, invocând un duh uriaș, cu un peisaj de fundal, care sugerează o scenă dintr-o poveste de basm.

Numaiidecat freca lampa, iar Duhul acesta se arata in fata sa. Vrajitorul ii porunci Duhului, sa mute palatul lui Aladdin in Maroc, iar tot acolo sa-l duca si pe el impreuna cu preafrumoasa Bedrul-Budur.

Ilustratie cu un duh care indeplineste o dorinta, in contextul unei povesti magice.

Zis si facut. Cum Duhul indeplinea orice porunca a celui care stapannea lampa, dorinta vrajitorului fu ascultata pe data.

Imagine cu un sultan furios privind pe fereastra, fond colorat, naratiune despre disparitia palatului lui Aladdin.

Cand sultanul se uita pe fereastra si vazu ca palatul lui Aladdin a disparut fara urma, impreuna cu fiica sa Bedrul-Budur, fu cuprins de o manie fara margini la adresa ginere lui sau.

Ilustrație cu Aladdin într-o temniță, iluminată parțial de razele soarelui, cu text explicativ sub imagine.

Drept urmare, Aladdin fu acuzat de vrajitorie, si azvarlit intr-o temnita a palatului.

O scenă dintr-o poveste, cu un grup de oameni care protestează în fața unui palat, cerând eliberarea unui tânăr din închisoare.

Insa norodul cetatii, care il iubea pe Aladdin si auzise de patania acestuia, se stranse in fata palatului sultanului, si ceru in gura mare eliberarea tanarului din inchisoare.

Imagine cu un peisaj desertic, un om mergand pe o cale pustie, insotita de un text narativ despre Aladdin.

Aladdin parasi cetatea, luand calea pustii. Tanarul era deznajduit. Dintr-o data pierduse tot ceea ce avea mai scump pe lume – sotia, palatul, onoarea, precum si lampa fermecata.

Ilustrație cu personaje istorice în fața unui palat, având un text descriptiv în partea de jos.

…in cele din urma poposi in fata palatului, care era strajuit de garzile vrajitorului.

Ilustrație dintr-o poveste, cu un bărbat și o femeie într-un dialog tensionat, în fața unei porți, însoțiți de gărzi.

Cum acestea nu-l lasau sa mearga mai departe, iar Aladdin sustinea contrariul, se starni o zarva ce fu auzita si de catre preafrumoasa Bedrul-Budur. Nevasta lui Aladdin iesi la o fereastra a palatului, si porunci garzilor sa-l lase inauntru pe calatorul acel strain. Garzile ii ascultara porunca, si…

Ilustratie cu Aladdin si sotia sa in moment de bucurie, in interiorul unui palat.

…Aladdin ajunse in cele din urma la sotia sa. Mare le fu bucuria celor doi, cand se revazura dupa atata timp.

Ilustrarea unei scene inspirate din povestea lui Aladdin, prezentându-i pe Bedrul-Budur și Aladdin într-o interacțiune emoționantă.

Preafrumoasa Bedrul-Budur ii povesti apoi lui Aladdin ca era foarte trista, din pricina ca vrajitorul o silea in fiecare seara sa se marite cu el. Insa Alladin puse la cale un viclesug, invatând-o pe preafrumoasa Bedrul-Budur cum sa puna mana pe lampa vrajitorului, care-i oferea o sursa nelimitata de putere.

O scenă dintr-o poveste, cu personaje într-un palat, unde un vrajitor se întoarce și un personaj ascunde pe altul.

Nu trecu mult timp, si vrajitorul se intoarse in palat. Bedrul-Budur il ascunse pe Aladdin intr-o camera alaturata,…

O scenă ilustrată cu personaje care servesc mâncare și băutură, fiecare având o expresie interesantă.

…iar ea facu intocmai cum o invatase sotul sau. In timp ce vrajitorul manca de zor, Bedrul-Budur ii varsa in cupa de vin o substanta adormitoare, iar…

Ilustrație colorată cu un personaj feminin purtând o rochie elegantă și un turban, relaxându-se lângă un bărbat adormit, pe un fundal decorat.

…efectul nu intarzie sa se produca. Vrajitorul adormi bustean, iar Bedrul-Budur ii sterpelise lampa fermecata de care acesta nu se despartea niciodata.

Ilustrație din povestea lui Aladdin, prezentându-l pe Aladdin, Bedrul-Budur și Duhul într-o scenă fantastică.

Apoi, Bedrul-Budur ii dadu lampa lui Aladdin, iar acesta o freca si pe data aparu Duhul. Aladdin ii porunci Duhului, sa duca palatul acolo unde acestaFusese mai inainte, impreuna cu el si cu preafrumoasa Bedrul-Bidur. Iar pe vrajitorul cel rau sa-l arunce in mijlocul marii, pentru a scapa lumea de un asemenea nelegiuit.

Ilustrație reprezentând o scenă din povestea lui Aladdin, cu personaje îmbrăcate în costume tradiționale, interacționând într-un cadru colorat și festin.

Zis si facut. Duhul Lampii ii indeplini dorinta lui Aladdin, iar lucrurile revenira la normal. Sultanu se bucura foarte caci fiica sa se intorse teafara in cetatea de scaun, iar Aladdin se dovedise vrednic sa-i fie sot.

Text despre povestea lui Aladdin, menționând fericirea sa și a soției sale, încheiat cu cuvântul 'SFARSIT'.

ALADDIN SI SOTIA SA AU TRAIT MAI DEPARETE FERICITI, MULTI, FOARTE MULTI ANI, AVAND GRIJA DE LAMPA FERMEcATA, AL CAREI DUH LE INDEPLINEA ORICE DORINTA. SFARSIT

PDF Download

Categorized in:

Povesti,