Winterabend
Die Uhr auf dem Kirchturm hat eben funf geschlagen. Ganz tief, am blaugrauen Himmel steht die Sonne – eine glutrote Scheibe. Langsam fängt es an zu dämmern. Felder…
Three little pigs by Brothers Grimm
THREE LITTLE PIGS This little, fat and rosy pig is Niff-Niff. Niff-Niff has two brothers: Naff-Naff and Nuff-Nuff. The fat and rosy Naff-Naff and Nuff-Nuff all day long…
Queen Bee by Brothers Grimm
Two kings’ sons once upon a time went into the world to seek their fortunes; but they soon fell into a wasteful foolish way of living, so that…
Der Klapperstorch
Hei, Lieber Storch, was suchst du hier?wo bunte Blumen spriessen?Du pflückst wohl auch ein Sträußechen dir?Drum kommst du zu den Wiesen?Nein, liebe Kinder, weit gefehlt!Schaut nur nach meinem…
Lupul și cei șapte iezi de Frații Grimm
Trăia odată o capră, care avea șapte iezi. Cei șase iezi mai mari erau mereu puși pe joacă, însă iedul cel mic era foarte cuminte și o asculta…
Matei Corvin și boierul moșier
MATEI CORVIN SI BOIERUL MOSIER Într-o zi, regele Matei Corvin, care după bunul său obicei călătorea prin toată țara pentru a vedea cum trăiesc supușii săi, deopotrivă boieri…
Iliada de Homer
ILIADA (RAZBOIUL TROIAN) HARTA GRECIEI ANTICE – DRUMUL STRĂBĂTUT DE CORĂBIIILE GRECEȘTI ÎNSPRE CETATEA TROIEI Totul a început la nunta zeiței Tetis cu Peleu – Regele Tesaliei. Eris…
Hansel si Gretel de Frații Grimm
HANSEL SI GRETEL – de FRATII GRIMM Trăia odată un tăietor de lemne foarte nevoiaș, împreună cu nevastă-sa și cei doi copii ai lor – Hansel și Gretel….
Doi ursuleți lacomi de Victor Vajdaev
DOI URSULETI LACOMI – de VICTOR VAJDAEV Cică trăia odată în pădure… …o ursoaică mamă, care avea doi copii. Cei doi ursuleți se jucau toată ziua împreună. Într-o…
Cei șapte pitici rămași singuri de Frații Grimm
CEI ȘAPTE PITICI RĂMAȘI SINGURI Mulți dintre dumneavoastră se întreabă ce s-a întâmplat după nunta Albei ca Zăpada cu prințul. Trebuie spus că nunta a fost foarte frumoasă,…