Cuore(De la Apenini la Anzi) de Edmondo de Amicis

Biata mama varsase lacrimi amare despartindu-se de copii ei, unul de 18 ani si altul de 11.

Ilustrație cu patru persoane într-un interior rustic, două dintre ele stând lângă un birou cu o ladă verde deschisă, în timp ce celelalte două privesc, una cu o expresie gânditoare.

Odata traia la Genova, in Italia, o familie care o ducea foarte greu. Pentru a iesi din impas, mama se hotari sa intre in serviciu la o casa de oameni instariti in America.

Ilustrație cu un bărbat într-un costum roșu care stă în fața unei uși, privindu-l pe o femeie într-o rochie roșie care intră cu o valiză, iar o altă femeie în verde se uită spre el.

Ajunsa la Buenos Aires, gasise, prin mijlocirea unui negustor genovez, var cu sotul ei, o familie binevoitoare, la care intra in serviciu.

O scenă ilustrată cu un bărbat și doi copii stând la o masă, bărbatul ținând o scrisoare, iar copiii arătând preocupare.

Un timp scrisese regulat acasa dar, la un an dupa plecarea ei, cei ramasi acasa au primit o scrisoare in care le spunea ca e suferinda… Apoi nu mai primira nimic.

Ilustrație care prezintă trei personaje: un bărbat care vorbește cu un copil, în timp ce un alt băiat stă lângă ei. Fundalul include un geam cu draperie și rufe suspendate.

Zilele treceau grele si chinuitoare. Intr-o seara, Marco, mezinul familiei, ingrijorat de soarta mamei sale, spuse hotarat:
-Ma duc eu in America s-o caut pe mama.

Un băiat cu o cămașă albă și vestă roșie stă pe o punte de navă, ridicând o mână într-un gest de salut.

O intamplare fericita veni in ajutorul baiatului. Comandantul unui vas, prieten cu tatal sau, il lua cu vaporul pana in Argentina.

Ilustrație cu un băiat care traversează o punte pe un vas, împreună cu diverse elemente de decor nautic.

In cea de a 27-a zi de la plecarea din Genova, sosira la Buenos Aires.

O ilustrație colorată care arată un băiat și un bărbat adult interacționând într-un peisaj urban.

In oras, Marco, opri un trecator si-l ruga sa-i arate incotro s-o apuce ca sa ajunga in strada Los Artes.Grabind pasul, ajunse in fata unei pravalioare de maruntisuri. Asta era.

Ilustratie cu o femeie in fata unei usi, care interactioneaza cu un copil, avand un semn cu textul 'QUESTIOM' in fundal.

-Aici e pravalia lui Francesco Merelli?
-Francesco Merelli a murit — ii raspunse femeia, in italiana.

O pictură în care o femeie în vârstă privește cu o expresie întristată, în timp ce un băiat se uită în jos, având un rucsac pe umăr și o mână la gură.

-Am venit in America s-o caut pe mama. Merelli o cunostea. Numai el putea sa-mi spuna unde este. Trebuie s-o gasesc pe mama!
-Eu nu stiu nimic.

Ilustrație colorată cu doi băieți într-un peisaj urban. Un băiat poartă o pălărie și are un zâmbet prietenos, în timp ce celălalt, cu o jachetă roșie, se pregătește să interacționeze. Fundalul include copaci și o clădire.

Marco vorbise cu atata caldura, incat baiatul din curte spuse:
– Iti arat eu, si o luara la fuga.

Ilustrație cu doi băieți și un bărbat la ușa unei case, unul dintre băieți poartă un rucsac și un păun pe umăr, iar celălalt este îmbrăcat în costum de cowboy.

Se oprira in fata unui minunat grilaj de fier. Marco trase nerabdator de clopotel. -Aici sta familia Mequinez, nu-i asa? il intreba pe domnul inalt ce se ivise.

Ilustrație cu un adult și un copil, copilul își ascunde fața, iar adultul îl privește cu o expresie serioasă.

-A stat! Acum s-a mutat la Cordova, un oras la sute de mile de aici.

Ilustrație colorată cu un bărbat îmbrăcat în halat care dă o scrisoare sau un document unui băiat cu rucsac, în interiorul unei camere decorative.

Induiosat de curajul micului genovez ce-si cauta mama, el ii dadu o scrisoare catre un prieten, care ar fi putut sa il ajute.

Ilustrație cu un băiat așezat pe o barcă, înconjurat de lăzi de marfă și un coș cu citrice.

A doua zi, Marco, la pupa unei corabii ce transporta fructe, era in drum spre Rosario, de unde urma sa plece spre Cordova. Calatoria tinu trei zile si trei nopti.

Ilustrație în care un băiat cu o vestă roșie se uită pe fereastra unei clădiri cu gratii, având o expresie gânditoare, iar în fundal se observă o ramă de copac și o parte din zidul clădirii deteriorată.

In zorii celei de a patra zi debarcara la Rosario. Cu traista in mana, tot intreband, nimeri casa noului sau protector.

Ilustrație cu un băiat care stă în fața unei uși deschise, unde un bărbat mai în vârstă, cu un aer sever, interacționează cu el.

In usa se ivi un om cu fata aspra:
-Pe cine cauti? Stapanul a plecat la Buenos Aires — si- tranti usa in nas.

Ilustrație care arată un băiat îmbrăcat în vestă roșie stând pe o cutie, în timp ce un bărbat cu pălărie și pipă îl ascultă, înconjurați de cutii și un sac.

Cu un bilet cumparat din bruma ce-i ramasese, cu inima plina de indoieli, pleca spre Cordova.

O ilustrare în care un băiat se uită, surprins, la o femeie în vârstă care ține o lumânare, cu un fundal luminos și o gardină în spate.

Ajuns la Cordova pe-nserat, gasi locuinta inginerului Mequinez si cu mana tremuranda suna.
– Inginerul Mequinez e acasa? intreba.
S-a mutat la Tucuman!
Baiatul facu un gest de disperare.

O ilustrație artistică în care un băiat și o femeie se află pe o stradă pustie, înconjurați de clădiri, în tonuri de albastru.

Cum sa te ajut, bietul meu copil? Stii ceva? La a treia poarta locuieste un capatez care pleaca la tucuman cu carele. Grabeste-te!

Ilustrație cu un bărbat cu pălărie și un băiat, amândoi stând lângă o căruță. Băiatul are un rucsac și pare că ascultă bărbatul.

Intr-o curte mare, un om voinic supraveghea incarcarea carelor. Baiatul se apropie si-l intreba sfios daca nu vrea sa-l ia si pe dinsul pana la Tucuman.

Illustration of a stern-looking man wearing a cowboy hat and scarf, alongside a boy with a neutral expression, set against a backdrop of western-style elements.

-Noi mergem la Santiago dell’Estero. De acolo mai ai cale lunga de mers pe jos.
-Nu mi-e teama de nimic. Numai s-o gasesc pe mama!

O ilustrație în care un bărbat cu mustață ține o lanternă și se uită la un băiat. Atmosfera scenei sugerează o interacțiune între cele două personaje.

Capatezul ridica felinarul si se uita o clipa la baiat.
-Bine, Fie!
In zori, sub lucirea rece a stelelor, convoiul se puse in miscare.

O ilustrație care arată un copil care stă întins pe un pat într-un vagon de călătorie, înconjurat de perne și o lamă de ulei suspendată deasupra.

Sfarsit de oboseala si nesomn, bietul baiat se topea vazand cu ochii. Se imbolnavi si zacu trei zile intr-un car.

Ilustrație cu un băiat care salută un bărbat cu mustață, îmbrăcat în costumul tradițional, pe o plajă sau într-un peisaj natural.

Odata cu insanatosirea, sosi si ziua cand trebuia sa porneasca singur la drum. In departare, se zarea un lant de munti: Anzii.

Ilustrație care prezintă un băiat care aleargă cu un sac roșu. În fundal se află o umbră de cowboy și un cal, iar peisajul include munți.

Mergea mereu… picioarele ii erau insangerate… Cineva ii spuse:
Tucuman e doar la cinci mile de aici…!
-Maicuta mea, sunt aproape, ii venea sa strige.

O femeie culcată în pat, cu o expresie tristă, se sprijină pe perna sa. Pe noptieră se află un pahar cu apă și o lingură.

Bietul Marco! Daca ar fi stiut in ce stare se afla mama lui!
Era bolnava, tintuita la pat. Numai o operatie o putea salva.

Un băiat stă în fața unui magazin cu un semn care spune 'CIANNI SORDI'.

In zdrente si plin de praf, Marco intra in Tucuman. Deodata, ochii ii cazura pe o firma cu un nume italienesc.

Ilustrație colorată cu un băiat care discută cu un vânzător într-un magazin, înconjurat de saci și produse.

-Domnule, ati putea sa-mi aratati unde locuieste familia Mequinez?
-Nu sta aici, dar nici prea departe!
-Pe unde sa o iau? Aratati-mi, va rog, drumul!

Ilustrație care prezintă un bărbat și o femeie în pat, bărbatul are un gest expresiv, femeia pare să fie odihnindu-se, iar în camera sunt un birou și un lampadar.

Noaptea aceea fusese ingrozitoare pentru bolnava. Dimineata, doctorul se afla la patul bolnavei, incercand, pentru ultima oara, s-o induplece sa se lase operata.

Ilustrație colorată care prezintă o scenă de interior, cu o femeie stând în ușa unei camere, îmbrăcată într-o rochie verde, îndreptându-se spre două persoane din pat: o femeie întinsă pe pat și un bărbat așezat pe margine.

Din odaia alaturata razbatura zvonuri de glasuri si strigate inabusite.
-Josefa! spuse stapana intrand. Am sa-ti dau o veste buna. Pregateste-te sa vezi pe cineva…