S. MARJAK MOTANUL TĂBĂCAR Рисунки П. Репкіна

O cabană acoperită de zăpadă cu un semn deasupra ușii inscripționat 'СКОРНЯК КOT'.

Cică odată Motanul își deschisese o tăbăcărie, și îi mersese vestea că era tare priceput.

Ilustrație cu o pisică la o masă de lucru, îmbrăcată elegant și având un instrument în mână.

Toată ziulica Motanul nostru nu mai prididea cu tăbăcirea pieilor de animale.

Ilustrație cu un câine îmbrăcat într-o haină care intră într-o cameră, ținând în mână un obiect, cu o expresie tristă pe față.

Intr-o zi, vine la el și Dulăul, care auzise de priceperea Motanului.

O ilustrație cu un pisoi și un câine care se strâng de mână la o masă.

Motanul îl primește foarte cordial, și îl întreabă pe Dulău ce vânt îl aduce pe la el (pe atunci câinii și pisicile se aveau în bună înțelegere)

O ilustrație animată care arată o pisică și un câine într-un magazin, pisica zâmbește în spatele unui birou, în timp ce câinele stă în fața ei ținând un obiect necunoscut.

Dulăul îi spune Motanului că a vânat o vulpe în pădure, și vrea ca din blana ei să-și facă guler la haină. De aceea venise la Motan, ca să-l roage pe acesta să-i tăbăcească blana, știindu-l foarte priceput.

Ilustrație cu o pisică și un câine în discuție, cu un fundal simplu.

Motanul îi mulțumi Dulăului pentru că se gândise să vină la el, luă blana de vulpe, și…

O pisică animată zâmbește și leagă un picior, purtând o vestă și un șorț.

…îi zise apoi clientului său, că trebuie mai întâi să întindă pielea cea de vulpe, pentru că altminteri gulerul nu va ieși așa cum trebuie.

O pisica animată stă cu spatele la ușă, uitându-se peste umăr și zâmbind. În camera din spate se află un umăr deschis și un raft cu obiecte.

Totodată, Jupânul Dulău să nu se supere, dar să aștepte afară câteva minute, căci Motanul nu vrea ca acesta să-i fure meșteșugul tăbăcăriei. Dulăul ieși din încăpere, dar…

Ilustrație cu un câine care deschide ușa unui adăpost, purtând o haină, cu un spațiu interior rustic, vizibilă o minge de lână și o roată de fir pe masă.

…după câteva minute reveni din nou, și fu foarte surprins, atunci când văzu…

Ilustrație cu un câine trist, îmbrăcat într-o haină lungă, stând într-o cameră simplă, lângă o masă cu un ghem de lână și o roată de sfoară.

…că în tăbăcărie nu se mai afla nici Motanul, nici blana cea de vulpe.

O ilustrație care arată un câine îmbrăcat într-o haină mare, stând pe o treaptă acoperită de zăpadă, cu clădiri din lemn în fundal.

Mirat de cele întâmplate, Dulăul ieși afară în frig, cu gândul să aștepte vreun semn de la Motan.

O ilustrație cu un pisoi îmbrăcat într-un palton și pălărie, mergând pe un drum acoperit de zăpadă, cu case și copaci în fundal.

și iată că Motanul apăru, dar nu din casă, așa cum se aștepta Dulăul, ci dinspre stradă. Iar Motanul mergea țanțoș, căci avea la gât un guler foarte frumos din blana de vulpe.

O ilustrație animată care prezintă un câine și o pisică într-un peisaj snowy, câinele stând supus, iar pisica gesticulând cu un beteal.

– Bun găsit cumetre, ce vânt te aduce pe la mine? începu Motanul.
Dulăului nu-i veni să creadă cele auzite, mai ales că…

Un pisoi îmbrăcat într-o haină de iarnă și o pălărie stă în fața unei balustrade de lemn într-un peisaj de iarnă, cu expresia surprinsă și cu o mână ridicată.

…Motanul îi vorbea în așa fel, încât parcă acum îl vedea pentru prima oara în acea zi.

Ilustrație care prezintă un personaj cu pălărie și haină care se uită către un câine îmbrăcat, în fundalul unui peisaj de iarnă.

Când se dezmetici și Dulăul, acesta începu să-i vorbească Motanului despre înțelegerea făcută mai devreme, dar tăbăcarul se arăta foarte mirat de cele auzite.

Un câine îmbrăcat cu o haină, cu o expresie anxioasă, stând în fața unei clădiri înzăpezite.

Dulăul îi reaminti atunci Motanului că îi dăduse mai devreme o blană de vulpe, pe care și-o dorea drept guler la haină, căci venise iarna și frigul, însă…

O ilustrare animată cu un pisoi și un câine într-un peisaj de iarnă.

…nu era chip să te înțelegi cu tăbăcarul. Acesta îi spuse Dulăului că abia acum sosise la tăbăcarie, doar îl văzuse cu ochii lui când se îndrepta dinspre stradă.

O ilustrație cu o pisică îmbrăcată elegant, gesticulând într-o cameră, în timp ce un câine prietenos o ascultă. Pe masă sunt obiecte de cusut.

Dulăul o ținea și el pe-a lui, căci știa ce se întamplase azi-dimineață între el și Motan. Așa că intră în tăbăcărie, și își continuă disputa cu Motanul.

Ilustrație artistică ce prezintă un câine furios și o pisică agitată, într-o atmosferă de discuție animată, în interiorul unei camere, cu un birou și câteva unelte de cusut.

– Cumetre Motan, eu cred că tu ți-ai făcut gulerul de blană, din pielea mea de vulpe, și acum o dai cotită! Când Motanul auzi o asemenea insultă…

Ilustrație animată cu un rac și un câine în mijlocul unei dispute, exprimându-și furia. Pe masă sunt așezate diverse unelte de lucru.

…se înfurie foarte tare, și îi spuse Dulăului că acesta vrea să-i strice reputația de Tăbăcar, din cine știe ce motiv.
Dulăul nu se lăsă nici el mai prejos, doar știa că are dreptate, și atunci îi spuse Motanului că vor merge la judecată.

Ilustrație cu animale îmbrăcate în costume de judecători, așezate pe o bancă, cu birouri și documente în fața lor.

și într-adevar, în scurt timp se deschise procesul de judecată dintre Dulău și Motan. Cum însă cei doi împricinați nu aveau martori la cele întâmplate…

Două personaje animate, un câine și o pisică, stau în fața unei mese. Câinele poartă un palton și arată trist, iar pisica este îmbrăcată într-un palton și o pălărie, având un aspect mai sofisticat.

…Judecătorului îi fu greu să împartă dreptatea între Dulău și Motan. Intr-adevar, acesta din urmă purta un guler din blana de vulpe, dar cine putea dovedi că pielea fusese mai înainte a Dulăului!?

O cabană acoperită cu zăpadă, cu un semn pe care scrie 'CROPOTSK', ușă deschisă și fereastră vizibilă.

Cum hotărârea Judecătorului rămăsese nerostită, Dulăul se hotărî să-și facă dreptate de unul singur.
Așa că el devastă pur și simplu atelierul de tăbăcărie al motanului,…

O ilustrație cu o pisică îmbrăcată cu o haină lungă și o pălărie, purtând un sac pe umăr în timp ce se deplasează printr-un peisaj de iarnă.

…iar acesta se văzu nevoit să-și ia numaidecât talpașița de acolo, căci nu mai era de stat.
Motanul nu-și luă cu el decât câteva unelte de tăbăcar, și haina cu gulerul cel de blană de vulpe, și dus fu.

Ilustrație cu mai multe animale, inclusiv câini și pisici, pe un fundal de nisip.

De atunci a început și dușmănia dintre câini și motani
Ori de câte ori, un motan se află în preajmă…
…Dulăii îl latră de mama focului, căci îi știu pe aceștia de ce sunt în stare.

Ilustrație cu un câine care latră către o pisică așezată pe un stâlp.

Iar când vreun Dulău, vede câteodată un motan singuratic, se repede numaidecât înspre acesta…

O ilustrație care arată un câine care țipă către o pisică aflată pe un zid. Câinele este de culoare brun deschis cu alb, în timp ce pisica este gri cu dungi. Scenele sugerează o interacțiune tensionată între cele două animale.

…și începe să-i ceara în gura mare gulerul de blană furat mișelește cu ani în urma.

Ilustrație cu o pisică furioasă stând pe un stâlp.

Iar Motanul se apară și el așa cum poate, căci nu vrea cu niciun chip să-și lase pielea pe mâna Dulăului.

Imagine de finalizare a unui proiect, cu text în limba rusă și detalii despre redactori și studio.

SFARSIT Художественный редактор В. ДУГИН Редактор Г. ВИТУХНОВСКАЯ Д-048-88 © Студия „ДИАФИЛЬМ“ Госкино СССР, 1988 г. 103062, Москва, Старосадский пер., 7 Цветной 30

Categorized in:

Povesti,