Scenă tradițională vietnameză prezentând o casă rurală, un tată bogat și frumoasa sa fiică lucrând.

În vremuri de demult, un stăpân avea o fiică frumoasă.

 

Scenă tradițională vietnameză prezentând stăpânul casei oferindu-i argatului o promisiune solemnă de căsătorie cu fiica sa

În casă el ținea un argat. Stăpânul voia ca argatul să se străduiască și mai mult și i-a promis într-o zi: Nu lenevi, lucrează cu sârguință trei ani, iar eu, ca răsplată, ți-o voi da de soție pe fiica mea.

Scenă tradițională vietnameză prezentând argatul muncind cu sârguință la câmp, din zori până în seară, pentru a-și câștiga răsplata

Argatul era fericit, lucra fără odihnă, nu-și cruța puterile. Nu-i păsa de arșița dogoritoare și nici de ceața rece, de oboseală sau de boli. Muncea de dimineața devreme până noaptea târziu.

Scenă tradițională vietnameză prezentând stăpânul devenit bogat, care privește cu mândrie spre gospodăria sa în timp ce argatul lucrează

Au trecut trei ani. Stăpânul s-a îmbogățit. Acum gândea altfel: „Astăzi casa mea nu mai este ca înainte. Se cuvine oare să mărit o fată dintr-o casă atât de bogată cu un argat oarecare? Nici fiicei nu-i va fi bine, iar pe mine oamenii mă vor lua în râs”

Scenă tradițională vietnameză prezentând stăpânul complotând în taină pentru a-și mărita fiica cu un alt pretendent bogat

De aceea, stăpânul, pe ascuns de argat, a logodit-o pe fiica sa cu fiul celui mai bogat om din sat.

Scenă tradițională vietnameză prezentând momentul în care stăpânul îi cere argatului să găsească un bambus imposibil cu o sută de noduri

În ziua nunții, stăpânul l-a chemat pe argat și i-a spus: „Du-te în junglă și adu un bambus cu o sută de noduri. Doar știi că la nunți orezul se mănâncă cu bețișoare făcute doar dintr-un astfel de bambus. După aceea vom face nunta”.

Scenă tradițională vietnameză prezentând argatul pornind încrezător spre junglă, traversând un pod cu un cuțit mare la brâu

Argatul nu a înțeles batjocura. A luat un cuțit mare și s-a grăbit în junglă.

Scenă tradițională vietnameză prezentând argatul căutând cu nedumerire bambusul uriaș printre desișurile junglei

A rătăcit mult prin desișuri, dar nicăieri nu a găsit un bambus atât de uriaș care să aibă o sută de noduri.

Scenă tradițională vietnameză prezentând deznădejdea argatului care plânge în genunchi în mijlocul pădurii de bambus

Flăcăul s-a întristat, s-a așezat și a început să plângă.

Scenă tradițională vietnameză prezentând apariția miraculoasă a unui bătrân înțelept cu barbă albă în fața tânărului

Deodată, a apărut un bătrân cărunt: „De ce plângi, fiule? Spune-mi totul”.

 Scenă tradițională vietnameză prezentând bătrânul binefăcător oferindu-i sfaturi prețioase argatului ascultător

Bătrânul l-a ascultat și i-a spus: „Taie exact o sută de bețișoare de bambus, fiecare să aibă câte un nod. Apoi adu-le aici”.

Scenă tradițională vietnameză prezentând argatul tăind cu atenție cele o sută de segmente de bambus

Flăcăul a făcut întocmai cum l-a sfătuit bătrânul.

Scenă tradițională vietnameză prezentând grămada de bețișoare de bambus gata pentru a fi transformate prin magie

În curând, cele o sută de bețișoare stăteau grămadă.

Scenă tradițională vietnameză prezentând momentul magic în care bețișoarele se unesc sub privirea uimită a argatului

Bătrânul a spus: „Uniți-vă repede!”. După ce a repetat vraja de trei ori, bețișoarele s-au unit și a apărut bambusul cu o sută de noduri.

Scenă tradițională vietnameză prezentând efortul argatului de a trece cu bambusul lung printre copacii deși

S-a bucurat argatul, dar bambusul era atât de lung încât nu putea trece cu el prin desișul junglei.

Scenă tradițională vietnameză prezentând a doua intervenție a bătrânului înțelept pentru a-l ajuta pe tânărul aflat în impas

A început să plângă din nou. Bătrânul a apărut iar și l-a întrebat de ce este trist.

Scenă tradițională vietnameză prezentând bătrânul rostind vraja necesară pentru a desface bambusul uriaș

Atunci bătrânul a rostit: „Despărțiți-vă repede!”.

 Scenă tradițională vietnameză prezentând segmentele de bambus desfăcute instantaneu la picioarele bătrânului

Bambusul s-a desfăcut instantaneu în o sută de bețișoare.

Scenă tradițională vietnameză prezentând argatul plecând spre sat cu mănunchiul de bețe legate pe umeri

Argatul i-a mulțumit bătrânului, a legat bețișoarele și a plecat spre casă.

Scenă tradițională vietnameză prezentând argatul sosit la ospățul de nuntă, pregătindu-se să dezvăluie înșelătoria stăpânului

Ajuns acasă, a văzut ospățul de nuntă și a înțeles înșelătoria. A așezat bețele pe pământ și a spus: „Uniți-vă repede!”.

 Scenă tradițională vietnameză prezentând mirarea invitaților când bețele se unesc miraculos într-o tulpină imensă

Bețele s-au unit într-o tulpină lungă. Stăpânul s-a apropiat să vadă minunea.

Scenă tradițională vietnameză prezentând stăpânul casei rămânând captiv, lipit de bambusul magic

Argatul continua să murmure vraja, iar stăpânul, atingând bambusul, a rămas lipit de el fără a se mai putea desprinde.

 Scenă tradițională vietnameză prezentând tatăl mirelui încercând să ajute și rămânând la rândul său lipit de bambus

Tatăl mirelui a vrut să ajute, dar argatul a rostit vraja și acesta a rămas, de asemenea, lipit de tulpină.

Ilustratie cu doi barbati care tin un bambus

Nimeni nu a mai îndrăznit să se apropie de bambus. Iar cei doi pățiți au început să-l roage pe bietul om să se îndure de ei și să-i elibereze..

O ilustrare care prezinta o scena dintr-o poveste, cu un car tras de doi cai, talhari si o fata, in timp ce se afla intr-o padure.

Tatăl mirelui se ruga: „Dă-mi drumul, vom pleca toți acasă, nu mai vrem nimic!”.

Ilustrație care reprezintă o scenă dintr-o poveste, cu personaje și un castel vechi, în care o fetiță povestește despre prietenul ei dispărut.

Stăpânul striga și el: „Dă-mi drumul, fiule, îmi voi ținea cuvântul și îți voi da fata!”.

O ilustrație cu o fată care interacționează cu porumbei, având un text explicativ despre povestea Gerdei și Craiesei Zapezilor.

Argatul a spus: „Despărțiți-vă repede!”, iar bambusul s-a desfăcut.

O ilustrare cu o fetita care discuta cu un ren in Laponia, inconjurata de un peisaj de iarna colorat.

Stăpânul și tatăl mirelui au răsuflat ușurați.

Imagine artistică cu o femeie călărind un ren printr-un peisaj de iarnă, cu un text descriptiv la bază.

Argatul s-a căsătorit cu fiica stăpânului și nimeni nu a mai îndrăznit să-și bată joc de el.

Ilustrație dintr-o poveste, arătând o femeie pe un ren care vorbește cu o lapona pe un fundal de peisaj înghețat.

SFÂRȘIT.

Categorized in:

Povesti,