Titlul unei lucrări de Hans Christian Andersen, denumită

HANS CHRISTIAN ANDERSEN PRIVIHETOAREA PARTEA A II-A

Ilustrație cu o ladă inscripționată

Intr-o zi, la curtea Impăratului Chinei a sosit o lada pe care era scris “PRIVIGHETOAREA”. “O fi vreo alta carte scrisa despre privighetoarea noastra” spuse impăratul, si…

Imagine care ilustreaza o lada deschisa, care contine o cutie de metal.

…porunci curtenilor sa fie desfacuta lada aceea. In ea se afla o cutie de metal, iar in ea…

Imagine cu un text despre o privighetoare mecanică, subliniind conexiunea dintre Imparatul Japoniei și Imparatul Chinei.

…era o privighetoare mecanica, maiestrit lucrata, din aur si pietre scumpe. Privighetoarea cu pricina era un cadou din partea Imparatului Japoniei catre Imparatul Chinei. Privighetoarea mecanica avea o cheie, care daca o rasuceai pasarea incepea sa cante. La gatul privighetorii mecanice, se afla prins un mesaj din partea imparatului Japoniei, catre Imparatul Chinei: “Privighetoarea Imparatului Japoniei e saracacioasa…” “…fata de acea a Imparatului Chinei”.

Ilustrație cu un personaj îmbrăcat în haine tradiționale, aflat în fața unei mese cu un obiect decorativ și un text scris în limba română.

“Minunat lucru”, au spus cu totii, iar omul care adusese darul, a primit titlul de “Mare Adicator de Privighetoori la Curtea Imperiala”.

Text ilustrativ despre privighetori care cântă diferit.

Cineva a fost de parere sa puna amandoua privighetorile sa cante deodata, numai ca treaba nu iesea prea bine, caci fiecare canta in felul ei.

Imagine ilustrativă cu un text despre muzică și privighetoare.

Maestrul de muzica a spus ca nu este vina privighetorii mecanice, ea fiind obisnuita sa cante intotdeauna dupa tact.

Ilustrare cu personaje, cu un text narativ despre o privighetoare mecanică.

Au lasat-o deci sa cante singura, iar privighetoarea mecanica avea un viers la fel de frumos ca cel al privighetoarei obisnuite, iar pe deasupra, ea era toata numai din aur si nestemate.

Un tablou decorativ cu un text despre privighetori și cântecul lor.

Privighetorea cea mecanica a cantat de 33 de ori aceeasi bucata, si toti s-au minunat, caci cantecul ei rasuna foarte frumos. Imparatul a spus ca acum trebuie sa cante si privighetorea cea adevarata, insa aceasta zburase in padure.

Imagine decorativa cu un imparat si sfetnici, text in limba romana despre o intamplare extraordinara.

Imparatul s-a minunat de o asa intamplare, iar toti sfetnicii si-au dat cu parerea ca privighetorea cea adevarata este o pasare nerecunoscatoare.

Imagine cu un text scris, care descrie o privighetore de jucarie.

Oricum, ei o aveau la palat pe privighetorea de jucarie,… …iar aceasta le canta intr-una, fara ca macar sa oboseasca.

Imagine ilustrativă dintr-o poveste despre maestrul de muzica al palatului imperial și privighetoarea.

Maestrul de muzica al palatului imperial, cel in grija caruia fusese lasata privighetoarea, a obtinut acordul imparatului Chinei, de a lasa pasarea sa cante pentru popor, in duminica urmatoare. Oamenii au fost incantati de viersul privighetorii mecanice.

Un peisaj cu un pescar si alti oameni care pescuiesc, cu un text despre pescarul sarman care aude o pasare mecanica.

Numai pescarul cel sarman, care o auzise si pe privighetoarea adevarata cum canta, a fost de parere ca pasarea mecanica duce viersul destul de bine, insa ii lipseste ceva pe care nici el nu-l poate defini.

Un pergament cu un citat scris în stil artistic, pe un fundal colorat.

“Pânã una următotul document, se hotărăste ca pângehetoarea să fie adevărată să fie izgonită din împărțite”.

Imaginea prezintă două vase decorative albe cu detalii albastre, unul având un design colorat pe față care ilustrează o pasăre mecanică.

In schimb, pasarea mecanica, statea la mare cinste in camera imparatului, fiind decorata cu titlul de “Cantaerata a latacului Majestatii Sale Imperiale”.

Imagine cu un împărat și o persoană care poartă o căruță, cu text despre trecerea unui an și învățarea cântecelor de către poporul chinez.

Si asa a trecut vreme de un an. In acest rastimp, imparatul, curtenii, si tot poporul chinez, au invatat pe de rost toate cantecele glasuite de privighetoarea mecanica, ba chiar le fredonau si ei, iar acest lucru ii bucura nespus.

Ilustrație colorată cu o scenă dintr-o poveste, prezentând un împărat și o privighetoare mecanică, pe fundal cu detalii decorative.

Insa intr-o seara, in timp ce privighetoarea mecanica glasuia un cantec in camera imparatului, s-a auzit un sunet ca de arc rupt venit din pieptul pasarii, iar aceasta a incetat sa mai cante.

Imagine cu un împărat și un doctor, având un text descriptiv referitor la o situație medicală.

Imparatul a chemat de-ndata doctorul din palat, insa acesta nu putea face nici el mare lucru.

Imagine care ilustreaza pasari mecanice si un ceasornicar renumit, cu text explicativ despre starea de functionare a acestora.

Dupa aceea, a fost adus la palat un ceasornicar renumit, care a demonstrat pasarea piesa cu piesa, a reparat ceea ce s-a mai putut, insa a dat urmatorul verdict. “Privighetorea mecanica nu va mai canta decat cel mult o singura data pe an, caci rotitele ei s-au tocit foarte mult, fiind cu neputinta de reparat sau inlocuit”.

Imagine colorata cu un pergament si un simbol, conținând un text referitor la un împărat bolnav și la alegerea unui nou împărat.

Dupa cinci ani, imparatul s-a imbolnavit, iar poporul era foarte trist, caci il iubea mult pe acesta. “Main urmaritul document, se alege un alt imparat in locul celui vechi”.

Ilustratie cu un imparat bolnav in pat, inconjurat de decoruri, in care curtenii se pregatesc sa se inchine noului imparat.

Imparatul cel vechi statea toata ziua bolnav la pat, iar curtenii de la palat credeau ca acesta a murit deja. Prin urmare, cu totii mergeau acum sa se inchine noului imparat.

Ilustrație cu oameni strânși în fața unui palat, discutând despre împărat.

Oamenii se stranseseră în fața palatului și-l tot întrebau pe întaiul sftevnic cum îi mai merge împăratului cel vechi, dar acesta nu putea să le spună mare lucru.

Ilustrație cu două femei la o masă, discutând despre o temă importantă.

Toata lumea nu mai vorbea decat despre acest lucru, pana si slujitoarele din palat tineau intalniri speciale unde discutau subiectul cu pricina.

Ilustrație cu un împărat întins pe pat, înconjurat de obiecte decorative, sub lumina lunii care pătrunde prin fereastră.

Insa imparatul nu muriseinca. Statea intins pe patul din camera sa, iar lumina lunii patrundea prin fereastra deschisa, luminandu-i deopotriva pe el si pe privighetoarea mecanica.

Ilustrație reprezentând un împărat pe un pat, contemplând prezența unui simbol al Morții, cu detalii decorative în fundal.

Imparatul abia mai putea sa rasufle, de parca l-ar fi apasat ceva greu pe piept. A deschis ochii si a vazut ca acolo statea insasi Moartea. Moartea ii luaase imparatului tot ceea ce avea el mai pret – coroana, steagul si sabia de aur.

Imagine artistică cu personaje care ies din spatele unor perdele elaborate, reprezentând gândurile rele și bune ale împăratului.

De jur imprejur, ieseau de dupa perdeli fel de fel de chipuri, urate sau nostime – ele reprezentau gandurile rele si cele bune ale imparatului.

O ilustrație în care un împărat este întrebat de gânduri despre amintiri, în timp ce se povestesc întâmplări din viața sa.

Gandurile il intrebau pe imparat daca isi mai aduce aminte de ele, si incepeau sa-i povesteasca acestuia fel de fel de intamplari din viata sa, iar pe el il treceau sudorile cand le auzea.

Ilustrație care prezintă un împărat care comunică cu plasmuirile, exprimându-și dorința de a asculta muzică și de a nu mai fi distrat de gândurile sale.

“N-am stiut ca e asa” spunea imparatul catre plasmuirile acelea. Apoi, urma: “Sa cante muzica! Sa bata toba cea mare, sa nu mai aud ceea ce spun gandurile!”.

Ilustrație cu un împărat și o pasăre mută într-un decor tradițional, cu text descriptiv despre gândurile și poveștile împăratului.

Ilustrație cu un păun pe fond albastru, acompaniată de un text literar despre un împărat bolnav și o privighetoare care cântă pentru a-i aduce speranță.

Privighetorea aflase ca imparatul este bolnav, si venise sa-i cante, pentru a-i aduce mangaiere si speranta. In timp ce privighetorea canta, nalucile incepe sa paraseasca incaperea in care se afla imparatul.

Imagine care prezinta doua scene artistice, una cu Moartea si cealalta cu un canar pe o ramura, insotita de un text descriptiv.

In camera ramasesse doar Moartea, dar si ea era fermecata de cantecul privighetorii, si tot o ruga pe aceasta sa nu-si sfarseasca viersul.

O ilustrație artistică care include o privighetoare, coroane, sabia și steagul, cu text descriptiv despre moarte și cântecul privighetoarei.

Privighetoarea ii spuse Mortii ca va canta, daca aceasta va inapoiia imparatului coroana, steagul si sabia de aur. Moartea primii, iar privighetoarea canta si mai frumos.

Text pe un fundal ilustrativ, care descrie privighetorea cântând despre cimitire liniștite.

Privighetorea a cantat apoi despre cimitirele linistite, acolo unde infloresc trandafirii cei albi, iar Moartea a fost cuprinsa de dorul de gradina ei, si a plecat de-ndata pe fereastra.

Iluștrarea unui împărat care mulțumește unei privighetori pentru un cântec, având o narațiune despre darurile artistice și recunoștință.

Imparatul a multumit privighetorii pentru ca a cantat asa de sublim, si nu s-a supărat pe el, desi fusese alungata din imparatie. A intrebat-o de rasplată, insa pasarea i-a reamintit ca fusese daruita cu lacrimile imparatului, care erau nepretuite in ochii unui artist precum ea.

O ilustrare care prezintă un împărat și o privighetoare în contextul unei povești, cu detalii decorative și florale.

Apoi imparatul a rugat-o pe privighetoare sa ramana la palat, caci o va sfarma in bucatii pe pasarea mecanica. Privighetoarea il ruga pe imparat sa nu faca acest lucru, caci pasarea mecanica isi daduse si ea silinta atat cat putuse. Ea va veni la palat sa-i cante imparatului, insa in versurile ei se vor regasi si cei veseli, dar si cei tristi din impartie. Insa imparatul trebuia sa-i fagaduiasca privighetoarei un singur lucru.

Ilustrație cu un împărat chinez care discută cu o pasăre, cu un dragon și flori în fundal.

Imparatul ii spuse ca este gata sa-i promita orice pasarii, caci prezenta ei era nepretuita pentru el.

Imagine cu un fond decorativ, avand o pasare cantand, si un text despre o privighetoare care cere imparatului sa nu dezvaluie secrete.

Privighetoarea il ruga pe imparat sa nu dezvaluie supusilor sai, ca o pasare ii spune acestuia tot ceea ce se intampla in imparatia lui. Apoi isi lua zborul.

Ilustrație cu trei personaje îmbrăcate în costume tradiționale, prezentând un moment narativ.

Mai apoi, slujitorii au venit cu toții în iatacul împăratului, crezând că acesta murise, însă…

Imagine cu un personaj îmbrăcat în haine tradiționale, înconjurat de obiecte decorative, având un text deasupra care spune '...el s-a sclat din pat si le-a spus 'Buna dimineata!'.

…el s-a sclat din pat si le-a spus “Buna dimineata!”.

Text from an old film ending card, including credits and studio information.

SFARSIT Сценарий Т. Семибратовой Редактор П. Северстянова Художественный редактор В. Иванов Консультант Л. Сычев Студия “Диафильм” Госкино СССР, 1978 г. 101000, Москва, Центр. Старадейский пер., 7 Цену 0-30 D 304-78

Imagine artistică cu un fundal albastru și elemente decorative, având un text referitor la un cântec minunat auzit din afară.

Deodata, s-a auzit de afara un cantec minunat. Venise privighetoarea cea adevarata, care statea pe o creanga si glasuia atat de frumos, cum numai ea putea sa o faca.

PDF Download

Categorized in:

Povesti,