S. MARJAK MOTANUL TĂBĂCAR Рисунки П. Репкіна Cică odată Motanul își deschisese o tăbăcărie, și îi mersese…
URSUL păcălit de VULPE DUPĂ BASMUL LUI ION CREANGĂ Desene: ALEXANDRU ALEXE Redactor: LUCIA DRUTU Montaj: FLOREA…
Două broaște trăiau într-un lac. Dar, fiindcă arșița verii a secat lacul, ele au trebuit să-l părăsească…
MATEI CORVIN SI CEI DOI TARANI DIN PILELE REGELUI MATEI CORVIN. MATEI CORVIN REGE AL UNGARIEI 1440…
Cică trăia odată un boier foarte bogat. Într-o zi, boierul nostru se plimba de unul singur prin…
O DOVADA DE NECONTESTAT Pe vremea vestitului rege Matei Corvin al Ungariei, trăia în Cluj-Napoca un boier…
Când leul dormea, un șoarece sări, din nebăgare de seamă, peste el. Leul, deșteptându-se, îl prinse. Șoarecele,…
Corbul având o bucățică de caș în gură, și zburând sus într-un copac, voia să-l mănânce. Dar…
BĂIATUL CU GHIVECIUL FĂRĂ FLORI Poveste populară coreeană Tare de mult, într-o țară depărtată, trăia un împărat…
Die kleine Lotte aß ihre Früstückssemmel und trank behaglich ihre Milch.Dabei guckte sie auf die Straße hinunter….
“Kleider machen Leute” “Haina face pe om” “Haina face pe Om” Omul face Haina Pe drumul care…
Încă de la începutul lunii februarie, când soarele primăvăratic începe să zâmbească pe cerul împovărat de clădiri…
Degetel A fost odata un taietor de lemne tare sarman. Nevasta-sa ii daruise sapte copii, toti numai…
Era cumplit de frig.. Incepuse să ningă de dimineaţă şi ținuse până acum, pe seară, când viforul…
TREASURE ISLAND Adapted from R.L. Stevenson’s novel by Sándor Ják Drawings by Imre Sebők A stranger arrives…
JOHNY CAKE Once there lived an old man and an old woman. One day the old man…
Trei boi pășteau laolaltă la un imaș și nicio fiară nu cuteza să-i supere. După un timp,…
Un câine ținea o bucățică de carne în gură și trecea pe o punte, peste o apă….
Trăia, cândva, în orășelul Salerno, un tăietor de lemne sărman, orfan de amândoi părinții, pe care îl…
A boy was once going home from school through the woods. It was very early in the…