Studioul de diafilme “ION CREANGA” prezintă
Ocolul Pământului în 80 de zile PARTEA I

Inscripție artistică despre o adaptare a romanului lui Jules Verne.

Adaptare după romanul cu același nume al lui Jules Verne

Scrisoare cu text caligrafic, detalii despre scenariu, redactare, desene și montaj.

Scenariul: Fericeanu Redactor: C. Autmann Desene: Caramereanu Montaj: Bajen

Ilustratie a unui gentleman englez, descris prin precizia sa matematică.

Phileas Fogg este un gentleman englez, original prin precizia matematică cu care trăiește.

Ilustrație care prezintă un grup de bărbați jucând cărți într-un club.

Printr-un pariu tot atât de original ca și felul lui de viață, se leagă – la club, la o partidă de cărți . . .

…sa faca ocolul pamantului in 80 de zile, angajandu-si in acest ciudat pariu o jumatate din avere.

Imagine care ilustrează o scenă dintr-o poveste, cu un tânăr purtând o valiză și personaje adiacente pe o stradă pavata.

Fogg va fi însoțit în călătorie de servitorul său Passepartout, de curând angajat, . . .

Ilustrație care înfățișează o scenă dintr-o poveste, cu un detectiv și personaje într-un decor portuar.

…și – fără să știe – urmărit de detectivul Fix, care vede în eroul nostru pe cel ce a jefuit în aceeași zi Banca Angliei, dispărând în chip misterios.

Un bărbat cu păr ondulat și barbă, îmbrăcat formal, stă pe un vârf de navă pe fundalul mării, în timp ce un text despre un plan minuțios apare sub el.

Intocmindu-și un plan minuțios, în care fiecare etapă este calculată pe minute, Fogg se îmbarcă…

Imagine cu o barcă numită Mongolia navigând pe mare, cu text descriptiv despre aventuri maritime.

… pe vasul „Mongolia“ care-l va duce până la Bombay. În drum Fix cere să i se trimită de la Londra un mandat de arestare pentru Fogg.

Ilustrație a unui bărbat la birou, semnând un document cu un quill, într-un interior cu draperii și un cadru pe perete.

Spre necazul lui Fix, mandatul întârzie și Fogg își va continua călătoria cu pașaportul vizat chiar de agentul consular.

Imagine în alb și negru cu un bărbat îmbrăcat elegant într-o scenă de templu, cu un text descriptiv în partea de jos.

In schimb, Passepartout, mai puțin descurcăreț decât îl arată numele, insultă fără voie o sectă religioasă intrând încălțat într-un templu.

Ilustrație cu personaje care interacționează, text despre o primire neplăcută și fericirea unui personaj.

Cam neplăcută primire. Totuși Passepartout e fericit că a scăpat așa de ieftin …

Imagine în alb și negru cu un personaj alergând spre gară, cu un peisaj de nori înfundând cerul.

…și, într-un suflet, ajunge la gară, doar cu câteva minute înainte de plecarea trenului.

Ilustrație care prezintă un personaj pe calea ferată, observând o scenă de furt, cu text în limba română despre capturarea unui jefuitor.

Hotărât să-l prindă pe presupusul jefuitor al băncii, Fix caută să profite de delictul săvârșit de Passepartout, în India și să rețină cât mai mult pe „hoț“, …

Imagine in care un bărbat cu ochelari și pălărie își pune degetul la bărbie, reflectând la un plan legat de arestarea unei persoane.

… până la sosirea mandatului. Pentru aceasta Fix își face următorul plan: va căuta ca Fogg să fie arestat în baza legii ce ocrotește sectele religioase din India.

Imagine artistică reprezentând o scenă de călătorie spre Calcutta, cu vegetație luxuriantă și un tren în depărtare.

Între timp, prietenii noștri își continuă călătoria, îndreptându-se spre Calcutta.

Imagine în alb și negru cu un tren pe o linie ferată parțial terminată, semnificând un incident neprevăzut.

Un incident neprevăzut îi reține: linia ferată nefiind încă terminată, o bună bucată de drum . . .

Imagine în alb și negru cu personaje care discută despre o lipsă de mijloace de transport.

… este lipsită de mijloace de locomţie. Împreună cu noul lor prieten, Sir Cromarty, Fogg şi Passepartout caută o soluţie.

Ilustrație care prezintă o scenă cu un elefant și personaje discutând despre un pariu.

Ca să nu piardă nici un minut, ceea ce i-ar periclita pariul, Fogg cumpără un elefant, …

Imagine ilustrativă cu un elefant și trei personaje într-un peisaj tropical.

… fără a fi câtuși de puțin impresionat de fabuloasa sumă pe care o plătește.

Ilustrație cu un peisaj exotic și două personaje, unul dintre ele fiind pe un elefant, într-o pădure densă.

De asemenea îl lasă rece și peisajul neobișnuit prin care trec purtați de elefant.

Imagine în care călătorii avansează cu precauție printr-o zonă sălbatică.

Călătorii noștri înaintează cu precauție, ocolind pe sălbătici și orice primejdie care i-ar putea întârzia.

Imagine în alb-negru cu personaje în costumul secolului XIX, prezentând o scenă de tensiune în natură.

Totuși, deși foarte grăbit, Fogg nu-și precupetește timpul prețios atunci când poate salva viața unui om.

O scenă dintr-o poveste care ilustrează soarta tragică a unei prințese, cu personaje în jur și un fundal natural.

Impresionați de soarta unei tinere prințese care, murindu-i soțul, urma – după datină – să fie arsă de vie…

O scenă dramatică cu o prințesă pe un rug, fiind salvată de prietenii ei, cu Passepartout în acțiune.

… prietenii noștri se hotărăsc s-o salveze. Printr-o șiretenie, Passepartout o răpește pe prințesă chiar de pe rug.

Imagine în care mai multe persoane se luptă cu natura, exprimând o situație dificilă.

Cu greu izbutesc prietenii nostri să scape de furia brahmanilor…

Ilustrație în care patru personaje discută într-un tren, cu text descriptiv la baza imaginii.

…și să ia trenul de la Allahabad. În drum, prințesa Auda află cum a fost salvată.

O scenă ilustrată care prezintă personaje discutând, cu un bărbat îmbrăcat elegant în fața grupului.

Abia ajunși la Calcutta, Passepartout și stăpânul său sunt arestați,…

Imagine dintr-o săli de judecată, cu personaje în diverse ipostaze.

…judecați și osândiți pentru sacrilegiul săvârșit de Passepartout la sosirea sa în India.

O scenă de tribunal cu personaje ce discută despre o despăgubire, inclusiv un bărbat în costume victorian și o femeie cu păr ondulat.

Spre disperarea lui Fix, mister Fogg îi scapă iarăși, plătind ca despăgubire suma enormă ce i se cerea.

Imagine ilustrarea unei scene dintr-o poveste despre personaje care se îmbarcă spre Hong Kong.

După ce lasă instrucțiuni în privința mandatului de arestare, care întârzie mereu, Fix se îmbarcă mai departe, cu eroii noștri, spre Hong Kong.

Ilustrație care prezintă o întâlnire între doi personaje pe un vas, cu text explicativ despre interacțiunea lor.

Întâlnirea lui Fix cu Passepartout – pe care detectivul mai încercase odată să-l descose, – îl face pe acesta bănuitor.

Ilustrație artistică cu două personaje la o masă într-un local, unul dintre ele ținând un pahar.

La Hong Kong, trimis de Fogg să afle la ce oră pleacă vaporul, Passepartout este atras de Fix într-un local și detectivul…

Imagine in care mai multi personaje sunt prezenti intr-o scena dramatica, cu text explicativ despre situatia lor.

…îi arată că Fogg este un hoț. Amărit de cele aflate, Passepartout se îmbată iar Fix, profitând de ocazie, îl narcotizează.

Două personaje discută pe un fundal de port, exprimându-se despre dispariția lui Passepartout și plecarea unui vapor.

Intrigat de dispariția lui Passepartout, Fogg se duce în port unde, spre surprinderea sa, constată că vaporul plecase în ajun.

Ilustrație cu personaje într-o discuție, pe fundal un peisaj maritim.

Dar nici acum Fogg nu poate fi reținut; ca să nu mai aștepte 8 zile cursa următoare, el închiriază un vas până la Shanghai.

Imagine care ilustrează un port unde o ambarcațiune se pregătește de plecare, cu un text descriptiv pe un fundal artistic.

Fogg se îmbarcă, de data aceasta fără Passepartout (pe care nu l-a găsit încă), însoțit numai de prințesa Auda și de… Fix.

Imagine artistică cu un peisaj oceanic, având un pește pe fundal și valuri, cu text decorativ în partea superioară.

Sfârșitul primei părți

Imagine artistică cu textul

Ocolul Pământului în 80 de zile PARTEA A II-A

Text scris pe o pagină deschisă, indicând o adaptare a unei opere literare.

Adaptare după romanul cu același nume al lui Jules Verne

Scriere pe o foaie de hârtie cu un stilou, conținând informații despre scenariul, redactorul, desenele și montajul.

Scenariul: I. Fabriceanu Redactor: C. Auterman Desene: A. Caraman Montaj: Bajan

Imagine ilustrativă cu un velier pe mare agitată, evidențiind o furtună.

Călătoria spre Shanghai e tulburată însă de o puternică furtună.

Imagine în care două personaje discută pe un fundal oceanic.

Discutând cu căpitanul, Fogg află că nava, deviată din drum, nu va mai ajunge la Shanghai la timp, astfel că va pierde legătura cu vaporul de San Francisco.

Două personaje îmbrăcate în mantii discută pe un vapor, cu detalii despre vaporul Carnatic și plecarea din Hong Kong.

întâlnind în larg vaporul „Carnatic“ care plecase din Hong Kong, eroii noștri reușesc,…

Imagine în alb-negru cu un personaj care privește intens în depărtare, în jurul căruia se află vapori de apă sau fum, reprezentând o scenă de navigare.

… printr-o lovitură de tun să se facă auziți și astfel, la bordul Carnaticului, își vor continua călătoria.

Ilustrație cu o scenă pe un vapor, în care personajele discută.

Pe vapor, îl regăsesc și pe Passepartout, care, trezindu-se singur, rătăcit de stăpânul său, nu mai știa cum să se descurce.

O ilustrație care ilustrează o scenă tensionată între două personaje.

Întâlnirea dintre Passepartout și Fix, principalul vinovat de toate încurcăturile, nu e deloc amicală.

Imagine artistică a unui tren călătorind printr-un peisaj montan, cu text informativ despre o călătorie de la San Francisco la New York.

De la San Francisco, prietenii noștri călătoresc spre New York.

O scenă dramatică cu un tren atacat de bandiți, cu pasageri în pericol și întuneric în jur.

In drum, trenul e atacat de bandiți și dacă nu va fi oprit la prima stație, pentru a primi ajutoare, călătorii vor fi pierduți.

Imagine alb-negru reprezentând un om care lucrează la o locomotivă, acompaniat de un text descriptiv despre curajul său.

Datorită iscusinței lui Passepartout care reușește să desfacă locomotiva de tren, acesta e oprit lângă un fort, dar curajosul servitor cade în mâinile bandiților, cu alți doi călători.

Ilustrație în alb-negru cu oameni îmbrăcați corespunzător iernii, discutând în zăpadă.

Cu riscul de a pierde timp și deci pariul, Fogg se hotărăște să pornească împreună cu câțiva oameni în căutarea lui Passepartout.

O scenă în care mai multe personaje discută în zăpadă, cu text care descrie situația.

Incredințând-o pe prințesa Auda lui Fix, care deși plin de teamă că-l scapă pe „hoț“, acceptă, …

Imagine ilustrativă cu un bărbat în fruntea unui grup de călători, în timp ce ninsoarea cade în jurul lor.

. . . Fogg, cu ajutorul militarilor din fort și a câtorva călători, pornește în urmărirea bandiților.

Imaginea unei locomotive și a unui tren pe o cărare acoperită cu zăpadă, cu text explicativ în partea de jos.

Între timp, reîntorcându-se locomotiva, trenul pleacă lăsând în gară pe prințesa Auda și pe Fix care rămân să-l aștepte pe Fogg.

Citat dintr-o poveste cu un personaj numit Passepartout, ilustrând o situație de așteptare în vreme de iarnă.

Salvat, Passepartout nu-și poate ierta faptul de a fi pricina întârzierii stăpânului său, care e nevoit să aștepte un nou tren.

Textul descrie o idee creativă de călătorie într-o sanie cu pânze și tren către New York.

De data aceasta, Fix are o idee salvatoare: își vor continua călătoria „zburând“ mai întâi într-o sanie cu pânze și apoi luând trenul până la New York.

Imagine alb-negru reprezentând două personaje, unul cu joben, ce vorbește cu altul, purtând pălărie. Text scris în partea de jos indicând o întârziere la îmbarcarea pe vaporul China.

Ajung însă prea târziu. Vaporul „China“, pe care trebuiau să se îmbarce, plecase de 45 de minute spre Liverpool.

Imagine în alb-negru cu doi bărbați, unul oferind bani celuilalt, prezentând o scenă dramatică.

Totul pare pierdut. Dar banii lui Fogg conving un căpitan de vas să-i ducă cel puțin până într-un port din Franța.

Imagine alb-negru cu un bărbat cu părul rebel, îmbrăcat cu un palton, care își lovește pumnii în ușa unei cabine.

Pe drum, Fogg închide într-o cabină pe căpitan, . . .

Ilustrație cu un bărbat care se întâlnește cu echipajul unui vapor, discutând despre plecarea către Liverpool.

… și aranjează cu echipajul să-l ducă la Liverpool.

Imagine a unor personaje discutând despre o tranzacție între un căpitan și un alt bărbat.

Până la urmă se înțelege chiar și cu căpitanul, cumpărându-i vasul la o sumă fabuloasă.

Imagine care ilustrează o scenă de muncă, cu oameni care transportă piese lemnoase pentru a le pune pe foc.

Toate părțile lemnoase ale vasului sunt puse pe foc, mărind astfel viteza, . . .

O ilustrație în care muncitori cargă materiale, cu un text care sugerează rapiditatea în transport.

…ca să poată ajunge cât mai repede la destinație.

Imagine evocatoare cu oameni care salută un vapor de marfă numit Henriette, pe coasta Irlandei.

Pentru a câștiga timp, debarcă pe coasta Irlandei la Queenstown,…

Imagine alb-negru cu patru persoane îmbrăcate elegant îndreptându-se spre un tren.

…continuându-și apoi călătoria cu trenul până la Liverpool.

Text scris pe un fundal cu imaginea unui bărbat, referitor la distanța față de Londra și observații despre părul cuiva.

De aici îi mai despart doar 6 ore de Londra. Fogg e mulțumit: pariul pare câștigat. Iată însă că,…

Imagine cu un grup de oameni, inclusiv un detectiv și un alt bărbat, în contextul unei povești de investigație.

…apare detectivul Fix care îl arestează pe Fogg în numele reginei.

Un om îmbrăcat în costume de epocă stă la o masă într-o cameră, cu graffiti vizibil pe pereți, sugerând o scenă dintr-o închisoare.

In inchisoare, Fogg se stăpânește cu greu.

Ilustrație în alb și negru cu doi bărbați, unul în costum și pălărie, celălalt îmbrăcat casual, într-o cameră de lucru, discutând.

Dar atunci, când umil, detectivul îi cere scuze pentru încurcătura făcută, căci adevăratul hoț fusese prins înainte, …

Un personaj îmbrăcat într-un costum și pălărie care lovește un alt personaj cu căciulă și ochelari.

… Fogg nu se mai poate stăpâni și dă frâu liber pumnilor săi.

Imagine în alb și negru cu oameni îmbrăcați elegant, un bărbat cu joben se îndreaptă spre o ușă, cu text explicativ la bază.

O ultimă încercare pentru a câștiga pariul: Fogg comandă un tren special.

Imagine a unui ceas mare pe un turn, cu text care indică o întârziere de 5 minute în ajungerea la Londra.

Totul este însă zadarnic, căci ajung la Londra cu 5 minute întârziere.

Imagine in care doi oameni au o conversație solemnă, cu un text descriptiv despre o propunere de căsătorie.

Cu toate că îl ştie ruinat, prinţesa Auda, care-l iubeşte pe Fogg, îi propune să se căsătorească cu dânsul.

Imagine în care un grup de bărbați se adună pentru a discuta despre un pariu, cu un accent pe un personaj numit Mister Fogg.

In timpul acesta, la club, acolo unde s-a încheiat originalul pariu, e aşteptat Mister Fogg.

Ilustrare a unui personaj masculin îmbrăcat elegant care intră într-o cameră, cu alte personaje pe fundal, sugerând o situație de provocare sau confruntare.

Și Mister Fogg își face apariția, câștigând astfel pariul.

Cum a fost posibil să câstige pariul dacă a ajuns cu întârziere ?! Nimic mai simplu! Mergând spre răsărit, eroii noștri au câștigat o zi, de care Fogg, în calculele sale, nu mai ținuse seama. Eroarea a fost aflată întâmplător de Passepartout, de la preotul care urma să celebreze cununia lui Fogg cu prințesa Auda. Dar Fogg n-a câștigat numai pariul! El și-a găsit fericirea alături de prințesa Auda, iar Passepartout a devenit din servitor cel mai bun prieten al stăpânului său.

O imagine ilustrativă cu text scris artistic și un sigiliu de ceară, indicând finalizarea unei producții din 1958.

Sfârșit PRODUCȚIE 1958

PDF Download

Categorized in:

Povesti,