LUPUL, CAINELE SI MOTANUL (poveste din folclorul ucrainean)

Ilustrație cu un câine care stă lângă un stăpân, descriind o situație tristă în care câinele este abuzat și neglijat.

Câinele o ducea rău la stăpân. Acesta îl bătea toată ziua și abia îi dădea să mănânce.

Ilustrație cu un câine care pleacă într-o aventură cu o bentiță și o bocceluță.

Câinele s-a hotărât într-o bună zi să fugă în lumea largă. Și-a luat la el o bocceluță în care a pus câteva măsuri de griș, și dus a fost.

Ilustrație cu un câine și un lup într-o pădure, cu un fundal de natură.

La un moment dat, Câinele a intrat în pădure. Acolo, s-a întâlnit cu Lupul.

Ilustratie cu un lup si un caine care discuta intr-o padure.

„Ce-i cu tine, vere, de ești așa de amărât?” l-a întrebat Lupul pe Câine.

Ilustrație cu un câine și un lup într-o pădure, câinele exprimându-și nemulțumirea față de stăpânul său.

„E rău de tot, vere”, îi răspunse Câinele Lupului. „Acasă nu mai e de trăit. Stăpânul mă bate toată ziua și mănânc foarte puțin.”

Ilustratie cu un lup si un caine, discutand intr-un peisaj de padure.

„Bine-ai făcut c-ai plecat”, a spus Lupul. „Asta nu e trai pentru nimeni. Hai cu mine și-om vedea ce-om face amândoi.” Câinele s-a bucurat că Lupul era așa de cumsecade și l-a luat cu el. Drept mulțumire, Câinele i-a spus că o să-l trateze cu o porție de griș fiert.

Ilustrație cu un câine și un lup stând lângă un foc, discutând despre mâncare.

Au pregătit ei grișul, dar când Lupul a gustat, nu i-a plăcut deloc: „Asta nu e mâncare pentru mine”, a spus el. „O să vânez ceva și-om mânca amândoi ceva ca lumea.”

Ilustratie cu un lup si o oaie intr-o padure, lupul avand oaia pe spate, iar in fundal zbor de pasari.

Zis și făcut. Lupul a prins o oaie și a adus-o în pădure, s-o mănânce împreună cu Câinele. Câinelui i-a plăcut foarte mult oaia și l-a felicitat pe Lup pentru că acesta era un mare vânător.

Ilustratie cu un lup slab si un caine ingrasat, cu un fundal de padure, insotita de text despre vanatoare.

Azi-așa, mâine-așa, de vânătoare se ocupa numai Lupul, iar Câinele nu făcea altceva decât să mănânce. Lupul slăbise și era jigărit ca vai de el, în schimb Câinele se îngrășase cum nu fusese el niciodată.

Ilustrație cu un câine care doarme în pădure, cu text explicativ despre obiceiurile sale de somn.

Cum Câinele avea mereu burta pusă la cale, nu-i rămânea decât să tragă un pui de somn după fiecare masă.

Ilustrație animată cu un lup și un câine în pădure, reflectând un dialog despre vânătoare și împărțirea hranei.

Într-o zi, Lupul i-a spus Câinelui că așa nu se mai poate trăi. De mâncare aducea numai el, iar Câinele mânca mai mult. Drept era să se ducă și Câinele la vânătoare și să împartă apoi cu Lupul pe din două. Câinele îl ascultă, căci Lupul avea dreptate. Așa că plecă prin pădure, să vadă ce-o putea să vâneze pentru amândoi.

Ilustrație cu un câine care se confruntă cu un mistreț în pădure.

Câinele merse ce merse și văzu un mistreț. Vânatul i se păru de soi – mistrețul era mare și deci le-ar fi ajuns la amândoi, și lui, și Lupului. Numai că atunci când Câinele încercă să atace mistrețul, acesta se repezi la el, mai-mai să-l umfle-n colți.

Ilustrație cu două capre și un câine, cu text descriptiv despre interacțiunea animalelor.

Câinele înțelese că nu se putea măsura cu mistrețul, așa că găsi alt vânat. Două capre stăteau liniștite pe păjiște, parcă invitându-l pe Câine să le atace. Câinele se apropie tiptil,…

Ilustrație cu un câine care aleargă spre capre într-un peisaj de câmpie.

…apoi ieși în fața caprelor, și…

Ilustrație a unui câine care latră la două capre, pe un fundal natural.

…începu să latre la ele – gândind că le va speria. Însă caprele atacară imediat, repezindu-se cu coarnele spre Câine.

Ilustrație animată cu un câine fugind de un lup, însoțit de capre, cu un text explicativ despre dificultatea câinelui de a fugi.

Câinele văzu că nu-i de glumit nici cu caprele, așa că o luă repede la sănătoasa. Însă fugi destul de greu, căci se îngrășase prea mult pe vremea când mânca de la Lup.

Ilustratie cu un caine care fuge, insotita de text explicativ despre starea sa de siguranta.

Până la urmă, caprele îl lăsară în pace pe Câine. Însă acesta continuă să fugă mai departe, spre pădure, unde se simțea mai în siguranță.

Cainele observa doua pasarele pe o creanga de copac in timpul unei povestiri ilustrate.

Odată ajuns acolo, Câinele văzu pe creanga unui copac două păsărele. După obiceiul lui, Câinele se apucă să latre la ele, chipurile să le sperie, iar apoi acestea să-i pice-n gheare.

Ilustrație cu un câine trist care se întreabă de ce nu poate vâna nimic, înconjurat de un peisaj de pădure.

Însă păsările zburară-n treaba lor, lăsându-l pe Câine cu buzele umflate. „Unde greșesc oare de nu pot vâna nimic?”, se tot frământa în sinea lui Câinele.

Ilustrație cu un câine și un motan care discută în pădure.

Cum mergea Câinele așa prin pădure, se întâlni cu Motanul. Motanul plecase și el de acasă, dar din alte motive decât Câinele – se plictisea de moarte. „Ce-i cu tine, Dulăule?”, îl întrebă Motanul.

Ilustrație cu un câine care povestește o întâmplare unui alt animal în pădure.

„Uite așa și așa. Am plecat de-acasă, și-am ajuns la Lup. Acolo a vânat el o vreme pentru amândoi, pe urmă mi-a venit și mie rândul. Dar din păcate, nu prea mă descurc. Ai vreun sfat în această chestiune?” zise Câinele.

Ilustrație animată cu un câine și o pisică în pădure, câinele poartă un rucsac și se află în dialog cu pisica despre vânătoare.

„Se pare că nu ataci vânatul care trebuie”, îi spuse Motanul, după ce Câinele îi istorisise toată pățania. „Hai cu mine și te-oi sfătui ce-i de făcut.”

Ilustrare a doi câini și a unui motan discutând despre vânătoare în apropierea unei herghelii de cai.

Cei doi merseră ce merseră, până ce ajunseră la o herghelie de cai. Acolo, păștea mai de-o parte un cal singuratic. „Dulăule”, spuse Motanul, „ăsta e un vânat bun pentru tine. E mare, deci îți ajunge și ție, și Lupului. Și e blând, căci se lasă încălecat și de către om. Vezi ce faci să-l vânezi, și pace bunăl!”

Ilustratie animata care prezinta un caine si un motan discutand despre un cal, intr-un peisaj natural.

Câinele îl mai întrebă pe Motan cum să facă, pentru a nu da greș defel. Calul i se părea totuși destul de mare și putea fi periculos.

Ilustrație cu un motan care oferă sfaturi unui câine despre cum să surprindă un cal din spate.

Motanul îl sfătui pe Câine să-l surprindă de la spate pe cal. Să meargă apăsat, apoi să-ncerce să-l încalcece.

Desen animat cu un câine și o vulpe, în care câinele vorbește cu vulpea, text explicativ despre comunicare.

Întâi trebuia să-i vorbească încetișor, pentru ca armăsarul să nu o ia la fugă.

Ilustrație cu un câine și un lup într-o pădure, acompaniată de un text descriptiv.

Iar după ce Câinele va reuși să-l încalece pe Cal, va putea face cu el ce-o vrea. Putea chiar să-l mâne în pădure la Lup și să-l mănânce acolo amândoi. Câinele îi mulțumi Motanului pentru sfaturile sale, căci era dumirit pe deplin ce-avea de făcut mai departe.

Ilustrație cu un cal și un câine care vorbește încet. Text explicativ despre interacțiunea dintre cele două animale.

Apoi, se duse furiș pe la spatele calului, vorbindu-i încetișor, ca să nu-l sperie. Însă atunci când Câinele vorbea încetișor, el nu făcea alta decât să mârâie pe înfundate.

Ilustrație cu un cal și un câine, descriind o situație în care calul se sperie, iar câinele este izbit și zboară.

Calul se sperie și lovi puternic din copite. Câinele fu izbit în plin și zbură hăt-departe în spatele calului.

Un câine zăcând pe pământ, înconjurat de vegetație, cu un text descriptiv în partea de jos.

De altfel, lovitura primită de la Cal îl leșină de-abinelea pe sărmanul Câine.

O scenă dintr-o poveste ilustrată, cu un motan care se apropie de un câine întins în pădure.

Motanul veni mai apoi la el, să-l întrebe ce se întâmplase.

Ilustrație cu un câine și un motan, unde câinele îi oferă motanului sfaturi despre vânătoare.

Câinele își reveni abia atunci în simțiri și îi povesti Motanului pățania de adineauri, cu Calul. „Lasă-te de vânătoare, Dulău, că nu te pricepi deloc. Mai bine învârtește-te pe lângă casa omului și fă-ți treaba de mai înainte. Tu ești bun să latri și să mârâi, nu să vânezi pe cont propriu.”

Ilustrație cu un câine pe un câmp, reflectând asupra alegerilor sale, în timp ce un motan apare în fundal.

Ce era să facă Dulăul? Se convinsese și el că Motanul avea perfectă dreptate. Câinele înțelese că nu era făcut pentru a-și trăi viața în pădure, așa că se întoarse spășit la casa Omului.

Ilustratie cu un câine care poartă un săculeț pe un băț, text în ucraineană despre sfârșitul unei povești.

PDF Download

Categorized in:

Povesti,