Ilustrație cu un lup, un câine și un motan, având un titlu și o descriere a unei povești din folclorul ucrainean.

LUPUL, CAINELE SI MOTANUL (poveste din folclorul ucrainean)

Ilustrație cu un câine care stă lângă un stăpân, descriind o situație tristă în care câinele este abuzat și neglijat.

Cainele o ducea rau la stapan. Acesta il batea toata ziua, si abia ii dadea sa manance.

Ilustrație cu un câine care pleacă într-o aventură cu o bentiță și o bocceluță.

Cainele s-a hotarat intr-o buna zi sa fuga in lumea larga. Si-a luat la el o bocceluta in care a pus cateva masuri de gris, si dus a fost.

Ilustrație cu un câine și un lup într-o pădure, cu un fundal de natură.

La un moment dat, Cainele a intrat in padure. Acolo, s-a intalnit cu Lupul.

Ilustratie cu un lup si un caine care discuta intr-o padure.

“Cei cu tine vere de esti asa de amarat?” l-a intrebat Lupul pe Caine.

Ilustrație cu un câine și un lup într-o pădure, câinele exprimându-și nemulțumirea față de stăpânul său.

“E rau de tot vere” ii raspuse Cainelui, Lupului. “Acasa nu mai e de trait. Stapanul ma bate toata ziua, si mananc foarte putin”.

Ilustratie cu un lup si un caine, discutand intr-un peisaj de padure.

“Bine-ai facut c-ai plecat” a spus Lupul. “Asta nu e trai pentru nimeni. Hai cu mine si-o m vedea ce-om face amandoi”. Cainele s-a bucurat ca Lupul era asa de cumsecade si-l lua cu el. Drept multumire, Cainele i-a spus ca o sa-l trateze cu o portie de gris fierb.

Ilustrație cu un câine și un lup stând lângă un foc, discutând despre mâncare.

Au pregatit ei grisul, dar cand Lupu a gustat, nu i-a placut deloc: “Asta nu e mancare pentru mine”, a spus el. “O sa vanez ceva, si om manca amandoi ceva ca lumea”.

Ilustratie cu un lup si o oaie intr-o padure, lupul avand oaia pe spate, iar in fundal zbor de pasari.

Zis si facut. Lupul a prins o oaie, si a adus-o in padure, s-o manance impreuna cu Cainele. Cainele i-a placut foarte mult oaia, si l-a felicitat pe Lup pentru ca acesta era un mare vanator.

Ilustratie cu un lup slab si un caine ingrasat, cu un fundal de padure, insotita de text despre vanatoare.

Azi-asa, maine-asa, de vanatoare se ocupa numai Lupul, iar Cainele nu facea altceva decat sa manance. Lupul slabise si era jigarit ca vai de el, in schimb cainele se ingrasase cum nu fusese el niciodata.

Ilustrație cu un câine care doarme în pădure, cu text explicativ despre obiceiurile sale de somn.

Cum Cainele avea mereu burta pusa la cale, nu-i ramanea decat sa traga un pui de somn dupa fiecare masa.

Ilustrație animată cu un lup și un câine în pădure, reflectând un dialog despre vânătoare și împărțirea hranei.

Intr-o zi, Lupul i-a spus Câinelui, ca asa nu se mai poate trai. De mancare aducea numai el, iar Cainele manca mai mult. Drept era sa se duca si Cainele la vanatoare, si sa imparta apoi cu Lupul pe din doua. Cainele il asculta, caci Lupul avea dreptate. Asa ca pleca prin padure, sa vada ce-o putea sa vaneze pentru amandoi.

Ilustrație cu un câine care se confruntă cu un mistreț în pădure.

Cainele merse ce merse si vazu un mistret. Vanatul i se paru de soi – mistretul era mare si deci le-ar fi ajuns la amandoi, si lui, si Lupului. Numai ca atunci cand Cainele incearca sa atace Mistretiul, acesta se repezi la el, mai-mai sa-l umfle-n colti.

Ilustrație cu două capre și un câine, cu text descriptiv despre interacțiunea animalelor.

Cainele inte­le­sem ca nu se putea masura cu Mistre­tul, asa ca gasi alt vanat. Doua capre stateau linistite pe pajiste, parca invitandu-l pe Caine sa le atace. Cainii se apropie tiptil,…

Ilustrație cu un câine care aleargă spre capre într-un peisaj de câmpie.

…apoi iesi in fata caprelor, si….

Ilustrație a unui câine care latră la două capre, pe un fundal natural.

…incepu sa latre la ele – gandind ca le va speria. Insa caprele atacara imediat, repezindu-se cu coarnele spre Caine.

Ilustrație animată cu un câine fugind de un lup, însoțit de capre, cu un text explicativ despre dificultatea câinelui de a fugi.

Cainele vazu ca nu-i de glumit nici cu caprele, asa ca o lua repede la sanatoasa. Insa fuga destul de greu, caci se ingrasa prea mult pe vremea cand manca de la Lup.

Ilustratie cu un caine care fuge, insotita de text explicativ despre starea sa de siguranta.

Pana la urma, caprele il lasara in pace pe Caine. Insa acesta continua sa fuga mai departe, spre padure, unde se simtea mai in siguranta.

Cainele observa doua pasarele pe o creanga de copac in timpul unei povestiri ilustrate.

Odata ajuns acolo, Cainele vazu pe creanga unui copac doua pasarele. Dupa obiceiul lui, cainele se apuca sa latre la ele, chipurile sa le sperie iar apoi, acesta sa-i pice-n gheare.

Ilustrație cu un câine trist care se întreabă de ce nu poate vâna nimic, înconjurat de un peisaj de pădure.

Insa pasarile zburara-n treaba lor, lasandu-l pe Caine cu buzele umflate. “Unde gresesc oare de nu pot vana nimic?”, se tot framanta in sinea lui Cainele.

Ilustrație cu un câine și un motan care discută în pădure.

Cum mergea Cainele asa prin padure, se intalni cu Motanul. Motanul plecase si el de acasa, dar din alte motive decat Cainele – se plictisea de moarte. “Cei cu tine Dulau le?”, il intreba Motanul.

Ilustrație cu un câine care povestește o întâmplare unui alt animal în pădure.

„Uite asa si asa. Am plecat de-acasa, si-am ajuns la Lup. Acolo a vanat el o vreme pentru amandoi, pe urma mi-a venit si mie randul. Dar din pacate, nu prea ma descurc. Ai vreun sfat in aceasta chestiune?” zise Cainele.

Ilustrație animată cu un câine și o pisică în pădure, câinele poartă un rucsac și se află în dialog cu pisica despre vânătoare.

“Se pare ca nu ataci vanatul care trebuie” ii spuse Motanul, dupa ce Cainele ii istorisise toata patania. “Hai cu mine, si te-oi sfatui ce-i de facut.”

Ilustrare a doi câini și a unui motan discutând despre vânătoare în apropierea unei herghelii de cai.

Cei doi mersera ce mersera, pana ce ajunsera la o herghelie de cai. Acolo, pastea mai de-o parte un cal singuratic. “Dulaule”, spuse Motanul, “asta e un vanat bun pentru tine. E mare, deci iti ajunge si tie si Lupului. Si e bland, caci se lasa incalecat si de catre om. Vezi ce faci sa-l vanezi, si pace bunal!”.

Ilustratie animata care prezinta un caine si un motan discutand despre un cal, intr-un peisaj natural.

Cainele il mai intreba pe Motan cum sa faca, pentru a nu da gres defel. Calul i se parea totusi destul de mare, si putea fi periculos.

Ilustrație cu un motan care oferă sfaturi unui câine despre cum să surprindă un cal din spate.

Motanul il sfatui pe Caine sa-l surprinda de la spate pe cal. Sa mearga apasat, apoi sa-ncerce sa-l incalcece.

Desen animat cu un câine și o vulpe, în care câinele vorbește cu vulpea, text explicativ despre comunicare.

Intai trebuia sa-i vorbeasca incetisor, pentru ca armasarul sa nu o ia la fuga.

Ilustrație cu un câine și un lup într-o pădure, acompaniată de un text descriptiv.

Ilustrație cu un cal și un câine care vorbește încet. Text explicativ despre interacțiunea dintre cele două animale.

Apoi, se duse furis pe la spatele calului, vorbindu-i incetisor, ca sa nu-l sperie. Insa atunci cand Cainele vorbea incetisor, el nu facea alta decat sa maraie pe infundate.

Ilustrație cu un cal și un câine, descriind o situație în care calul se sperie, iar câinele este izbit și zboară.

Calul se sperie, si lovi puternic din copite. Cainele fu izbit in plin, si zbura hat-departe in spatele calului.

Un câine zăcând pe pământ, înconjurat de vegetație, cu un text descriptiv în partea de jos.

De altfel, lovitura primita de la Cal il lesina de-abinelea pe sarmanul Caine.

O scenă dintr-o poveste ilustrată, cu un motan care se apropie de un câine întins în pădure.

Motanul veni mai apoi la el, sa-l intrebe ce se intamplase.

Ilustrație cu un câine și un motan, unde câinele îi oferă motanului sfaturi despre vânătoare.

Cainele isi reveni abia atunci in simtiri, si ii povesti Motanului patania de adineauri, cu Calul. “Lasa-te de vanatoare, Dulau, ca nu te pricepi deloc. Mai bine invartecte casa omului, si fa-ti treaba de mai inainte. Tu esti bun sa latri si sa ma rai, nu sa vanzezi pe cont propiu”.

Ilustrație cu un câine pe un câmp, reflectând asupra alegerilor sale, în timp ce un motan apare în fundal.

Ce era sa faca Dulau1? Se convinsese si el ca Motanul avea perfecta dreptate. Cainel e inteleses ca nu era facut pentru a-si trai viata in padure, asa ca se intoarse spasit la casa Omului.

Ilustratie cu un câine care poartă un săculeț pe un băț, text în ucraineană despre sfârșitul unei povești.

КІНЕЦЬ Редактор І. Руснянський СФАРСИТ Українська, Київ-133, Щорса, 18 Міністерство культури УРСР 3890 11. 1990 р. Ціна 30 коп.

PDF Download

Categorized in:

Povesti,