JOHNNY CAKE

O ilustrare a două personaje de poveste, un bătrân cu barbă albă și o bătrână, într-o cameră de poveste.

Once there lived an old man and an old woman. One day the old man said,
‘Find some flour, wife, and bake a cake.’

O femeie în tradițională îmbrăcăminte, folosind o lopată pentru a scoate o pâine din cuptor.

The old woman found some flour and made a cake. ‘Well, my Johny Cake, go to the oven!’

O fereastră deschisă către un peisaj natural, cu un măr pe o masă și un covor colorat în prim-plan.

When Johnny Cake was baked, the old woman put him on the window-sill to cool. Johnny Cake lay and lay, and then… rolled down from the window to the door.

O ilustrație colorată cu un peisaj de grădină, care include flori mov și un zâmbitor cap de lună galben, situat pe iarba verde, în apropierea unei garduri din lemn.

Then from the door to the yard, from the yard to the road, and along the road far away.

Ilustrație colorată cu un iepuraș și o bilă galbenă, într-un peisaj plin de plante și flori.

By and by Johnny Cake met a hare.
‘Johnny Cake, I shall eat you up!’
‘Don’t eat me, hare, I’ll sing you a song.’

Ilustrație artistică cu o față umană pe o lună care face o expresie facială, înconjurată de flori și frunze.

‘I got away from the old man, I got away from the old woman. I can get away from you! Run, run as fast as you can. You’ll never see Johnny Cake again.’

O ilustrație colorată cu un iepure și un soare zâmbitor într-un peisaj natural.

And Johnny Cake ran away.

O pictură colorată a unui lup purtând un pulover albastru cu puncte albe, care se află în fața unui obiect rotund galben, într-o pădure densă cu copaci verzi.

Later, Johnny Cake met a wolf.
‘Johnny Cake, I shall eat you up!’
‘Don’t eat me. I’ll sing a song to you.’

O ilustrație colorată care prezintă o față zâmbitoare pe o bilă galbenă, așezată pe o podea de vegetație, cu o floare în apropiere, alături de o picior de animal cu lăbuțe.

Johnny Cake sang his song to the wolf and ran away.

O ilustrație colorată cu un urs îmbrăcat în haine tradiționale, stând lângă o tufă de plante, privind o minge galbenă pe un trunchi de copac.

Next morning Johnny Cake met a bear.
‘Johnny Cake, I’ll eat you up!’
‘Run, run as fast as you can. You’ll never see Johnny Cake again,’ sang Johnny Cake and rolled away.

Ilustrație colorată cu o vulpe și un personaj uman îmbrăcat în costum tradițional, înconjurați de pomi și o minge rotundă în prim-plan.

Suddenly Johnny Cake met a Fox.
‘Johnny Cake, I shall eat you up!’
‘Don’t eat me. I’ll sing a song to you.’

Ilustrație animată cu o bilă galbenă cu față care pare să cânte, înconjurată de vegetație.

And Johnny Cake began to sing his song: ‘I got away from the old man, I got away from the old woman. I got away from the hare, I got away from the wolf, I got away from the bear, and I’ll get away from you.’

Desen colorat al unei vulpi purtând o coroană de flori, cu un colier de mărgele, zâmbind și cu limba scoasă.

The fox said, ‘It’s a nice song, but I am deaf. Sit down on my tongue and sing once more.’

Ilustrație colorată cu un câine care poartă o coronă de flori și interacționează cu un soare zâmbitor pe fundal de cer albastru.

Johnny Cake jumped down onto the tongue of the fox, and the fox…

O ilustrație cu un personaj rotund de culoare galbenă, cu o expresie de îngrijorare, așezat pe un drum înconjurat de flori violete și vegetație verde.

… did not eat him but only broke its teeth and ran away crying from pain. During those days, Johnny Cake became quite stale. It saved his life. But since he never boasted again.

Imagine colorată cu un personaj zâmbitor și textul

THE END

Categorized in:

Povesti in limbi straine,