Imagine ilustrativă cu un bărbat care discută cu alt bărbat, context istoric, text explicativ.

Amu cică era odată un rus pe care îl chema Ivan. Mai marii lui, văzându-l că și-a făcut datoria de ostaș, l-au slobozit din oaste, dându-i și două carboave de cheltuială.

Imagine ilustrativă cu doi bătrâni cerșind la un pod, în timp ce un bărbat le oferă hrană.

La un pod, doi bătrâni cerșeau la cele două capete. Trecând pe lângă ei, Ivan dădu fiecăruia câte o carboavă. Cerșetorii nu erau alții decât Dumnezeu și Sfântul Petre.

Două personaje discută cu un bărbat care are un sac în mână, într-o peisaj de natură.

Dumnezeu pornește cu Sfântul Petre și-l ajung pe Ivan din urmă.

– Afla, Ivane, că eu sunt Dumnezeu și pot să-ți dau orice-i cere, pentru că ești om drept și darnic.

Imagine ilustrativă cu personaje care interacționează, expresii de rugăciune și solicitare.

Doamne, blagoslovește-mi turbinca, ca pe cine oi vrea, să-l vâr înăuntru și să nu poată ieși fără învoirea mea.

Ilustrație reprezentând un dialog despre destin, cu personaje care discută despre slujirea divină.

Dumnezeu blagoslovi turbinca și zise:

— Când te-i sătura de umblat prin lume, să vii să slujești la poarta mea.

Ilustrație cu un bărbat care cere găzduire, având un peisaj rustic în fundal.

Ivan apucă spre niște curți boierești, se înfățișează boierului și cere găzduire. Intrat în odaia unde fusese găzduit, s-a tologit pe un divan moale, așternându-se pe somn.

Ilustrație animată cu un bărbat în pat și un personaj colorat lângă el, discutând despre odihnă și semne de neliniște.

Dar poate bietul să se odihnească?

Cum a stins lumânarea se trezește că-i smucește cineva perna de sub cap.

– Măi! ori casa asta nu-i curată, ori s-a cutremurat pământul.

Ilustrație animată cu un bărbat și draci într-o scenă de poveste, exprimând o stare de confuzie și teamă.

Când să ațipească, se aud glasuri care mai de care mai uricioase. Ivan se cam pricepe ce-ar fi asta și strigă:
– Pașol na turbincă!
Și mulțimea de draci începe a se cățăra în turbincă.

Ilustrație animată cu un demon și un bărbat pe un pat, cu text în limba română.

Pe aproape de cântători, Scaraoschi se vâră, el știe cum și pe unde, în odaia lui Ivan și-i șterge o palmă prin somn. Ivan atunci iar strigă:
– Pașol na turbincă!

Ilustrație colorată cu un personaj central purtând uniformă și ținând un băț, discutând cu altele persoane într-un peisaj rural.

– Ei, las’ că vă judec eu! Am să vă muștruluiesc de au să râdă și câinii de voi! Și ieșind afară face un tărăboi, de s-a sculat toată ograda în gura lui.

Ilustrație animată cu un personaj care dezleagă o turbincă, capturând un drăcușor, într-un peisaj rural.

Dezleagă turbinca, numai cât să încapă mâna, și luând câte un drăcușor de cornițe, mi ți-l ardea cu palcele de-i crăpa pielea.

O scenă animată cu un bărbat care trage de un alt personaj, într-un peisaj simplist.

Mai la urmă scoate de barbă și pe Scaraoschi și-i trage un frecuș de-i curgea sufletul.

Ilustrație cu două personaje în discuție, unul este boierul care cere rămânerea lui Ivane, iar celălalt refuză, afirmând că se duce să slujească pe Dumnezeu. Contextul sugerează o poveste sau o legendă.

– De acum, zise boierul, rămâi la mine, Ivane.

– Ba nu, mă duc să-l slujesc pe Dumnezeu! Se încinge cu sabia, pune turbinca la șold, pușca de-a umăr și se tot duce.

Ilustrație cu un personaj bătând la o poartă, având un dialog cu o voce din spate.

Ca prin minune se trezește la poarta raiului.

– Cine-i acolo? întreabă Sfântul Petre.

– Eu, Ivan. Tabacioc, votchi, lăutari sunt?

– Nu-s, la iad, Ivane, nu aici.

Imagine animată cu un personaj masculin în fața unei porți, cu două figuri fanteziste, una roșie și alta neagră, în fundal forestier.

Nu umblă mult și dă de poarta iadului. Dracul de la poartă, gândind că e vrun muștereu de-a lor, deschide. Și se trezesc cu Ivan Turbincă!

Ilustrație animată cu personaje fanteziste care dansează într-o încăpere rustică.

De la o vreme se chefăluiește Ivan, luând pe draci si pe drăcoaice la joc.

Ilustrație animată cu un personaj roșu care bate la un instrument de percuție, având un discurs despre draci.

Amu, ce să facă dracii să-l urneze de acolo? Talpa iadului face iute o darabană, iese cu dânsă afară și începe a bate ca de război.

O scenă animată cu un bărbat care iese cu o pușcă, o ușă de piatră și o figură de diavol care observă acțiunea.

Ivan iese cu pușca la umăr să vadă ce este. Talpa iadului atunci face ţuști! înlăuntru, și dracii tronc! închid poarta după Ivan.

O ilustrație a unui bărbat cu o bâtă în mână, stând în fața unor porți mari, cu un peisaj simplificat în fundal.

Văzând Ivan porțile iadului ferecate, pornește iar la rai. Cum ajunge la poartă se și pune de strajă.

Ilustrație animată cu un personaj ținând un băț și un alt personaj acoperit, care interacționează într-un cadru care sugerează o conversație.

Nu mult după aceasta, iaca vine și Moartea ca să primească porunci. Ivan, văzând că Moartea dă chioară peste dânsul, se stropșește la ea:

– Pașol, vidma, na turbinca!

Ilustrație cu un bărbat care leagă un sac de o ramură de copac, cu text descriptiv în partea de jos.

Moartea se bagă în turbincă. Ivan leagă turbinca la gura și-o anină într-un copac, apoi, se înfățișează înaintea lui Dumnezeu.

Ilustrație cu un bărbat în genunchi în fața unei ființe simbolice care pare a fi Moartea, discutând despre porunci.

Doamne, a venit Moartea și întreabă ce mai poruncești.

– Spune-i, Ivane, că poruncesc să moară trei ani de zile, de-a rândul, numai oameni bătrâni, așa ca tine.

Un personaj de poveste care interacționează cu Moartea, cu un fundal natural și un copac.

Și ducându-se Ivan, scoate Moartea de la închisoare și zice: Dumnezeu a poruncit să mănânci trei ani numai pădure bătrână.

O ilustrație animată cu o figură stilizată reprezentând Moartea care se mișcă printr-o pădure, cu copaci bătrâni în fundal.

Pornește, atunci, Moartea, prin codri și începe a roade la copacii bătrâni de-i pocneau fălcile.

Imagine dintr-o poveste animată, cu un personaj misterios și un om cu barbă, care discută într-un peisaj cu nori și copaci.

Supărată ca vai de ea, după ce se împlinesc trei ani, pornește la Dumnezeu să primească porunci. Când acolo, dă cu ochii de Ivan.

Ilustrație cu doi personaje, unul purtând un costum tradițional, iar celălalt având o apariție caricaturală, într-o scenă de dialog.

Acum mi-i da drumul să intru la Dumnezeu ca tare mai am treabă.

– la mai pune-ți pofta la o parte! Pasol, na turbinca, vidma.

Ilustrație animată cu un personaj care îi vorbește Moartea, exprimând un mesaj despre viață și natură.

După ce s-a înfățișat la Dumnezeu, Ivan scoate iar Moartea din turbincă și-i zice:

— Să mănânci trei ani numai pădure tânără, și alți trei numai vlăstări fragede.

Text despre Moartea care roade copaci tineri și interacțiunea sa cu natura.

Și Moartea începe când a roade copaci tineri, când a forfeca smice și nuiele, de-i pârâiau măselele și o dureau șelele, întinzându-se și plecându-se atâta.

Imagine ilustrată cu un bărbat stând lângă un copac, ținând un sac, și text în partea inferioară care vorbește despre interacțiuni cu Dumnezeu.

Când se împlinesc cei șase ani, iar pornește la Dumnezeu și iar nimerește în turbinca lui Ivan.

– Și de acum nici mai spun lui Dumnezeu despre tine. În turbincă au să-ți putrezească ciolanele.

O scenă animată cu trei personaje, una purtând o mantie, într-un decor simplu, prezentând un moment narativ despre soarta vieții.

Într-una din zile vine Dumnezeu la poartă, dezleagă turbinca, dă drumul Morții și zice: — Ei, Ivane, destul, ți-a venit și ție rândul să mori, n-am ce-ți face.

Ilustrație comică cu un bărbat îngenunchiat, pregătind o raclă, și o figură misterioasă în mantie, reprezentând Moartea.

Stă el, Ivan, oleacă și-i trăznește în gând una. Se aruncă de-și face o raclă. Dar n-apucă a sfârși iaca se trezește cu Moartea.

— Ei, Ivane, gata ești?

Imagine ilustrează un dialog între două personaje, unul stând lângă un corp întins în raclă, cu text explicativ situat în partea de jos.

– Gata.

– Dacă ești gata, hai, așază-te în raclă. Ivan atunci se așază în raclă cu fața în jos.

Imagine ilustrativă cu două personaje, unul îmbrăcat în negru și altul care zace pe o platformă, într-un peisaj simplificat.

— Nu așa, Ivane, zise Moartea. Așază-te așa cum trebuie să stea mortul. Ivan se pune într-o rână și lasă picioarele spânzurate afară.

O ilustrație animată cu un personaj îmbrăcat în roșu și un alt personaj cu barbă, care stă într-o ladă.

-Pune-te, măi frate, bine, cum se pune!

Ivan atunci se întoarce iar cu fața în jos, cu capul bălălău și cu picioarele afară.

Ilustrație animată cu un bărbat pe un obiect plutitor într-un peisaj natural, având un text scris pe partea inferioară.

– la fugi de-acolo, să-ți arăt eu, nebunule ce ești! laca așa, Ivane, să te așezi. Ivan, atunci, face tronc! capacul deasupra, încuie lăcata,…

Imagine cu un personaj care poartă o raclă în spate, pregătindu-se să plece pe apă.

… umflă racla în spate și se duce de-i dă drumul pe o apă mare.

Ilustrație animată cu un bărbat într-o pălărie observând o siluetă într-o barcă pe un mal de apă, text explicativ în partea de jos.

Văzând până unde merge îndrăzneala lui Ivan, a zis Dumnezeu să se desfacă sicriul acolo unde era și să iasă Moartea.

Ilustrație cu un bărbat și o figură misterioasă în peisaj, care discută despre o întâlnire neașteptată.

Și când nici nu visa Ivan că are să mai deie vreodată ochii cu Moartea, numai că se trezește cu dansa față în față.

— Dar bine, Ivane, așa ne-a fost vorba?

Imagine cu un personaj care vorbește despre acceptarea morții, având un peisaj simplu și un alt personaj în fundal.

– Să știi că de acum înainte ai să fii bucuros să mori, dar eu am să mă fac că te-am uitat…

Imagine animată cu un bărbat bătrân, cu mustață și barbă, purtând o uniformă, care transmite o poveste despre un personaj legendar.

Și așa a trăit Ivan cel fără de moarte veacuri nemaipomenite. Și poate că și acum a mai fi trăind dacă n-a fi murit.

Ilustrație cu un personaj roz ținând un banner cu cuvântul 'Sfârșit' și anul '1987'.

Sfârșit reeditare 1987

 

PDF Download

Categorized in:

Povesti,