IVAN NĂZDĂRAVAN ȘI ZMEUL Poveste populară ucraineană

O ilustrație reprezentând un zmeu și un bătrân într-o discuție într-o încăpere.

A fost odată un zmeu care mânca oameni. Într-un sat unde nu mai lăsase decât un bătrân, zmeul i-a spus acestuia:

— Moșule, pregătește-te, mâine te mănânc.

Ilustrație reprezentând o scenă de poveste, cu un băiat sărac și un bătrân, în fundal fiind o fânărie și un peisaj rural.

Dar tocmai atunci a trecut prin sat un băiat sărac. Bătrânul i-a povestit că zmeul va veni să-i mănânce a doua zi.

Ilustrație cu un zmeu și un băiat, în care zmeul vrea să-l mănânce pe băiat, care îi răspunde că este mai puternic.

A doua zi, sosi și zmeul. Văzându-l pe băiat, vru să-l mănânce. „Vezi să nu te-neci,” îi spuse băiatul, „sunt mai puternic decât tine.”

Ilustrație reprezentând un zmeu și un băiat, cu text descriptiv despre puterea zmeului.

Atunci zmeul, ca să-i arate cât de puternic era el, a luat o piatră și a strâns-o atât de tare că se prefăcu în făină. Dar băiatul a luat o bucata de brânză, a strâns-o și apa i-a picurat printre degete.

Ilustrație cu un dialog între două personaje, unul dintre ele fiind un om și celălalt un zmeu, pe un fundal de copaci.

-Bine, de azi ai să-mi fii tovarăș.

-Nu, eu voi fi mai mare, eu sunt Ivan Năzdrahvan.

Zmeului i se făcu frică. La prânz, îl trimise să aducă un bou să facă de mâncare.

Ilustrație cu un băiat care ajunge la cireada unui zmeu și interacționează cu acesta, legând boii de cozi.

Băiatul ajunse la cireada zmeului și legă boii unul de altul de cozi.

– Ce vrei să faci? îl întrebă.

– Vreau să iau toată cireada.

– Cine a mai văzut una ca asta?! se sperie zmeul.

Ilustrație cu un zmeu și un băiat lângă o fântână, cu text explicativ despre o poveste.

Zmeul smulse pielea de pe un bou și-i ceru băiatului s-o aducă plină cu apă. Ivan aruncă pielea în fântână și începu să sape în jurul ei.

O scenă care ilustrează un dialog între un zmeu și un băiat, situată lângă o fântână.

Veni zmeul.

– Ce faci aici?

– Vreau să-ți aduc toată fântâna.

Zmeul se înfricoșă de puterea băiatului.

Ilustrație cu două personaje, unul cu o coafură specifică, discutând despre lemnul de stejar pentru foc.

– Scoate din pământ un stejar, să facem focul!

– Dacă ar fi să scot douăzeci m-aș duce!

Ivan se prefăcu a fi supărat. Atunci, zmeul își pregăti singur de mâncare și începu să înfulece.

Ilustrație cu un băiat și o ființă mitologică discutând despre mâncare, într-un peisaj natural.

Băiatul nu luă decât o îmbucătură, când rămase doar puțină mâncare.

— E foarte puțin.

— Dacă-i așa, hai la mama, la ea găsim colțunași.

Imagine cu bărbați care lucrează în jurul unor butoaie, cu text în limba română despre gândurile unui băiat.

„Acum sunt pierdut,” gândi băiatul. Acolo îi așteptau douăzeci de putini pline. Zmeul mânca mereu, iar băiatul tot ascundea colțunașii în sân, în buzunare.

O ilustrație cu un zmeu și un bărbat, zmeul se pregătește să lovească o piatră.

Zmeul termină colțunașii.

— Hai acum să ne ciocnim de piatra cea mai mare! Și se învârti și se izbi de ieșiră scântei din piatră.

Ilustrație cu un flăcău care interacționează cu o piatră, în contextul unei povești, cu text descriptiv în partea de jos.

-Asta nu-i nimic, spuse flăcăul.

Strânse colțunașii pe care îi avea în haine și, când atinse piatra, zeama sări în toate părțile.

Ilustrație care prezintă o scenă dintr-o poveste, cu două personaje discutând despre puterea fluierului unui zmeu.

Zmeul se înfricoșă de Ivan Năzdrăvan, dar spuse:

— Hai să vedem cine fluieră mai tare. Când fluieră zmeul, copacii se aplecară la pământ

Ilustrație care prezintă o scenă de poveste, cu personaje fantastice și un peisaj natural.

Ivan Năzdrăvan zări o vergea de fier.

– Închide ochii când voi fluierea, s-ar putea să-ți sară ochii.

Și băiatul îi trânti cu putere fierul între ochi, de se împletici zmeul.

Ilustrație cu un zmeu și Ivan într-un peisaj de poveste, cu text descriptiv sub imagine.

Ca să scape de Ivan, zmeul îi făcu o casă, în care acesta trăi liniștit. După un timp, se sfătui cu maică-sa să-i dea foc. Ivan îi auzi și se ascunse.

Ilustrație artistică cu un flăcău în fața unui peisaj dramatic, luptând împotriva zmeului care se află în zbor deasupra sa.

După ce arse casa, flăcăul veni lângă cenușă și se prefăcu că-și scutură hainele. Văzându-l, zmeul că trăiește, se înspăimântă și-și luă tălpășița. Uite-așa, cel isteț a învins.

PDF Download

Categorized in:

Povesti,