DOCTORUL AUMADOARE – de KORNEI CIUCOVSKI

Imagine ilustrativă cu un câine care caută un pescar, text în limba rusă și română.

Ilustrație cu un bărbat mergând prin pădure, înconjurat de animale, inclusiv cerbi, o bufniță și un veveriță, pe un fundal natural.

După ce termină orele de lucru la cabinetul sau, Doctorul Aumădoare care era mare amator de plimbări, își lua prietenii și porneau împreună la drum. În față mergeau Rața Kika și cu Tragempinge, apoi venea Doctorul ce o ținea pe umărul sau pe Cucuveaua Bumba,…

Un câine cu blană maro și albă pozează cu un porcușor roz care se află pe spatele său, înconjurați de flori și fluturi într-un peisaj natural.

…iar în spate se afla Câinele Avva, ce-l ducea în spinare pe Purcelușul Groh-Groh.

Ilustrație vibrantă cu animale care se deplasează pe o pante, inclusiv un cerb, un câine și diverse creaturi înconjurate de flori și un peisaj de fundal cu soarele apunând.

Când Doctorul obosea, Tragempinge îl lua în spinare, și așa se plimbau cu toții mai departe prin împrejurimi.

Ilustrație artistică cu o peisaj fantastice care include animale precum cerbi, păsări și un personaj uman într-o așezare rococo.

Într-o zi, doctorul și prietenii săi, ajunseră în fața unei peșteri de pe malul mării. Peștera era zavorâta, căci de ea atârna un lacăt mare și greu. “Ce-o fi înăuntru?”, se întrebă doctorul Aumădoare.

Ilustrație cu un bărbat în vârstă și o bufniță pe umărul său, având expresii jucăușe.

Cucuveaua Bumba, cea care avea cel mai fin auz dintre toți, spuse că înăuntru se află cineva – om sau animal. După care, spuse că a auzit o lacrimă curgând pe obrazul cuiva – deci acolo cineva plângea. Doctorul spuse că nu poate fi de acord ca cineva să plângă, și…

O ilustrație care prezintă un personaj principal îmbrăcat în costume dintr-o poveste, stând în fața unei uși vechi, alături de un bufniță, o capră, un câine și un purcel.

…îl trimise de-ndată pe Tragempinge să aducă de acasă un topor, pentru a putea sparge ușa peșterii.

Tragempinge se întoarse cu toporul, doctorul Aumădoare sparse ușa peșterii, și intră înăuntru. Acolo era întuneric, iar doctorul aprinse o lumânărică. La lumina ei, văzu un băiețel care era foarte trist. Băiețelul se sperie de doctor, crezând la început că au venit pirații,…

Ilustrație a unui băiat cu părul blond, îmbrăcat în haine cu dungi, care face o expresie de surpriză.

…cei care de altfel îl și închiseseră în peștera. Însă privind mai bine spre doctor, își dădu seama că acesta este un om foarte bun, și nu putea fi pirat. Băiețelul se numea Penta. Împreună cu tatăl sau, care era pescar, se aflau în barca lor, plutind pe apele marii învecinate. Deodată au fost atacați de pirați. Penta a fost făcut prizonier aici, iar de tatăl sau nu mai știa nimic.

O ilustrație artistică care prezintă un grup de personaje, inclusiv un băiat, un porc, un câine și un țarc de animale, într-un peisaj de peșteră.

După ce câinele Avva auzi povestea lui Penta, îi spuse doctorului că îl va putea găsi pe tatăl băiatului, dacă acesta îi va da un obiect care aparținuse pescarului. Penta scoase din buzunar o batista roșie, care era a tatălui sau.

Ilustrație cu un câine care privește o bucată de material ținută de o mână, înconjurat de formele unui pește și un mediu artistic abstract.

Câinele Avva mirosi batista, care avea un iz de tutun și scrumbii olandeze. Acum, câinele Avva știa ce trebuie să caute mai departe.

O ilustrație artistică care prezintă animale și un om pe o stâncă, cu nori și mare în fundal.

El se urcă pe vârful unei stânci, și începu să adulmece vânturile care băteau dinspre diferite direcții. În primele zile adulmecă mirosuri diferite de ceea ce ii interesa pe ei – conuri de brad, zăpadă, foci, apoi struți, elefanți și fel de fel de alte animale din Africa.

Imagine ilustrativă cu un peisaj de apă, un câine alergând, un bărbat într-o uniformă albă stând pe o cutie, și animale mici în jurul său, cu un spital și nave în fundal.

Însă a treia zi, când bătu un vânt dinspre vest, câinele Avva adulmecă mirosul care îl interesa pe el – acum știa direcția în care se află tatăl lui Penta. Avva dădu fugă la doctor, spunându-i ce a descoperit, iar…

Imagine colorată cu un peisaj maritim, în care un marinar interacționează cu un bătrân cu barbă, în fața unei clădiri de pe malul mării. În jurul lor se află animale precum o țarcă, o vulpe și un porc, iar în fundal se observă o corabie pe apă.

…Aumădoare plecă de-ndată la Căpitanul Robinson, pentru a-i cere corabia, căci avea nevoie de ea ca să o pornească pe urmele tatălui lui Penta. Căpitanul Robinson i-o împrumută bucuros, dar îl sfătui pe doctor să fie cu mare băgare de seama la pirații care bântuiau mările.

O ilustrație colorată cu un vapor navigând prin valuri, plin de animale care se distrează pe punte.

După aceea, porniră cu toții în direcția pe care le-o indicase câinele Avva.

Ilustrație cu o bufniță care folosește un telescop, pe un vas, observând stelele noaptea.

După ce navigară ei zile în șir, cucuveaua Bumba, care stătea pe catarg, spuse că în depărtare se zărește pământul.

Ilustrație cu un vapor pe mare în timpul nopții, având animale pe punte, precum câini, o rață și un om, sub un cer înstelat cu luna.

Și într-adevăr, după puțîn timp, putură cu toții să observe o insulă stâncoasă ce se afla in fața lor. Doctorul cârmi corabia într-acolo, și…

O ilustrație care prezintă o corabie pe apă, cu o lună în fundal și formațiuni stâncoase, înconjurată de palmieri și animale pe corabie.

…în scurt timp, fură gata de debarcare. Avva coborî primul, și începu să adulmece împrejurimile.

Imaginea arată un câine alb cu pete maronii alergând printr-o zonă cu iarbă și flori.

Apoi, Avva o porni la goană într-o direcție, spunându-le celorlalți să vină după el.

O ilustrație care arată o scenă cu animale și o lanternă într-o peșteră, în care se observă un bărbat întins la pământ.

Ajunseră cu toțîi la marginea unei râpe, pe fundul căreia se afla un om. Omul era tatăl lui Penta. Pescarul se afla într-o stare jalnică, încă puțin și ar fi murit de foame. Pirații îl azvarlisera acolo, căci omul refuzase să facă parte din planurile lor marsave. Doctorul ii dădu să mănânce niște pâine cu brânză, iar pescarul își reveni imediat.

Ilustrație nocturnă cu un băiat vesel întâlnind un marinar lângă o barcă și o navă pe fundal, sub lumina lunii.

Pescarul era foarte trist, căci odată cu el, pirațîi îl răpiseră și pe fiul său, de care nu mai știa nimic. Doctorul ii spuse să-l urmeze, iar în scurt timp, tatăl și fiul se regăsiră.

O ilustrație care prezintă un grup de personaje diverse, inclusiv un om cu un copil în brațe, alături de animale și o atmosferă întunecată.

Mare a fost bucuria lui Penta și a tatălui său, pescarul. De altfel toată lumea era fericită pentru că lucrurile se terminaseră cu bine. Câinele Avva fu felicitat de către toți, căci numai datorită lui îl găsiseră pe tatăl lui Penta.

O ilustrație animată ce prezintă o scenă pe apă cu o femeie într-o rochie violet, un bărbat cu o pălărie și doi alți prieteni, incluzând o rață, pe o barcă, cu un peisaj de oraș în fundal.

Odată reuniți, plecară cu corabia spre satul pescarului. În timp ce se apropiau de țărm, văzură că pe promontoriu se afla o femeie.

Ilustrație cu o femeie îmbrăcată în costum traditional, ținându-și o mână la obraz, în fața unor nave pe fundal.

Era mama lui Penta – pescărița. De când fiul și soțul ei dispăruseră fără urmă, ea nu părăsise țărmul, căci nu-și pierduse speranța de a-i revedea.

Ilustrație care înfățișează o femeie îmbrăcată în rochie roz interacționând cu un băiat pe o plajă, cu nave în fundal.

Mare a fost bucuria femeii, când din corabia doctorului Aumădoare, Penta sări pe țărm și alergă înspre ea.

Ilustrare colorată a unui grup de personaje animate, inclusiv oameni și animale, într-o scenă veselă în aer liber.

Curând, mama lui Penta își îmbrățișă și bărbatul, care era teafăr datorită expediției de salvare organizată de doctor. Mama lui Penta îi îmbrățișa și sărută pe toți, doar câinele Avva…

Ilustrație a unui câine cu blană albă și maronie, explorând un mediu natural, adăpostit între plante.

…se retrase mai deoparte – el nu suferea să fie sărutat. Dar în sinea lui, Avva era și el fericit pentru că toate se terminaseră cu bine.

Ilustrație colorată cu un bărbat îmbrăcat în frac, călărind două capre, alături de animale și o clădire. Se observă o broască țestoasă și un vapor în fundal.

Doctorul și animalele sale, fură poftiți în ospeție la familia lui Penta.

Ilustrație colorată cu un peisaj de stradă dintr-un oraș animat, cu personaje diverse, inclusiv un bărbat pe un animal, oameni care zâmbesc și interacționează.

În drumul prin sat, toți oamenii îl aclamau pe doctor, căci faima isprăvilor sale ajunsese peste tot.

Ilustrație animată cu oameni și animale care interacționează într-un mediu plin de flori.

Copiii care tocmai ieșiseră de la școală îi dădură flori,…

O ilustrație colorată care arată un bătrân cu barbă lungă, purtând o pălărie și ținând un toiag, zâmbind. În fundal, se văd alte personaje, inclusiv un copil.

…iar un pitic, pe nume Bambuco – păstorul cel mai bătrân din sat, și care se bucura de o mare prețuire, îi mulțumi lui Aumădoare în numele tuturor celor adunați acolo. Apoi Bambuco, spuse că vrea să-l vadă pe câinele Avva, pentru care are un dar deosebit

O ilustrație care prezintă un bătrân cu păr alb și barbă, purtând o pălărie de paie, care interacționează cu un câine fericit.

Avva pași în față, iar Bambuco îi legă la gât o zgardă foarte frumoasă, în cinstea faptului că îl găsise pe tatăl lui Penta. Pe zgardă era scris așa: “Lui Avva, câinele cel mai înțelept, cel mai bun și cel mai viteaz”.

Ilustrație colorată cu animale de fermă, inclusiv un capră, un câine, un porc, o rață și o bufniță, toate interacționând într-un peisaj vesel.

Animalele îl felicitară pe Avva, căci toate îl iubeau și se bucurau din suflet că prietenul lor a dobândit atâta prețuire în ochii tuturor.

Ilustrație cu un băiețel care hrănește o antilopă, în jur fiind diverse animale și o persoană care citește pe o terasă.

Doctorul și animalele sale rămaseră câteva zile în găzduire la Penta și părințîi lui. Tragempinge fu hrănit cu turtă dulce, căci asta ii plăcea lui cel mai mult.

Ilustrație colorată cu un băiat care cântă la vioară, un porc dansând, un urs și un câine jucându-se printre flori și fluturi.

Cu toții se bucurară nespus în aceste câteva zile. Penta cânta din vioară, iar animalele doctorului dansau în jurul său.

Ilustrație colorată cu oamenii pe o plajă, inclusiv un marinar, o femeie îmbrăcată în rochie, o persoană în vârstă cu o barbă albă, un băiat și o rață.

Însă Doctorul trebuia să se întoarcă acasă, căci cu siguranță acolo erau pacienți care îl așteptau. Aumădoare își luă “la revedere” de la Penta și părinții săi, și…

Ilustrație cu o scenă animată, prezentând un grup de personaje, unul pe un cal, altele pe jos, un peisaj cu nave și clădiri în fundal.

…o porni spre țărm, acolo unde era ancorată corabia căpitanului Robinson.

Ilustrație animată cu animale pe o navă, un iepure, o urs, un porc și alte creaturi. Un personaj cu barbă interacționează pe țărm.

La plecare, păstorul Bambuco, care era și el de față la plecare doctorului, îi spuse lui Aumădoare să fie foarte atent, căci pirații bântuiau apele acelea.

Ilustrație cu un bătrân la timona unei nave, un câine purtând pălărie alături de el și o pasăre de noapte care folosește un telescop.

Doctorul îi mulțumi pentru sfat, dar îi spuse pastorului că vasul său este foarte rapid, și nu poate fi ajuns din urmă de către corabia piraților.

Ilustrație cu oameni pe o stâncă care salută un vas pe mare.

Cu vânt prielnic în pânze, Doctorul Aumădoare și prietenii săi, o porniră spre casă. De pe mal, Bambuco, Penta și părinții săi, le urâră “drum bun!”.

Imagine artistică cu text informativ despre o producție cinematografică.

SFARSITUL PARTII I

Categorized in:

Povesti,