DOCTORUL AUMADOARE – de KORNEI CIUCOVSKI

Ilustratie cu doctorul Aumadoare care consulta un animal, inconjurat de alte animale, in fata unei case la tara.

Doctorul Aumadoare este cel mai bun medic veterinar. Toate animalele bolnave vin la el, iar Doctorul le vindeca numai decat, fara sa le ceara nicio rasplata in schimb. Pe deasupra, doctorul cunoaste limba animalelor, si asta e foarte important in meseria sa.

Ilustratie cu un doctor si o vulpe, doctorul oferind ajutor vulpii care se confrunta cu probleme dentare.

Intr-o zi, a venit la Doctorul Aumadoare, Cumatra Vulpe, pe care o durea dintii. Doctorul i-a dat o licoare miraculoasa, si durerea a trecut pe data.

Ilustratie cu un doctor in lab coat tratand un catelus care a fost muscat de nas, in natura.

Alta data, a venit la Doctorul Aumadoare, un catelus care fusese muscat de nas. Doctorul l-a pansat cu grija, iar catelusul l-a indragit asa de mult pe Aumadoare, incat s-a hotarat sa ramana la el.

Ilustrație cu un doctor bătrân consultând animale în natură.

Doctorul Aumadoare nu are deloc timp sa ia o pauza in meseria sa. La el vin neconvenit animalelele, iar Aumadoare le consulta si le insanatoeste cat ai clipe. Uite, acum tocmai vine iepuroaica.

Imagine cu un iepure trist care plange in natura, cu un text care descrie starea iepurelui.

lepuroaica este mahmita foarte, caci baiatul sau cel mic, a fost muscat de un copoi de piciorusele din spate, si acum nu mai poate sa mearga.

Ilustrație a unui doctor care vorbește cu o iepuroaică, asigurându-se că fiul ei va fi vindecat.

Doctorul ii spune iepuroaicei sa nu mai fie trista, caci il va vindeca pe fiul sau numaiidecat. O clipa doar, sa fie adus iepurasul, si Doctorul va trece la treaba.

Ilustrație colorată cu un iepure adus pe o targă de două castori către un doctor.

Iata ca soseste si iepurisul, adus pe o targa de catre doi castori-sanitari.

Ilustrație cu un doctor care ajută un iepuraș, realizată în stil vesel și colorat.

Doctorul ii pune oasele la loc, ii coase piciorusele in locul unde au fost muscate de copii, iar iepurasul merge la fel de bine ca înainte.

Ilustrație cu iepuri care oferă flori și legume unui doctor.

Drept multumire, lepuroaica si lepurusul in daruiesc doctorului Aumadoare, fel de fel de zarzavaturi – morcovi si patrunjel.

Ilustrație care prezintă o scenă animată cu un lup poștaș și un doctor, înconjurați de animale într-un peisaj de pădure.

Nici nu se termina bine intamplarea asta, ca hop, apare si Lupul Postas, calare pe calul sau. Lupul are o telegrama pentru Doctorul Aumadoare, venita tocmai de la Hipopotam.

Ilustrație cu doctorul Aumaatoare citind o telegramă, înconjurat de un urs și un măgar.

Doctorul Aumaatoare citeste telegrama trimisa de Hipopotam. E ceva urgent, venit tocmai din Africa. Pe telegrama e lasat si un numar de telefon. TELEGRAMĂ

Imaginea ilustrează un doctor care folosește un telefon fix pentru a suna un hipopotam în Africa.

Doctorul Aumadoare pune degraba mana pe telefon, si-l suna pe Hipopotam in Africa, ca sa afle exact despre ce este vorba. Hipopotamul raspunde imediat, bucurandu-se ca in sfarsit a dat de Doctorul Aumadoare.

Ilustrație cu un doctor la telefon consultând o hartă a Africii, în care un hipopotam îi dă indicații pentru a ajunge la animalele bolnave.

AFRICA Apoi Hippopotamul ii spune Doctorului Aumadoare, sa ia Harta Africii si sa fie foarte atent la indicatiile ce le va primi de la el, caci trebuie numaiidecat sa ajunga acolo, pentru a vindeca animalele bolnave.

Hartă a Africii cu denumiri geografice; include informații despre Doctorul Aumadoare și situația de urgență legată de animalele bolnave.

AFRICA DEȘERTUL KALAHARI FLUVIUL LIMPOPO DEȘERTUL SAHARA Doctorul Aumadoare, afla de la Hipopotam, ca trebuia sa ajunga de urgenta in Africa, pe malurile Fluviului Limpopo. Tocmai acolo se aflau animalele bolnave, care trebuiau vindecate de catre Doctorul Aumadoare. “Fac tot posibilul sa ajung cat mai repede in Africa”, fura cuvintele doctorului Aumadoare.

Ilustrație cu un doctor care aleargă pe un drum, purtând o trusă de medicină, în fundal cu peisaje naturale, acompaniat de un text descriptiv.

Dupa ce primit toate explicatiile necesare, Doctorul Aumadoare se pregati de drum. Isi lua trusa cu el, si o porni in graba spre Africa. “Limpopo, Limpopo, Limpopo!”, tot zicea el.

Ilustratie cu un doctor care merge printr-o padure de brazi acoperita de zapada, dialogand despre diferentele dintre clima din Africa si cea din zona in care se afla.

Doctorul mergea mereu, si la un moment dat ajunses intr-un tinut in care venise deja iarna. “Cu siguranta ca am ratacit drumul”, isi spuse Aumadoare, “in Africa e cald si soare, iar aici e un ger de inghetat pietrele”.

O imagine cu un doctor prăbușit în zăpadă, privind gânditor, cu o geantă de prim ajutor lângă el, reflectând despre misiunea sa în Africa.

Doctorul mai facu cativa pasi, si se prabusi in zapada. Era ostenit de drum, iar frigul il obosea si mai tare. “Ce mai fac acum? Daca nu mai ajung in Africa la animalele bolnave?”

Ilustrație cu un om căzut în zăpadă, înconjurat de doi lupi care discută cu el.

Cum statea el acolo in frig, aparura din padure doi lupi. “Ce faci doctor Aumadoare aici in padure? Daca o sa ingheti de frig? Hai mai bine cu noi”, ii spusera cei doi lupi.

Ilustrație cu un doctor călărind un lup, îndrumat de alți lupi într-un peisaj de iarnă, cu text explicativ.

Si Doctorul incaleca pe un lup, in vreme ce celalalt ii lua trusa medicala, si o porni mai departe. “Unde sa te ducem Doctor Aumadoare?”, il intreba lupii. “Limpopo, Limpopo, Limpopo!”, raspunse doctorul.

Ilustrație cu un doctor și doi lupi pe o stâncă, în fața unui val mare, simbolizând aventura și ajutorul în momente de dificultate.

Mersera ei ce mersera, pana ce ajunssera la Marea cea Mare. Lupii se oprira, caci nu mai puteau merge mai departe, iar doctorul cobori si le multumi pentru ajutor. Valuri uriase se izbeau de tarm,…

Ilustrație cu un bărbat cu păr alb și pălărie, îmbrăcat într-o haina maro, gândindu-se la viajarile sale, cu un peisaj de vânt în fundal.

…si niciodata nu se vedea vreo corabie, pentru a merge mai departe. “Cum sa ajung oare in Africa?”, se gandea doctorul Aumadoare.

Ilustrație cu o balenă uriașă ieșind din mare, vorbind cu un doctor și sugerând să călărească pe spatele ei.

Dintr-o data, din valurile marii, apar Balena Uriasa, care ii spuse Doctorului Aumadoare, ca ea il va duce mai aparte de aici. “Sari pe spinarea mea doacre Aumadoare, si s-o pornim impreuna la drum”.

Ilustrație cu un doctor pe spatele unei balene într-o mare agitată, discutând despre destinația lor.

Doctorul Aumadoare sari pe spinarea balenei, si o porni mai departe. “Unde trebuie sa ajungem Doctore Aumadoare?”, ii intreba balena. “Limpopo, Limpopo, Limpopo!”, raspunse doctorul.

Ilustratie care ilustreaza un personaj pe o stanca, in mijlocul unei peisaje montane, purtand o geanta si avand o stanca in mana.

Mersera ei ce mersera, pana ce ajunsera la un tarm, pe malul caruia se ridica un munte inalt. Doctorul Aumadore multumi balenei pentru ajutorul sau, si o porni sa suie muntele.

Ilustrație cu un doctor pe o stâncă înaltă, contemplând peisajul din jur.

Doctorul Aumadoare urca muntele acela inalt, pana ce ajunse in varful sau. De acolo se vedea totul, caci era aproape de nori. Doar vulturi mai ajungeau la asemenea inaltimi. “Cum sa ajung oare mai departe?”, isi spuse doctorul.

Ilustratie cu un doctor si vulturi, insotita de un text narativ.

Dar iata ca unul dintre vulturii veni la Doctorul Aumadoare, si ii spuse: “Doctore Aumadoare, sari in spatele meu, si te voi duce eu mai departe de aici”.

Ilustratie cu un doctor calatorind pe un vultur, discutand despre destinatia sa, mentionand Limpopo.

Doctorul Aumadoare sari in spatele vulturului, iar acesta il intreba unde trebuie sa ajunga. “Limpopo, Limpopo, Limpopo!”, raspunse doctorul.

Ilustrație a unui hipopotam trist pe malul unui râu, cu vegetație în jur.

Ilustrație cu un hipopotam trist pe malul oceanului, privind spre orizont.

iar Hipopotamul statea si el pe malul oceanului, si privea in zare, doar-doar s-o ivii la orizont corabia cu care trebuia sa soseseasca Doctorul Aumadoare. Dar oceanul era pustiu pe toata intinderea lui, iar Hipopotamul izbucni in plans.

Ilustratie cu un elefant si doi rinoceri intr-un peisaj african, discutand despre un doctor.

Elefantii si Rinocerii, erau si ei foarte impatienti. “Ce-o fi cu Doctorul Aumadoare de n-a ajuns inca in Africa, pe malurile Fluviului Limpopo?”

Ilustrație cu trei pui de hipopotam pe plajă, arătând îngrijorați, iar în fundal se văd plante și apă.

Situatia era disperata, caci puii de hipopotam erau cu totii cuprinsi de dureri de burta;…

Ilustrație colorată cu struți, reprezentând o mamă strut și puii săi care au dureri.

…iar pe puii de strut ii durea gatul si capul, si mama lor nu stia ce sa le mai faca.

Ilustrație cu trei păsări bolnave așteptând ajutorul unui doctor, cu bandaje pe cap și corp, într-un peisaj natural.

Singura nadejde a acestori animale bolnave, era Doctorul Aumadoare, insa el intarzia sa apara. Dar animalele nu-si pierdeau speranta, caci ele stiau ca Doctorul fusese anuntat de Hippopotam prin telegrama, iar pe deasupra primise toate explicatiile prin telefon. Iar mai presus de toate, Doctorul le promisese ca vine, iar cuvantul sau nu putea fi pus niciodata la indoiala.

Ilustrație cu un rechin trist în ape, alături de textul care descrie starea mamei rechin.

In apelele Oceanului, Mama Rechin era si ea intristata de moarte.

Două personaje marine înotând, cu un text descriptiv despre durerea de dinți și un doctor care poate oferi ajutor.

Pe puii ei ii dureau dintii, si numai Doctorul Aumadoare ii putea vindeca – dar el intarzias sa apara.

Ilustrație cu Doctorul Aumadoare călăreț pe un vultur, apropiindu-se de un grup de animale pe malul mării, cu un fundal tropical.

Tocmai atunci, aparu la orizont Doctorul Aumadoare, calare pe spinarea Vulturului. Doctorul vazu animalele adunate pe tarm, si le intreba daca a ajuns unde trebuie. “Da, esti in Africa”, ii raspunsera animalele in cor.

Ilustrație cu un doctor pe o pasăre uriașă, înconjurat de animale fericite, inclusiv un elefant, o girafă, un crocodil și altele, într-un peisaj african.

Animalele nu mai puteau de bucurie, pentru ca Doctorul Aumadoare ajunsese in cele din urma in Africa. “Ura, suntem salvati! A venit Doctorul Aumadoare!”, se auzea de peste tot.

Ilustrație colorată cu un doctor care examinează pui de hipopotam pe plajă.

Numai de cat, Doctorul Aumadoare se apuca de treaba. Puii de hipopotam primira de-ndata niste calupuri de ciocolata si li se puse termometrul.

Ilustratie cu un doctor care se indreapta spre tigri intr-un peisaj natural.

Dupa ce termina cu ei, doctorul Aumadoare, trecu mai departe, la tigrii,…

Ilustrație cu un bătrân medic care consultă doi pui de dromader în peisaj de deșert.

…si la puii de dromader. Fiecare animal trebuia consultat in parte, caci suferea de alta boala decat ceilalti.

Imagine ilustrativă cu un medic care oferă miere unor tigri, în contextul unei povești pentru copii.

Tigrii primira apoi cate o lingura de miere, caci ii durea stomacul.

Ilustrație cu animale și un doctor îngrijind animalele bolnave.

Toti puii fuga ingrijiti de catre doctorul Aumadoare, care primea si sprijin de la celelalte animale din Africa. Crocodilul il seconda indeaproape pe doctor, care trebuia sa puna termometre la fiecare dintre bolnavi, pentru a le lua temperatura. Pana la urma, toti puii de animale fura indemnați datorita Doctorului Aumadoare.

Ilustrație cu animale care cântă fericite împreună cu un doctor, pe un fond de peisaj natural.

Drept multumire, animalele incepeura sa cante in cor: Doctorul a venit, Limpopo, Limpopo, Si ne-a insanatosit, Limpopo, Limpopo, Ooo, ce mare bucurie, Limpopo, Limpopo, Sa dansam de veselie, Limpopo, Limpopo.

Ilustrație cu rechini și delfini în apă, veselie și recunoștință pentru un doctor.

Toti erau fericiti si adresau multumiri doctorului, caci Aumadoare ii vindecase de minune. Puii de rechin impreuna cu mama lor,…

Ilustrație cu hipopotami care se bucură și cântă pe o plajă.

…puii de hipopotam, si toate celelalte animale, se bucurau nespus si cantau in cinstea doctorului Aumadoare,…

O ilustrație colorată cu un text în limba română despre un cântec inventat.

…un cantec chiar atunci inventat: De la insula Zanzibar, Pana la Kilimandjar’, Nilul, pustiu Sahar’, Limpopo si Kalahar’, Peste tot s-a auzit, De-Aumadoare cel vestit!

Text informativ despre o serie de filme, incluzând titluri și detalii despre redactorii și studiile implicate.

SFARSITUL SERIEI INTAI – DOCTORUL AUMADOARE URMEAZA SERIA A DOUA – CALATORIE IN TARA MAIMUTELOR Redactor Г ВИТУХОВСКАЯ Художественный редактор Г. РАВИНСКАЯ Студия “Диафильм” Госкино СССР, 1975 г. 101 000, Москва, Центр, Старосадский пер., д. № 7 Черно-белый 0-20 Цветной 0-30 Д-152-75 Сканирование и реставрация В. Суховец, 2010 г.

Categorized in:

Povesti,