Într-o căsuță de la marginea unei păduri, trăia un tăietor de lemne sărac, împreună cu nevasta și cele trei fete ale lor.

Ilustrație colorată cu doi oameni, un bărbat cu barbă și o femeie cu o bonetă, pe un fundal de lemn.

Într-o zi, înainte de a pleca în pădure pentru a-și face meșteșugul, tăietorul de lemne îi spuse nevestei sale să-i trimită la prânz mâncarea prin fata lor cea mare. El va presăra boabe de mei pe cale, pentru ca fata să găsească drumul fără să se rătăcească prin pădure.

O femeie îmbrăcată în rochie tradițională, stând lângă copaci, cu o geantă atârnată pe umăr, într-un peisaj pastoral.

Cu puțin înainte de ora prânzului, fata cea mare luă coșul cu mâncare pentru tatăl ei și porni în pădure să-l caute.

Ilustrație a unei femei cu păr lung și rochie albastră, stând în pădure, cu o expresie contemplativă.

Cum păsările mâncaseră între timp toate boabele de mei pe care le presărase tăietorul de lemne, fata rătăci drumul în pădure.

O ilustrare a unei femei îmbrăcate într-o rochie lungă, care se îndreaptă spre o casă mică, înconjurată de copaci cu trunchiuri contorsionate, pe un drum iluminat de lună.

Spre seară, fata cea mare ajunse într-un luminiș, unde se afla o căsuță.

O ilustrare a unei femei cu părul lung, care stă cu spatele și arată spre o fereastră.

De la fereastră răzbătea lumină, iar fata se gândi să ceară adăpost peste noapte acolo. Se apropie și, privind prin fereastră, văzu în încăpere…

Ilustrație cu un bătrân cu părul și barba albă, așezat la o masă, cu un foc în fundal și animale precum o vacă și două găini.

…un bătrân împreună cu animalele sale – un cocoș, o găină și o vițică.

O ilustrație care prezintă un bărbat cu păr și barbă albă, purtând o haină cu blană, stând alături de o femeie cu păr castaniu, îmbrăcată într-o bluză și o fustă. Fundalul este compus din scânduri de lemn.

Fata ciocăni la ușă, iar moșneagul îi spuse să intre. Fata intră și îi ceru acestuia adăpost pentru o noapte. Moșneagul se sfătui cu animalele sale dacă să o primească, iar acestea încuviințară. Drept urmare, bătrânul îi spuse fetei că o primește cu drag în ospeție.

Ilustrație cu un bărbat cu barbă și o femeie, stând la o masă cu vase așezate, într-o cameră din lemn.

Veni ora mesei. Fata mâncă pe săturate, dar nu se îngriji deloc de bătrân și de animalele sale.

Ilustrație a unui bărbat cu păr și barbă lungă, îmbrăcat în haine tradiționale, stând lângă o scară într-o încăpere cu pereți din lemn.

Veni și ora de culcare. Bătrânul o pofti pe fată să meargă în odaia de la etaj și să doarmă în patul ce-l va găsi acolo.

Ilustrație a unei femei care doarme pe un pat, cu părul lung și o pijama cu buline.

Fata se duse repede în odaia cu pricina, fără să se îngrijească să primenească așternutul din camera bătrânului sau să pregătească culcușul pentru animalele acestuia.

Un bărbat cu păr și barbă lungă ține o lumânare aprinsă, privind cu intensitate într-o încăpere întunecată.

Târziu, după ce fata adormise de mult, bătrânul merse în camera ei, deschise o ușiță tainică din podea și o lăsă să cadă în pivniță.

O ilustrație cu o femeie cu păr lung și ondulat, îmbrăcată într-o rochie tradițională, ținând o minge sau un obiect rotund în brațe, în fața unor copaci stilizați.

Cum fata cea mare nu se întorsese acasă nici până a doua zi, tăietorul de lemne îi spuse nevestei sale să o trimită la prânz cu mâncarea pe fiica lor mijlocie. Dar și aceasta rătăci drumul în pădure, ajunse la căsuța moșneagului și păți la fel ca sora ei mai mare.

O femeie si un barbat stau intr-o camera interioara, femeia tine un sac in brate iar barbatul ii vorbeste.

În ziua următoare, tăietorul de lemne îi spuse nevestei sale să o trimită în pădure pe fata lor cea mică cu mâncarea. Femeia se mâhni, căci nu voia să-și piardă și ultima fată care-i mai rămăsese. Însă tăietorul de lemne îi spuse nevestei că fata lor cea mică va găsi cu siguranță drumul prin pădure, căci el va presăra în cale boabe de linte, care sunt mult mai mari și mai ușor de văzut decât cele de mei.

Ilustrație fantezistă cu o femeie blondă care poartă o rochie albă cu un corset roșu și ține un coș, înconjurată de copaci și animale de pădure.

Se apropie ora prânzului, iar fata cea mică plecă prin pădure către tatăl ei, urmând boabele de linte. Însă păsările ciuguliseră bob cu bob, iar fata se rătăci în pădure.

O ilustrație colorată a unei femei cu părul lung, stând în fața unei feronieră deschise, cu pereți din lemn și copaci laterali.

Spre seară, fata ajunse și ea în luminișul unde se afla căsuța bătrânului și a animalelor sale. Ceru și ea găzduire bătrânului pentru o noapte, iar acesta, după ce se sfătui cu animalele sale, încuviință.

O ilustrație cu o femeie îngrijind o găină și un cocoș într-o fermă, în prezența unui vacă și a unui foc aprins.

Fata mulțumi bătrânului și animalelor sale pentru că i-au oferit găzduire.

O femeie cu părul lung ține o grămadă de fân în brațe, zâmbind în interiorul unei cabane din lemn.

Apoi, fata se îngriji de hrana animalelor bătrânului: cocoșului și găinii le dădu să mănânce boabe de grâu, iar vițelei, un braț de fân proaspăt.

Ilustrație cu o femeie blondă, cu păr lung, care poartă o bluziță albă și un medalion, privind într-o parte, cu un fundal din lemn.

După ce aduse și apă de băut pentru animale, fata se îngriji apoi de masa bătrânului, iar ea…

O femeie cu părul lung, îmbrăcată într-o rochie albă și o jachetă maro, stă la o masă cu mâinile împreunate și privește o cană. Pe masă se află o bol cu o supă, o carafă galbenă și o pâine.

…mâncă abia la urmă.

Imagine ilustrativă a unei femei cu păr lung, purtând o rochie tradițională, care coboară o scară în timp ce ține o lumânare aprinsă.

Veni și vremea de culcare. Fata ceru voie bătrânului să meargă la culcare, iar acesta ceru sfatul animalelor, care încuviințară deopotrivă.

O femeie cu părul lung, îmbrăcată într-o rochie tradițională, întinde o față de pat albă pe un pat.

Fata se duse mai întâi în odaia bătrânului și îi primeni așternuturile.

O ilustrație cu o fată cu părul lung, culcată pe o pernă într-un pat, având o față relaxată, înconjurată de lenjerie de pat.

După aceea se duse și în odaia ei și, după ce aranjă patul, adormi imediat.

O ilustrare a unei femei tinere care stă în pat, uitându-se tristă și îngrijorată, acoperită parțial cu o pătură albă.

Peste noapte se trezi, căci auzise zgomote de glasuri înfundate, venite parcă de sub podeaua camerei.

O ilustrație cu o tânără cu păr lung, surprinsă și cu mâinile la gură, care privește spre o perdea albă și o fereastră.

Mai apoi, se stârni o furtună năpraznică, iar casa se cutremură dintr-o parte în alta. Fata se sperie, căci nu mai trăise niciodată o asemenea întâmplare.

O ilustrație a unei femei cu părul lung, îmbrăcată într-o rochie albă, dormind pe un pat cu lenjerie albă. Fundalul este simplu, sugerând o atmosferă de liniște.

Dar către dimineață, fata căzu într-un somn adânc și nu mai știu ce se petrecu apoi.

A woman with long blonde hair sits on a bed in a room with a checkered floor, a wooden table, and a pitcher.

Când se trezi, fata văzu că nu se mai afla în aceeași cameră în care dormise peste noapte. Acum era într-o odaie bogat mobilată, ca într-un palat.

Ilustrație cu trei persoane îmbrăcate în costume istorice, discutând între ele.

Trei servitori veniră la ea, întrebând-o ce dorește stăpâna lor.

Ilustrație cu două personaje, una stând în picioare și cealaltă sprijinită, discutând într-un mediu interior.

Fata se miră de toate acestea și dădu fuga în odaia moșneagului să-l întrebe despre schimbările petrecute peste noapte. Însă acolo găsi dormind într-un iatac minunat un tânăr deosebit de frumos.

Ilustrare a doi tineri îmbrăcați în haine istorice, privind unul spre celălalt într-un cadru interior.

Tânărul se trezi și îi spuse fetei că el este cel pe care îl căuta – adică moșneagul de ieri. Tânărul era un fiu de crai, care fusese blestemat în urmă cu multă vreme de o vrăjitoare rea să capete înfățișarea unui bătrân.

Ilustrație reprezentând doi oameni dansând, îmbrăcați în costume de epocă, pe un fundal cu un decor interior clasic.

De asemenea, servitorii lui credincioși fuseseră și ei prefăcuți în animale – cocoșul, găina și vițica. Palatul în care se aflau acum fusese transformat într-o căsuță sărăcăcioasă.

Ilustrație a unui bărbat cu păr lung și pălărie, îmbrăcat în costume istorice, cu un fundal întunecat.

Vraja cea rea nu avea să se rupă decât în ziua în care o fată ar fi avut milă și grijă nu numai de bătrân, ci și de animalele sale. Fata cea mică a tăietorului de lemne avusese puterea să curme blestemul prin bunătatea ei. Fata îl întrebă pe crai despre zgomotele auzite în cursul nopții, ce veneau parcă de sub podeaua încăperii. Craiul îi spuse că acolo le întemnițase pe surorile ei mai mari, care nu arătaseră nicio milă și grijă față de el și animalele sale, deși fuseseră primite în ospeție.

Ilustrație cu doi personaje așezate pe o canapea, unul îmbrăcat în costume istorice, discutând într-un mediu interior.

Fata cea mică îl rugă pe crai să le ierte pe surorile ei și să le elibereze, căci acestea își primiseră pedeapsa cuvenită cât timp statuseră prizoniere în pivniță. Craiul încuviință dorința fetei, căci aceasta îi era foarte dragă nu doar datorită frumuseții ei, ci mai ales bunătății sufletești. Apoi, craiul îi ceru mâna fetei, iar aceasta acceptă pe dată. Și au trăit fericiți mulți ani de atunci încolo și s-au bucurat de copii frumoși și buni.

Imagine cu un document decorativ care conține text în limba ucraineană referitor la încheierea unei lucrări și informații despre editare.

Categorized in:

Povesti,