AVENTURILE LUI CIPOLLINO de GIANNI RODARI

Un personaj animat, îmbrăcat într-o haină albastră, poartă ochelari de soare și merge pe o stradă, ținând un câine în lesă.

Evadarea prizonierilor nu putea să nu stârnească urmări din cele mai drastice. Fu pe loc tocmit Detectivul Mister Morcov, împreună cu câinele său credincios, ca să o pornescă pe urma fugarilor.

Ilustrație a unui personaj fantastic, cu trăsături neobișnuite, care poartă ochelari de soare și ținuta unui aventurier, ținând o mână de monede într-o mână și un obiect în cealaltă, într-un peisaj sugestiv.

Mister Morcov era un detectiv înzestrat cu fel și fel de ustensile – de la plasa de prins fluturi, până la ochelari și busolă. Însă talismanul său cel mai de preț era un rotocol ce avea încrustată pe el cifra 28. Mister Morcov nu se despărțea niciodată de acesta, ba chiar îi atribuia puteri uriașe în căutările sale.

Ilustrație animată cu o persoană care stă pe marginea unei piscine, ținând un instrument, cu un fundal de apă care țâșnește dintr-o scoică.

Bunăoară, și acum, ținea palma întinsă cu talismanul într-o anume direcție și pornea degrabă înspre acolo, căci avea mare încredere că îi va găsi pe fugari. Dar, din cine știe ce motiv, talismanul îl purtă tocmai înspre o fântână arteziană, iar câinele său nu putu citi mai departe nicio urmă.

O ilustrație animată care prezintă un personaj cu un nas lung, îmbrăcat într-o vestă, stând în apă, alături de un alt personaj cu o față rotundă și ochelari, arătându-se surprins.

Jupân Pătlăgea, care se învârtea furios dintr-o parte în alta, văzu stilul de lucru al Detectivului Mister Morcov și, părându-i-se oarecum ciudat, îl întrebă direct pe acesta ce are de gând. Însă Mister Morcov veni imediat cu un răspuns. Dacă prizonierii nu se refugiaseră în fântâna arteziană, cu siguranță că o porniseră în altă direcție, iar el se va ține necontenit pe urmele lor.

O ilustrație care prezintă un personaj care folosește o lupă pentru a examina un câine legat cu o frânghie, înconjurat de vegetație tropicală.

Zis și făcut. Mister Morcov și câinele său porniră în altă direcție, iar detectivul nostru își puse în funcțiune și lupa, pentru a vedea orice urmă suspectă la fiecare pas. Din nefericire pentru el, aceasta nu-l ajută deloc, căci detectivul și câinele său nimeriră într-o capcană pusă anume de către Cipollino și prietenii lui.

Imagine animată cu personaje de câini care se zbate într-un copac, având frunze căzute în jur.

Detectivul și câinele său se aflau acum prizonieri deasupra pădurii, iar…

O scenă animată care ilustrează o figură care se agață de un copac, ținând o plasă, cu o altă figură atârnând de ea.

…în cele ce urmează, ei nu-și vor mai putea arăta măiestria în arta investigațiilor.

Text în stil medieval, referitor la mobilizarea soldaților sub comanda unui cavaler.

Văzând că Detectivul Mister Morcov nu se întoarce cu nicio veste despre cei patru evadați, Jupân Pătlăgea recurse la alt plan. El ordonă tuturor soldaților mobilizarea generală, pentru a porni în căutarea lui Cipollino și a prietenilor săi.

Ilustrație animată cu personaje în costume medievale călărind. Un personaj este pe un cal, iar alte personaje sunt în fundal.

Armatele fură puse în funcțiune pentru a putea să participe la căutarea evadaților. În fruntea lor, se aflau Prințul Lămâie,…

Ilustrație animată cu o trăsură trasă de personaje fictive, în care sunt prezente creaturi ciudate și un vehicul colorat.

…Jupân Pătlăgea și Contesa Vișină. Oștenii conduși de către cei trei lideri erau foarte numeroși, iar rândurile lor se înmulțeau la fiecare pas.

Ilustrație animată cu personaje fantastice, inclusiv un personaj verde cu tentacule, care interacționează cu alte personaje într-un peisaj de desene animate.

Vișinel se strecură din palat și îi anunță pe Cipollino și prietenii săi de cele puse la cale de către Jupân Pătlăgea. Vișinel își dovedise încă o dată prietenia față de Cipollino, căci veștile aduse de el erau de mare însemnătate.

O ilustrație animată cu o scenă comedică în care personaje fantastice apar lângă un tun, care trage în aer, generând fum. Personajele, cu trăsături umane și aspect amuzant, interacționează într-un mediu de tip cavernă.

Pentru a putea cunoaște cât mai multe date despre tabăra inamică, adică grupul celor în care se aflau Cipollino și prietenii săi, un ostaș din armata Prințului Lămâie, fu trimis în investigare. Soldatul fu băgat în gura unui tun, și apoi trimis cu mare viteză în aer, pentru a putea vedea în amănunt tot ceea ce se petrecea în jur.

Un personaj animat cu o expresie îngrijorată, purtând ochelari și îmbrăcat în haine de noapte, stând pe o stâncă în fața unui peisaj întunecat, cu o lună mare în fundal și o casă ciudată în depărtare.

În cele din urmă, se află locul în care Cipollino și prietenii săi, se refugiaseră peste noapte – un fel de fortăreață construită din tot felul de butoaie pe culmea unui deal. Jupân Pătlăgea se apropie el însuși de locul unde se află tabăra adversă, și ticluiește pe loc planul de acțiune.

Ilustrație animată cu două personaje fantastice; unul mic cu ochelari și o baghetă, iar celălalt mai mare, îmbrăcat într-o mantie, stând într-o peșteră.

Planul îi fu comunicat și Prințului Lămâie, iar apoi pus în aplicare.

Ilustrație care prezintă personaje guloare cu frunze pe cap, purtând haine de epocă, adunați în jurul unui vas.

Pentru a beneficia de toate avantajele atacului surpriză, soldații din tabăra lui Jupân Pătlăgea, Contesei Vișină și Prințului Lămâie, urmau să fie tencuiți cu vopsea neagră. În felul acesta erau de nerecunoscut, iar pe deasupra, înspăimântători la vedere pentru inamicii lor. Totodată, mirosul puternic de vopsea îi proteja de Cipollino, care nu-i mai putea întrista pe oșteni, oricât de mult s-ar fi apropiat de el.

Ilustrație animată cu un personaj rotund îmbrăcat în haine de pirat, ridicând o sabie pe un fundal de noapte cu o lună mare.

Când toate pregătirile fura orânduite, Prințul Lămâie ordonă trupelor sale atacul general asupra taberei în care se aflau Cipollino și prietenii săi.

Three cartoon characters in a whimsical scene near a wooden structure under a large moon, surrounded by foliage and flowers.

Însă aceștia erau pregătiți și așteptau ca inamicul să se apropie, pentru…

Imagine ilustrativă cu creaturi fantastice zburând sub luna plină.

…au aruncat un butoi uriaș, care avea menirea de a risipi trupele Prințului Lămâie. Într-adevăr, butoiul acela produse multă panică printre soldații care atacaseră fortul unde se aflau Cipollino și prietenii săi.

Ilustrație animată cu personaje fantastice care turnă apă din sticle într-un rezervor din lemn sub lumina lunii.

După aceea, urmă sarja a doua. Din sticlele cocoțate pe metereze, Cipollino și prietenii săi răsturnară peste inamic un lichid adormitor, asemănător cu cel pe care îl băuse în trecut și câinele Mastino.

Imagine cu mai multe personaje de dimensiuni mici, purtând frunze, culcate pe un sol stâncos.

Drept urmare, soldații fură pe loc cuprinși de somn.

Patru personaje animate se bucură pe un zid de lemn sub lumina unei luni pline.

Cipollino și prietenii săi se bucurară de această victorie, însă…

Ilustrație cu o armată de personaje fantomatice, fiecare purtând o uniformă similară, cu pălării mari și arme, îndreptate către privitor.

…trupele Prințului Lămâie erau foarte numeroase, iar aceste două intervenții ale băiatului-ceapă nu reușiseră decât să-i înrăiască și mai mult pe cei rămași de partea ocârmuirii.

Ilustrație animată cu trei personaje de tip pirat, fiecare purtând uniforme de marină, stând pe o platformă din lemn și ținând arme. Fundalul este deschis, cu un cer luminos.

Oastea Prințului Lămâie cuceriră în cele din urmă reduta lui Cipollino și a prietenilor săi.

Un personaj animat cu aspect de legumă, purtând o uniformă deținut, stă pe podea într-o peșteră întunecată, iluminată de un fascicul de lumină care pătrunde dintr-o deschidere de deasupra.

Cipollino a fost din nou închis. De data asta se simțea deznădăjduit. Lupta împotriva cruntei stăpâniri fusese înfrântă, iar el și prietenii săi fuseseră azvârliți într-o închisoare…

Imagine animată cu personaje caracterizate de trăsături distincte, care dansează în cerc în jurul unui personaj central, purtând îmbrăcăminte albă și diverse accesorii.

…unde erau mereu supravegheați de către un gardian atunci când se adunau în curte. Pe o arșiță teribilă, gardianul îi punea pe prizonieri să facă ocoluri obositoare în jurul curții, în timp ce el stătea la umbră sub o ciupercă uriașă.

Un personaj animat, rotund, cu o expresie faciala confuza, imbracat in haine cu detalii scumpe, stand intr-un peisaj simplist.

Dar, din fericire, Cipollino îl întâlni în închisoare pe părintele său, Cipollone, și tare mult se mai bucurară cei doi, căci nu mai sperau să se vadă vreodată.

O ilustrație colorată cu personaje antropomorfe care dansează într-un cerc, purtând costume simple, înconjurate de un peisaj neutru.

Dar bucuria reîntâlnirii fu de scurtă durată. Gardianul nu admitea niciun contact între prizonieri, iar aceștia își continuară mai departe marșul prin curtea închisorii.

Ilustrație animată cu personaje de legume care poartă pijamale, explorând un peisaj stâncos.

Dar, surpriză. În timp ce trecea pe lângă un zid, Cipollino o zări pe prietena lui, Cărtița. Aceasta săpase un tunel foarte lung, prin care ar fi putut să evadeze toți prizonierii ținuți aici.

Ilustrație animată cu personaje drăguțe îmbrăcate în pijamale, plimbându-se pe un peisaj de nisip.

Cipollino le spuse prizonierilor planul său de evadare. Aceștia îl transmiseră din gură în gură la fiecare, fără știrea gardianului, și…

Ilustrație animată cu rădăcini de legume spionându-se, îmbrăcate în uniforme de prizonieri, într-un peisaj rocky.

…îl și puseră în aplicare. Când fiecare dintre prizonieri trecea prin dreptul tunelului, se și furisa înăuntru, și…

Ilustrație animată a unui personaj fictiv cu trăsături neobișnuite, purtând o vestimentație neagră și accesorii, prezentând o expresie comică.

…în scurt timp, în curte nu mai rămase decât gardianul, care nu înțelegea ce se întâmpla. Gardianul se uită în sus, crezând că prizonierii au zburat prin cine știe ce miracol, căci…

O scenă animată cu un personaj central purtând o fernză și o pălărie, stând sub un copac mic într-o zonă cercuită de stânci.

…pe poarta închisorii nu ar fi avut cum să iasă, aceasta fiind ferecată cu ditamai lacătul.

Imagea ilustrează o scenă de luptă cu personaje fantastice pe o platformă înaltă, în fața unei mulțimi entuziaste.

Tocmai atunci, Prințul Lămâie organizase o adunare în cadrul căreia voia să le transmită tuturor locuitorilor din Țara Fructelor și Legumelor noile biruri ce urmau să fie puse în aplicare de atunci încolo, în urma hotărârii Jupânului Pătlăgea. Adunarea se ținea la mică distanță de clădirea închisorii.

O scenă dintr-o animație cu un personaj fantastic, îmbrăcat cu o pălărie mare, care ține un sul de pergament și o sabie, stând pe un fel de fortificație, cu un steag în fundal.

Prințul Lămâie le spuse celor de acolo că cine nu se va supune noilor biruri va cunoaște soarta lui Cipollino și a prietenilor săi, fiind azvârlit în închisoarea care se afla la câțiva pași.

Un grup de personaje animate într-o peșteră, incluzând un personaj cu o lopată și alte personaje cu aspect de legume.

În vremea asta, Cipollino, tatăl său – Cipollone, Chip de Praz, Profesorul Pară-Pară, Tărtăcuță și toți ceilalți evadați, se țineau în urma Cărtiței, care îi conducea prin tunelul ei, spre libertate.

Text ilustrativ despre birou și cantități.

Prințul Lămâie tocmai începuse să citească cu voce tare noile biruri ce urmau să fie instituite chiar din acel moment. Cum toate legumele și fructele aveau nevoie deopotrivă de apă, aer și pământ, birurile fuseseră întocmite corespunzător.

Ilustrație cu legume animate, fiecare având expresii faciale unice, într-un cadru întunecat.

Tocmai atunci, Cipollino și ceilalți prizonieri treceau prin tunel chiar pe dedesubtul platformei unde se afla Prințul Lămâie. Cu toții putură să audă ceea ce citea Prințul din catastiful de biruri. ‘O nouă marșavie la adresa fructelor și legumelor’, gândi Cipollino.

Imagine animată cu trei personaje în diverse costume și expresii, prezentate într-un decor de poveste.

Cărtița îi anunță că acolo se termina tunelul ei, iar toți trebuiau să urce scara pentru a ieși la suprafața pământului.

Ilustrație animată cu personaje fantastice pe o scenă, incluzând o păpușă și diverse detalii de fundal.

Zis și făcut. Cipollino urcă primul și îi ajută și pe ceilalți să-l urmeze. Însă tunelul săpat de Cărtiță răzbea tocmai sub platforma pe care se afla Prințul Lămâie și oștenii săi înarmați.

Imagine animată cu personaje fictive, incluzând personaje cu trăsături distincte, îmbrăcate în haine vechi și ținând un pergament.

Prințul Lămâie tocmai terminase de citit lista birurilor,…

Ilustrație cu personaje fantastice într-un mediu natural, reprezentând o scenă animată între plante și obiecte de decor.

…când Tărtăcuță, care era la rând să iasă din tunel, se blocă din cauză că gaura era prea mică pentru a-și putea scoate scăfârlia pe de-antregul.

Ilustrație animată cu un animal săpând într-o peșteră, purtând ochelari și o haină, în timp ce o fetiță cu părul lung urcă pe o scară.

Văzând că Tărtăcuța s-a blocat, Cărtița îi arse o lopată peste fund, și…

Ilustrație colorată cu personaje fantastice adăpostindu-se sub o structură de lemn, înconjurate de elemente de fundal, cum ar fi steaguri și flori.

…aceasta țâșni cu putere drept în platforma unde se aflase Prințul Lămâie și oștenii săi.

Ilustrație animată cu o scenă pe marginea unei stânci, în care un cal negru și o căruță din lemn cad în apă, iar câțiva creaturi verzi privesc de pe mal.

Platforma sări cu totul din locul unde până mai adineauri fusese prinsă, iar Prințul Lămâie fu azvârlit cât colo și se rostogoli pe povârniș împreună cu toți oștenii din garda sa.

Imagine care prezintă un grup de personaje caricaturale sărbătorind pe o stâncă, ridicând brațele în aer și ținând diverse obiecte.

Când văzură una ca asta, toți cei adunați acolo izbucniră în urale de bucurie, căci Cipollino și prietenii săi le veniseră de hac Prințului Lămâie și armatei sale. Toată mulțimea aceea își uni forțele cu prizonierii proaspăt evadați.

Un personaj animat cu o formă de legumă, purtând o mică telescop și având o expresie vigilentă, este așezat pe un zid de lemn, cu un fundal de cer senin.

Jupân Pătlăgea, care privea prin ochean toate aceste lucruri, fu cuprins de o mânie fără margini, căci Cipollino îi dăduse toate planurile peste cap.

Ilustrație cu personaje antropomorfe în mișcare, purtând steaguri și unelte, reprezentând o scenă de protest sau de adunare.

Apoi, Jupân Pătlăgea îl văzu pe însuși Cipollino, cum se afla în fruntea mulțimii aceleia de fructe și legume, care defila victorioasă chiar spre castelul său.

O ilustrație animată care prezintă un pistol și ochelari zburând prin aer, înconjurați de nori și particule.

O asemenea îndrăzneală nu mai putu fi suportată de către Jupân Patlagea, care pocni de furie chiar în propriul său castel.

Ilustrație animată cu personaje de poveste într-un cadru de educație și divertisment.

Tirania fusese răsturnată pe de-a întregul. Vechiul palat al stăpânirii fu transformat în școală și teatru pentru poporul victorios.

Cipollino mergea și el la școală, fiind coleg și bun prieten cu Vișinel și Ridichiuță. Toți erau foarte fericiți pentru că ajunseseră să trăiască astfel de clipe. Când fu strigat catalogul, și veni rândul său, băiatul-ceapă se ridică în picioare, spunând că se numește Cipollino și este fiul lui Cipollone.

Text from a vintage animation film ending slide, featuring the word 'SFARSIT' and credits for the script, editor, and artistic editor, alongside studio and technical details.

SFARSIT Сценарий В. Кузнецовой Редактор Е. Навтиашвили Художественный редактор А. Морозов Д-374-64 Студия “Диафильм”, 1964 г. Москва, Центр, Староваганьский пер., д. 7 Чёрно-белый 0-43. Цветной 0-80 52

Categorized in:

Povesti,