АVENTURILE LUI CIPOLLINO de GIANNI RODARI

În Aventurile lui Cipollino, totul se petrece în lumea fructelor și a legumelor. Cipollino vine de la cuvântul italian care înseamnă Ceapa. Deci, Cipollino este Băiatul Ceapă. Cipollino este băiatul lui Cipollone, fiul lui Cipolleto. Numele lor se întinde pe generații întregi. Lumea fructelor și legumelor este stăpânită de trei mari personaje. Pe primul loc se află Cavalerul Pătlăgea, zis și Jupân Pătlăgea. Poziția următoare este ocupată de Contesa Vișină, iar apoi vine Prințul Lămâie. Cei trei stau în palat și de acolo pun țara la cale cu tot felul de vicleșuguri. Dar să le luăm pe rând…

Un personaj de desene animate cu cap de ceapă și trup uman, purtând pantaloni maro, se află într-un peisaj de sat cu rufe agățate pe sârme.

El este Cipollino. Împreună cu tatăl său, Cipolleto, trăia în grădina de legume și ducea acolo un trai liniștit.

O ilustrare animată cu figuri comice, inclusiv personaje cu arme, pe un peisaj deschis.

Asta până în ziua când Prințul Lămâie și ostașii săi au trecut pe acolo. Toate legumele se dădeau la o parte din calea Prințului Lămâie, ca să nu-l stingherească în vreun fel. Trebuie spus că orice afront adus Prințului Lămâie se pedepsește cu închisoarea.

Ilustrație animată cu personaje fantastice îmbrăcate în costume colorate, participând la o procesiune, înconjurate de diverse legume și creaturi imaginare.

De altminteri, soldații și ofițerii Prințului Lămâie formează un cordon de-a lungul drumului, pentru ca Prințul să aibă calea liberă în plimbarea sa.

Ilustrație animată cu personaje fantastice, inclusiv o persoană cu un cap de legumă, care merge printre alte personaje. Fundalul este reprezentat de forme abstracte.

Însă, din nefericire, cordonul ofițerilor s-a desprins din cine știe ce motiv, iar Cipollone – tatăl lui Cipollino a fost împins în față, călcându-l pe picior pe Prințul Lămâie.

Ilustrație de tip caricatură cu un personaj furios, îmbrăcat în frunze, având o floare albă la gât, și cu un grup de creaturi ciudate în fundal.

Un asemenea afront nu putea trece nepedepsit – Prințul Lămâie s-a mâniat foarte, și…

Ilustrație animată reprezentând personaje fantastice, cu frunze și păr voluminos, interacționând într-un peisaj exterior.

…a poruncit ostașilor săi să-l înșface pe Cipollone și să-l arunce în temniță. Ce era să facă bietul Cipollone? A strigat spre fiul său, Cipollino, să plece cât mai departe de aici, pentru că nu mai este de trăit în asemenea condiții.

Ilustrație animată cu un personaj purtând o legumă pe umăr și mergând pe un drum desfundat.

Zis și făcut. Cipollino și-a luat lumea în cap și a plecat cât mai departe de aceste locuri.

O ilustrație animată cu un personaj de legumă care vorbește cu o altă legumă în fața unei căbănuțe.

Și merse Cipollino cât a mers, până când l-a întâlnit pe Tărtăcuță (Bostanul), care își clădea o casă frumoasă. Toată viața lui, Tărtăcuță muncise pentru a ridica această casă, iar acum lucrul era pe terminate.

Tărtăcuță s-a împrietenit repede cu Cipollino, pentru că acesta era un băiat isteț și plin de viață. Totodată, Tărtăcuță mai avea și alți prieteni buni, care l-au îndrăgit și ei pe Cipollino. Aceștia erau – Profesorul Pară-Pară și Chip de Praz. Profesorul era denumit așa pentru că el însuși era o pară, iar pe deasupra mai cânta și la vioară, care era alcătuită dintr-o jumătate de pară. Iar Chip de Praz nu era altceva decât un Praz mai mare. Apoi, Tărtăcuță l-a făcut atent pe Cipollino să ia seama la Jupân Pătlăgea, care venea mai mereu prin aceste locuri și băga spaima în toate legumele și fructele întâlnite în cale. Cipollino i-a răspuns că și el a plecat din satul său, căci tatăl său – Cipollone, fusese arestat din ordinul Prințului Lămâie, și acolo nu se mai putea trăi din cauza tiraniei răspândite. Dar, din nefericire, nici aici lucrurile nu stăteau mai bine, căci se pare că Jupân Pătlăgea era și mai aspru decât Prințul Lămâie.

Ilustrație animată cu legume antropomorfe într-o scenă de poveste.

Tocmai când vorbeau ei aceste lucruri, a apărut și Jupân Pătlăgea, în caleașca sa de gală și însoțit de o gardă de soldați.

O ilustrație animată cu un dovleac cu ochelari și o frunză pe cap, îmbrăcat într-o haină, care ține un ciocan într-o mână, exprimând o stare de supărare.

Dând cu ochii de Cipollino, pe care nu-l mai văzuse până atunci, Jupân Pătlăgea s-a mâniat foarte, căci bănuia că acesta este fiul lui Cipollone, cel care îl jignise pe Prințul Lămâie. El l-a amenințat pe Cipollino, spunându-i că îi va da de știre și Contesei Vișină despre apariția lui pe aceste meleaguri, iar atunci i se va hotărî cu siguranță soarta de a împărți pedeapsa tatălui său.

Ilustrație animată cu doi personaje, unul de formă rotundă cu ochelari și altul mai mic, fiecare având expresii feței distincte.

Dar Cipollino, ca să toarne paie pe foc, a început să-i vorbească în zeflemea lui Jupân Pătlăgea, iar acesta s-a mâniat și mai mult de obraznicia lui Cipollino.

Imagine animată cu personaje de desene animate, inclusiv un personaj cu o față bulbucată și ochelari, care se află lângă un alt personaj cu păr alb, zâmbesc, într-un cadru de poveste.

Drept urmare, a hotărât să-l pedepsească personal pe micul Cipollino, și luându-l de chică a început să-l paruiască zdravăn. Dar, cum Cipollino nu era altceva decât o ceapă,…

Un personaj animat cu față rotundă și ochelari mari, care pare supărat, cu picături de apă pe față, îmbrăcat într-o haină cu un guler mare.

…manevra asta i-a smuls lacrimi de durere lui Jupân Pătlăgea, care i-a dat drumul imediat prichindelului.

Ilustrare caricaturală cu personaje de legume, inclusiv o mașină cu o figură centrală, pe fundal de peisaj agricol.

Apoi, Jupân Pătlăgea s-a urcat în caleașca lui, amenințând că va lua măsuri drastice împotriva lui Cipollino, cel de care nu te puteai apropia cu una cu două. Totodată, toți cei care îi ofereau sprijin lui Cipollino urmau să fie aspru pedepsiți. Soldații care erau acolo nu s-au atins de Cippolino, căci le era și lor frică să nu pățească precum Jupân Pătlăgea.

Imagine colorată cu un câine care poartă o pălărie și trage o lanț cu personaje asemănătoare cu zâne, care poartă costume verzi.

Dar măsurile luate de Jupân Pătlăgea nu au întârziat să apară. Din ordinul său, soldații l-au adus în acele locuri pe câinele Mastino, care avea sarcina să supravegheze orice mișcare a lui Cipollino și a prietenilor săi.

Ilustrație animată cu un câine purtând o pălărie și un personaj mic, cu frunze pe cap, interacționând într-un peisaj simplu.

Lui Cipollino i se dusese deja vestea că nu te puteai apropia de el fără să verși lacrimi amare, așa că și Mastino se ținea departe de prichindel. Cipollino l-a întrebat ce caută acolo, iar Mastino i-a răspuns că a primit sarcina să păzească locuința lui Tărtăcuță, pentru că acesta era prieten cu Cipollino și i-ar fi putut oferi adăpost. Însă lui Mastino îi era greu să păzească locuința lui Tărtăcuță, căci afară era o căldură înăbușitoare, iar el nu mai putea de sete.

Un câine purtând o pălărie stă pe o potecă în timp ce un personaj mic, cu un ananas pe cap, ține o ladă, într-o scenă colorată dintr-o poveste.

Atunci, Cipollino se întoarse cu o sticluță, despre care zicea el că ar fi fermecată. Oricât de mult bea din ea, sticluța nu se golea niciodată. Văzând una ca asta, Mastino îi spuse lui Cipollino că ar vrea și el sticluța fermecată, ca să-și mai alunge setea.

Imagine animată cu un câine pe o lanț și un băiețel zâmbitor.

Cipollino i-o dădu imediat, iar Mastino începu să bea cu nesaț. Dar, spre uimirea lui, goliră sticla,…

Ilustrație animată cu un câine culcat pe spate lângă un rucsac, iar un personaj asemănător cu un ceapă stă în picioare, observându-l.

…însă nu mai apucă să-i spună nimic lui Cipollino, căci adormi pe loc. Cipollino îl păcălise pe Mastino – el doar se prefăcuse că bea din sticlă, tocmai ca să-i stârnească și mai mult setea câinelui, iar pe deasupra în sticlă era o licoare adormitoare.

Ilustrație cu legume animate în jurul unui câine legat, într-un peisaj de grădină.

De îndată ce adormi Mastino, Cipollino îi chema pe prietenii săi, spunându-le că acum sunt liberi să facă ce vor – câinele habar nu avea de ceea ce se întâmpla în jurul său.

Un personaj cu un cap de ceapă interacționează cu alte personaje vegetale într-un peisaj cartoon.

Tot Cipollino puse la cale planul de bătaie. El și cu altcineva de aici vor duce la un loc sigur casa lui Tărtăcuță, în timp ce acesta, Profesorul Pară-Pară și Chip de Praz vor avea grijă ca Mastino să nu se trezească.

Ilustrație animată cu două personaje fantastice, unul verde și unul cu părul de ceapă, lângă o caruță în mijlocul naturii, înconjurate de plante și copaci.

Zis și făcut. Cipollino și Ridichiuță – o fetiță isteață, care se împrietenise repede cu băiețelul-ceapă, cărară cât mai departe de locul acela casa lui Tărtăcuță.

Ilustrație animată cu personaje în costume colorate, unul arătând spre celălalt.

Însă, în lipsa lor, un soldat rămas la fața locului ca să vadă tot ceea ce se întâmpla, alergă la Jupân Pătlăgea și îi povesti toată pățania cu adormirea câinelui Mastino și mai apoi șterpelirea de sub nasul său a casei lui Tărtăcuță. Cum auzi una ca asta, Jupân Pătlăgea dădu ordin să fie arestați toți prietenii lui Cipollino. Jupânul l-ar fi arestat și pe Cipollino, însă acesta dispăruse cine știe unde cu casa lui Tărtăcuță.

O ilustrație animată cu personaje fantastice, fiecare având trăsături unice și expresii interesante, care par să interacționeze între ele.

Zis și făcut. Soldații îi arestară pe prietenii lui Cipollino – Tărtăcuță, Chip de Praz și Profesorul Pară-Pară.

Ilustrație animată cu personaje care seamănă cu legume, aflate într-un peisaj rural.

Când Cipollino și Ridichiuță se întoarseră la locul cu pricina, pentru a-i anunța pe prietenii lor că duseseră casa la adăpost, nu mai găsiră acolo pe nimeni. Se mirară foarte de cele întâmplate și porniră în căutarea lor.

Ilustrație cu o clădire din lemn, având semne care interzic vorbirea și mirosirea florilor.

În vremea asta, Vișinel, protejatul Contesei Vișină, ieșise din palat, pentru a-și da seama mai bine cum merg lucrurile pe lumea asta. Vișinel trebuia să afle de mic cum să fie un conducător destoinic peste legume și fructe, iar cea mai bună instruire era să înveți din propria experiență.

Imagine cu mesaje de avertizare privind interdicțiile de a miroși și atinge florile, plasate pe un fundal cu plante.

Vișinel tot citea cele scrise cu litere de-o șchioapă pe panourile din curtea palatului și nu mai știa ce să creadă. I se păreau cam ciudate regulile făcute de către Jupân Pătlăgea și Contesa Vișina, dar el era mic, ce putea ști despre lumea asta?!

Imagine colorată cu personaje de desene animate într-un peisaj. Text în partea stângă care spune 'NU VORBITI CU COPIII' și alt text subliniat 'CUM SĂ TE AUTODIDACTEZI'.

Tocmai atunci, Cipollino și Ridichiuță ajunseră în fața palatului. Cei doi intrară repede în vorbă cu Vișinel, despre care aflat că este protejatul Contesei Vișina. Dar, în ciuda aparențelor, viața lui Visinel la palat nu era una demnă de invidiat. Baietelul nu prea știa nici el ce să creadă despre cum stau lucrurile pe lumea asta, iar Cipollino găsi în Visinel un prieten de nădejde, pe care te puteai bizui.

Imagine animată cu legume caricaturizate, interacționând într-un cadru vesel.

Intrând în curtea palatului, Cipollino îi povesti lui Vișinel toate relele pe care le înfăptuiseră cei trei conducători ai lumii fructelor și legumelor. Vișinel înțelese și el cum stau lucrurile și jură să fie de acum înainte prietenul devotat al lui Cipollino. De altminteri, Cipollino era un băiat vesel, pus mereu pe glume, care stârnea multă simpatie în jurul lui.

Imagine animată cu personaje fantastice care stau într-o cameră, unul dintre ele purtând ochelari, iar altul având un baston.

In vremea asta, Jupân Pătlăgea și Contesa Vișină stăteau de vorbă despre evenimentele petrecute în ultima vreme. La un moment dat, lui Jupân Pătlăgea i se păru că aude zgomote de glasuri venite din curtea palatului, și cum acest lucru era interzis prin lege…

O ilustrație animată cu un personaj îmbrăcat în haine colorate, purtând ochelari, care urcă niște trepte, având o expresie veselă.

…coborî repede pentru a vedea el însuși ce se întâmplă.

Un personaj cu o legumă pe cap îi avertizează pe ceilalți să nu vorbească cu copiii.

Când ajunse în curtea palatului, lui Jupân Pătlăgea nu-i venea să creadă ceea ce vedea. Visinel îi spunea lui Cipollino unde fuseseră întemnițați prietenii acestuia, iar băiatul-ceapă încerca să-l facă partaș la un plan de evadare.

O ilustrație dintr-o poveste animată, prezentând personaje fantastice într-un peisaj colorat.

Jupân Pătlăgea nu mai putu suporta o asemenea ofensă adusă chiar pe teritoriul său și, înșfăcându-l de data asta de picioare pe Cipollino, ca să nu mai pățească la fel ca data trecută,…

Imagină animată cu un personaj gânditor și alte figuri fantastice într-un decor de poveste.

…îl predă ostașilor din garda sa, care îl azvârliră în temniță pe prichindel.

Imagine animată cu un personaj de tip legumă și un alt personaj animal într-o peșteră.

Cipollino stătu închis în temnița aceea, dar tot la prietenii lui se gândea. Deodată, peretele se crăpă, și în încăperea în care se afla Cipollino își făcu apariția o cărtiță care își săpa galeria.

Animatie cu un personaj vesel și un alt personaj mai mare, purtând ochelari, într-o peșteră.

Cipollino o întrebă pe Cărtiță dacă în drumurile ei pe sub pământ nu a aflat ceva despre prietenii săi întemnițați – Tărtăcuță, Profesorul Pară-Pară și Chip de Praz.

Ilustrație animată cu un animal mare și unul mic, într-o peșteră.

Cărtița îi spuse lui Cipollino că auzise glasuri văicărindu-se în timp ce ea trecea cu tunelul printr-un anumit loc și bănuiește că acolo ar fi prietenii băiatului-ceapă. Cipollino o rugă pe Cărtiță să-l ajute să ajungă la prietenii lui, iar aceasta îi făcu pe plac. Cărtița săpa tunelul, iar Cipollino o ajuta și el cum putea.

Ilustrație animată cu un animal mare și un personaj mic, amuzându-se într-un peisaj colorat.

În cele din urmă, tunelul fu gata. Cipollino îi mulțumi Cărtiței pentru ajutorul ei neprețuit, și o porniră împreună spre prietenii băiatului-ceapă.

Ilustrație cu personaje fantastice într-o peșteră, discutând în jurul unei flăcări.

Ii găsiră pe aceștia foarte dezamăgiți de toate cele întâmplate. Tărtăcuță, Profesorul Pară-Pară și Chip de Praz, nu credeau să mai iasă vreodată din temnița aceea, însă Cipollino apăru în fața lor, spunându-le că de acum înainte sunt salvați, căci îi au aliați de nădejde pe Cărtiță și Vișinel.

Imagine cu personaje animate dintr-o poveste, incluzând un personaj central cu un corp din plante care îmbrățișează un alt personaj, înconjurat de alte personaje vegetale. Scena are un fundal întunecat.

Mare le fu bucuria tuturor când îl văzură pe prietenul lor Cipollino, care nu-i uitase, iar pe deasupra le dădea speranțe în ceea ce privește planurile de evadare din temnița asta.

Ilustrație animată cu două personaje: unul cu frunze și flori, iar celălalt cu ochelari, stând în apropierea unei lumânări aprinse.

Și într-adevăr, Vișinel, care era un băiat de ispravă așa cum îl crezuse și Cipollino, încerca din răsputeri să participe la planul de evadare al băiatului-ceapă și al prietenilor săi. Vișinel intră în vorbă cu domnișoara Fraga, cea care se ocupa cu menajul la palat. Vișinel o întrebă pe domnișoara Fraga cum poate ajunge la camerele Jupânului Pătlăgea, iar aceasta îi răspunse că numai Prințul Lămâie îi poate da o asemenea aprobare.

O scenă animată cu un personaj mai mic, purtând ochelari, și un personaj mai mare, cu ţinuta medievală, într-o peșteră.

Zis și făcut. Vișinel, care fusese pedepsit pentru că statuse de vorbă cu Cipollino, îi spuse Prințului Lămâie că acum s-a cumințit și vrea să-i transmită personal lui Jupân Pătlăgea acest lucru. Prințul, care a aflat de toată isprava, îi spuse că e liber să meargă la Jupân Pătlăgea,…

Ilustrație cu personaje animaliere într-o cameră, unul dintre ele fiind îmbrăcat, iar altul purtând o sabie, în lumina unei lumânări.

…iar Vișinel făcu întocmai. Numai că băiatul nu era deloc scăpat din vedere de către camerista – domnișoara Fraga, și, deși Jupân Pătlăgea dormea dus, Vișinel nu putea să-și pună în aplicare planul său. Până la urmă, Vișinel inventă o poveste, cum că Jupân Pătlăgea nu dormea, ci leșinase, iar acest lucru…

Imagine ilustrativă cu un personaj fantezist așezat lângă un perete, purtând o floare pe cap și ținând în mână o lumânare aprinsă.

…o alertă foarte tare pe camerista, care plecă repede prin palat să anunțe cele petrecute cu stăpânul ei.

Un personaj de desene animate lângă o ușă veche cu un lacăt mare.

Vișinel profită de ocazie, luă de la Jupân Pătlăgea cheia care deschidea ușa temniței și fugi degrabă înspre locul unde erau prizonierii.

Imagine ilustrativă cu personaje fantastice într-un decor de poveste, prezentând o scenă animată.

Vișinel îi eliberă pe toți, dar le spuse să plece în liniște, ca nu cumva să stârnească bănuielile celor din palat. Mult s-au mai bucurat Cipollino, Tărtăcuță, Profesorul Pară-Pară și Chip de Praz, pentru că erau din nou liberi.

Ilustrație cu patru personaje cu aspect ciudat stând pe o scară, într-un mediu întunecos.

Mai târziu, când soldații din palat au năvălit în temnița prizonierilor, n-au mai găsit acolo decât pipa lui Tărtăcuță, care fumega încetișor.

Imagine cu text colorat și elemente grafice, care include titlul 'Феникс', sub titlul 'ПЕРВОЙ ЧАСТИ', un cod de identificare 'Д-373-64', și un mesaj în română 'SFÂRSITUL PRIMEI PARTI'.

Феникс ПЕРВОЙ ЧАСТИ Д-373-64 СФÂRSITUL PRIMEI PARTI

Categorized in:

Povesti,