Inima Rece – Partea a II-a

Imagine ilustrativă cu o persoană călătorind pe un drum de țară, trecând pe lângă case tradiționale.

La inceput, Peter asculta sfaturile Omuletului de Sticla, si isi cumpara un atelier de sticlarie, care avea toate cele trebuincioase, de la ustensile pana la personalul angajat.

Un meșteșugar din perioada medievală suflând într-un tub pentru a produce sticlă, cu un mediu de lucru care include un cuptor și recipiente din lemn.

In prima saptamana, Peter era de-a dreptul incantat de mestesugul fabricarii sticlei, fiind el insusi preocupat ca treburile sa mearga bine la atelier. Insa cu timpul, tanarul incepu sa vina din ce in ce mai rar pe la atelier, caci…

Ilustratie colorata cu un dans traditional, reprezentand doua persoane dansand in fata altor figuri, intr-un mediu interior cu mobilier.

…luase calea carciumilor si a petrecerilor. Intr-o buna zi, Peter se afla intr-o carciuma, unde Regele Dansului juca de zor cu o fata, starnind admiratia tuturor celor din jurul sau, care numai despre asta vorbeau.

Ilustrație colorată reprezentând o scenă de dans sau luptă între doi bărbați îmbrăcați în costume medievale, cu mai multe figuri de fundal într-un cadru interior.

Peter Munk alese si el o fata ca sa-i joace alaturi, si incepu sa-si arate maiestria dansului, care o intrecea cu mult pe cea a Regelui. La scurt timp dupa intamplarea asta, faima Regelui scazu foarte tare, in timp ce Peter era deja cunoscut ca Imparatul Dansului.

Ilustrație cu trei personaje care interacționează asupra unei mese cu monede. Două personaje par a discuta, în timp ce al treilea, zâmbind, stă lângă o grămadă de monede.

Insa cea mai mare pasiune a lui Peter, devenisera jocurile de noroc. Impreuna cu Ezechiel cel Gras, juca seara de seara si pierdea gramezi de galbeni. Dar cum prima dorinta a lui Peter adresata Omuletului de Sticla, fusese aceea de a avea in buzunar tot atatia bani cat Ezechiel cel Gras, flacaul nostru nu saracea niciodata, si avea punga doldora de galbeni, intocmai ca partenerul sau de joc, ce se imbogatea de pe urma lui.

Ilustrație cu cinci persoane așezate în jurul unei mese, discutând în timp ce una dintre ele arată un obiect aflat pe masă.

Intr-o seara, Peter, cunoscut acum si sub porecla de “Jucatorul”, se afla ca de obicei la masa de joc. Pe la atelier nu mai daduse de saptamani intregi, iar situatia de acolo era jalnica, caci tanarul avea datorii foarte mari, din pricina ca nu-si gasise o piata de desfacere pentru sticla produsa, si fusese nevoit sa o vanda pe aceasta cu mult sub pretul ei

Ilustrație colorată a unei persoane cu păr cârlionțat și îmbrăcăminte din epoca medievală, ținând un obiect în mână și având o expresie facială de surprindere.

Dupa ore in sir de joc, la masa ramasesera doar Peter Munk si Ezechiel cel Gras. Insa in seara aceea, Peter avea un noroc nebun, si oricat de bune erau zarurile aruncate de Ezechiel, flacaul nostru nimerea de fiecare data o combinatie mai tare, castigand astfel aproape toti banii Grasanului.

O ilustrație colorată care arată doi bărbați stând la o masă, unul având o expresie intensă, ridicându-și pumnul, iar celălalt părând concentrat pe joc. Un zar alb este în aer, iar pe masă sunt câteva monede.

La un moment dat, Ezechiel ramasese doar cu cativa galbeni. Grasanul ii juca toti la o singura aruncare de zar, spunandu-i insa lui Peter, ca daca ii va pierde si pe acestia, ii va cere cu imprumut niste bani, pentru a se putea continua jocul. Ezechiel pierdu, iar Peter lua banii.

Ilustrație artistică cu figuri umane, una având o expresie surprinsă, interacționând cu o altă figură. Detalii ale îmbrăcămintei și ornamentelor sunt vizibile.

Venea acuma partea in care flacaul nostru trebuia sa-l imprumute pe Ezechiel cu o parte din banii ce-i castigase in seara aceea de la el. Peter se scotoci in buzunare, dar spre surprinderea sa, nu gasi nimic. Dar acest lucru nu trebuia sa-l mire defel, caci i se implinea prima dorinta adresata Omuletului de Sticla, si anume aceea de a avea mereu in buzunar tot atatia bani cat Ezechiel Grasul.

Imagine reprezentând trei bărbați cu expresii surprinse și îngrijorate, discuții animate între ei.

Cum insa Peter intarzia sa-i dea banii Grasanului, spunandu-i ca nu mai are la el nicio para chioara, Ezechiel si carciumarul incepura sa-l caute prin buzunare pe flacaul nostru, si cum nu gasira nimic la el, il acuzara de sarlatanie.

Ilustrație cu trei personaje care par a fi în conflict, cu unul dintre ele încercând să se apere în fața celorlalte două.

Apoi il batura mar, si il azvarlira pe usa afara. Peter indura o umilinta foarte mare, caci in sufletul sau se simtea intru-totul nevinovat, insa oamenii erau porniti impotriva sa, iar dovezile in ceea ce priveste lipsa banilor vorbeau de la sine.

Ilustrație cu un bărbat îmbrăcat în haine istorice, alergând spre o fermă, în fundal fiind vizibile case și oameni îmbrăcați în haine negre.

Cand tanarul se indrepta spre atelierul sau de sticlarie, ii vazu de la departare pe portarel insotit de trei oameni ai legii, care ii cerura lui Peter sa-si achite toate datoriile de pana atunci. Cum tanarul nu mai avea nicio lescaie, bunurile sale fura scoase de-ndata la mezat. Peter o porni atunci spre padure, cu gandul…

Imagine care prezintă un peisaj de pădure cu copaci și o persoană alergând pe un teren asociat.

…sa-i ceara ajutor lui Michel Olandezul. “Poate ca acesta il va ajuta mai mult decat o facuse Omuletul de Sticla”, gandea in sinea lui Peter Munk.

Ilustrație cu un gigant care se apropie de o persoană mică, înconjurată de copaci și un peisaj natural.

Olandezul se arata foarte curtenitor fata de Peter, atunci cand tanarul veni sa-i ceara ajutorul. Ii aminti flacaului, ca acesta ajunsese tot la vorba sa, fiind tras in piept de catre vicleanul Omulet de Sticla.

O ilustrație a unui castel cu turnuri, situat lângă un pârâu și înconjurat de copaci și dealuri.

Apoi Michel Olandezul ii conduse pe Peter la locuinta sa, acolo unde ii spuse flacaului, “urmau sa incheie impreuna un targ deosebit de bun pentru fiecare”. Peter se gandea ce fel de targ ii va propune Olandezul, caci el nu avea nimic de oferit, iar de cumparat nici vorba, ii lipsea pana si o para chioara.

Imagine colorată cu un gigant și o persoană mică stând într-o încăpere plină de borcane.

Insa Olandezul ii spuse lui Peter sa fie pe pace, caci va vedea el ca targul va avea loc fara doar si poate. Michel il conduse pe Peter intr-o incapere, in care se aflau stivuite pe niste rafturi, o multime de borcane, in care plutea ceva nedeslusit intr-un lichid straveziu.

Imagine cu trei flacoane etichetate, fiecare având un text distinct despre inimi.

Borcanele aveau toate cate o eticheta, iar Peter apropiindu-se de ele, putu sa citeasca lucruri care il inspaimantara de-a dreptul. Acolo erau inimile multor persoane de vaza din Padurea Neagra, iar la mare cinste tronau cele ale lui Schlurker Lunganul, Ezechiel cel Gras si a Regelui Dansului.

Ilustrație cu un bărbat cu barbă, purtând o pălărie, care zâmbește și ridică un deget arătător.

Insa Olandezul ii spuse lui Peter, ca toti acesti oameni care si-au lasat inima la el, o duc mult mai bine acum, caci nu mai cunosc slabiciunile omenesti, cum ar fi mila sau sovaiala.

O ilustrație care prezintă un bărbat cu o expresie exuberantă, ținând o mână plină de bile și având o privire încrezătoare, în timp ce un alt personaj, un tânăr, îl observă din fundal.

Peter il intreba pe Michel cum puteau oare sa traiasca oamenii aceia fara sa-si simta in piept bataile inimii lor, iar Olandezul ii arata flacaului niste inimi de piatra, pe care le avea puse deoparte. “Toti acei oameni, au acum in piept o astfel de inima, si crede-ma Peter, fiecare dintre ei se simte mult mai bine ca inainte”, fura cuvintele Olandezului.

Ilustrație cu un personaj masiv, îmbrăcat într-o cămașă portocalie și o pălărie, care ține două saci în mâini, în timp ce o fetiță cu păr lung se uită la el.

La inceput, Peter nu se invoi sa-si dea inima sa cea adevarata in schimbul unei inimi de piatra, dar cand vazu ca Olandezul ii ofera pe deasupra 100.000 de galbeni,…

O scenă cu un om care oferă un sac unei fete surprinse.

… flacaul accepta targul pe data. Peter primi odata cu banii aceia si o inima de piatra, lasandu-i lui Michel Olandezul inima sa cea adevarata.

Ilustrație a unui bărbat cu o expresie preocupată, purtând o pălărie și haine cu mâneci largi, așezat în fața unei mese cu monede.

Acum Peter era cu adevarat ceea ce se cheama un om bogat. Totodata, Peter era un om hain, care nu se milostivea defel de cei saraci. Adevarata preocupare a lui Peter, era acum camataria, si cum…

O ilustrație de luptă între oameni și câini, arătând o scenă agitată, cu câțiva bărbați care se implică în confruntare.

…oamenii care nu-si puteau plati la timp politele, veneau sa-i cerseasca mila si indurarea, flacaul nostru il angaja pe portarel, iar pe deasupra isi cumpara niste dulai foarte rai, cu care baga spaima in datornici.

Ilustrație cu trei personaje: un bărbat într-o robă întunecată, un bărbat în haine deschise care gesticulează și un al treilea bărbat în haine colorate, cu un câine lângă el.

De mama sa, care ajunsese intre timp o biata cersetoare, Peter nu mai voia sa stie nimic. Ca sa scape de prezenta ei, flacaul ii dadea prin intermediul portarelului cate un gologan invelit in hartie, dar si dupa acela ii parea rau mai apoi.

Ilustrație artistică cu trei personaje în peisaj rural, doi bărbați și o femeie, interacționând între ei.

Peter socoti ca traiul sau este cumva searbad, si de aceea hotari sa se casatoreasca cu cea mai frumoasa si cinstita fata din Padurea Neagra – Lizbeth, fiica unui taietor de lemne sarman.

Ilustrație cu trei personaje în costume medievale, unul dintre ele întorcându-se cu surprindere spre un alt personaj care se uită în direcția sa, iar cel de-al treilea personaj este aplecat, posibil implicat în o activitate. Fundalul sugerează o scenă de sat.

Insa cum Lizbeth se arata foarte miloasa fata de sarmanii ce cerseau la poarta lui Peter, isi atrase mania sotului ei, care isi vedea astfel risipita bunatate de avere.

O ilustrație colorată cu un gigant care se îndreaptă spre niște oameni, în timp ce aceștia interacționează la o poartă.

Intr-o buna zi, Lizbeth se milostivi de un om batran, ce cara in spate un sac foarte greu, si ii oferi acestuia o bucata de paine si o cana cu vin. Peter Munk vazu toate acestea, si napustindu-se cu biciul asupra sotiei sale…

Ilustrație cu un bărbat puternic în costume medievale, un alt bărbat îmbrăcat în armură spunând ceva, și o femeie căzută pe jos.

…o lovi in crestetul capului, lasand-o moarta pe loc. Batranul, care nu era altul decat Omuletul de Sticla, ii spuse lui Peter ca va trebui sa se caiasca pentru fapta sa marsava, alminteri ii va putrezi sufletul in iad. Pentru aceasta, Peter va avea la dispozitie opt zile, ca sa-si arate buna credinta.

Un bărbat cu capul plecat, cu o mână pe frunte, se află într-o cameră iluminată de o lumânare.

Peter, care nu simtea defel remuscari pentru toate cele intamplate, caci in pieptul sau batea acum o inima de piatra, era totusi bantuit de fel si fel de ganduri. “Ce-i va spune oare tatalui lui Lizbeth, atunci cand acesta il va intreba ceva de fata lui?”. “Oare nu era mai bine atunci cand era sarac dar avea in piept o inima adevarata, inima lui?”.

Ilustrație care arată un bărbat călare pe un cal, îndreptându-se spre o zonă cu arbusti și un copac ciudat, cu un bărbat în spate purtând o pălărie înalta.

Drept urmare, Peter se hotari sa mearga la salasul Omuletului de Sticla, pentru a se sfatui cu acesta. Odata ajuns acolo, Peter rosti descantecul, iar Omuletul aparu pe data, dar era foarte suparat de toate cele intamplate.

Ilustrație cu două personaje într-o pădure, unul înalt și unul mic, interacționând.

Peter ii spuse omuletului sa-i indeplineasca si cea de a treia dorinta. Aceasta era rugamintea de a-si capata inima lui ce adevarata la loc. Omuletul ii spuse tanarului ca il va ajuta, caci dorinta lui cea de-a treia, fusese buna. Omuletul de Sticla il sfatui pe Peter tot ce avea de facut mai apoi ii intalnirea sa cu Michel Olandezul, si ii darui o cruciulita care avea sa-l fereasca de orice rau. Totodata, Omuletul de Sticla il invata pe Peter un descantec ce trebuia rostit atunci cand tanarul se afla la ananghie in preajma Olandezului.

Ilustrație colorată cu doi bărbați pe un balcon, unul semnificativ mai mare și un altul mai mic, cu clădiri vechi și un peisaj montan în fundal.

Apoi Peter se infatisa la Olandez, si ii spuse acestuia ca este un mare sarlatan. “De ce?”, se mira olandezul. “Pentru ca m-ai pacalit” , ii raspunse Peter. “Te-ai laudat ca-mi scoti inima din piept, si imi pui in locul ei una de piatra, pe cand tu n-ai facut altceva decat sa-i opresti bataile celei vechi, si atata tot”.

Ilustrație cu un personaj zâmbitor ținând o cană, alături de un alt personaj într-o încăpere.

Olandezul il conduse atunci pe Peter in camera in care isi tinea inimile, si ii arata flacaului borcanul in care se afla acum inima sa cea adevarata. Insa Peter spuse ca aceea nu este altceva decat o inima de ceara.

Ilustrație cu un bărbat masiv stând pe un scaun, gesticulând spre un băiat speriat, într-o cameră rustică.

Ca sa-i dovedeasca faptul ca se inseala, Olandezul ii scoase lui Peter din piept inima cea de piatra, si o puse la loc pe cea adevarata. In acest fel, flacaul trebuia sa-si dea seama, ca nu fusese mintit de Michel. Insa odata simtindu-si batand in piept inima sa cea adevarata, Peter ii spuse Olandezului, ca nu i-o va mai da niciodata inapoi.

Ilustrație colorată cu un bărbat cu o expresie furioasă, îmbrăcat în haine albastre, prins într-un șarpe gigantic, de culoare galbenă, înconjurat de un peisaj simplu.

Olandezul se prefacu intr-un sarpe urias, care se incolaci in jurul lui Peter, mai-mai sa-l striveasca, insa tanarul se gandi la cruciulita ce o avea la el, si rosti descantecul invatat de la Omuletul de Sticla. Cum facu aceasta,…

O ilustrație colorată care reprezintă o scenă de poveste cu clădiri vechi și un personaj pe un zid.

…Olandezul se micsora pe data,iar Peter fugi cat mai departe din salasul sau.

Ilustrație colorată cu patru personaje în pădure, unul dintre ele gesticulând, în timp ce celelalte privesc cu interes.

Mare ii fu bucuria lui Peter, cand odata intors in salasul Omuletului de Sticla, le regasi acolo pe Mama sa, si pe Lizbeth, careia Duhul cel bun ii redase viata. Cele doua femei il iertara pe Peter pentru faptele lui cele rele de odinioara, caci tanarul se caise cu adevarat.

Ilustrație a unei bucătării tradiționale, cu un grup de personaje interacționând într-un cadru rustic.

Cum tot ceea ce se petrecuse intre Peter si Michel Olandezul, incetase sa mai existe, tanarul se reintoarse in casa lui cea veche de odininoara. Insa Omuletul de Sticla il ajuta si de aceasta data, iar Peter si familia sa, regasira pe locul vechiului bordei, o casa noua cu toate cele trebuitoare unei gospodarii.

Ilustrație cu patru oameni într-un decor tradițional, discutând, în fața unei uși și a unui cărucior.

Iar in scurt timp, Peter Munk, care ii fagaduise omuletului de sticla ca se va schimba cu desavarsire, devenise atat de harnic in meseria sa de carbunar, incat i se dusese vestea peste tot, si toate treburile ii mergeau acum din plin.

Imagini cu un text pe un fundal care prezintă informații de încheiere, inclusiv cuvântul 'SFARSIT' și detalii despre redactorul G. Kucera.
Design featuring a circular logo with Ukrainian text and a yellow background, including film-related elements.

Categorized in:

Povesti,