BĂIATUL CU GHIVECIUL FĂRĂ FLORI Poveste populară coreeană

Imagine a unui rege așezat pe un tron, cu un costum regal, într-un decor elegant.

Tare de mult, într-o țară depărtată, trăia un împărat înțelept. Era însă foarte trist că nu avea copii. Într-o zi s-a gândit să aleagă pe cel mai cinstit copil să fie fiul lui.

O ilustrație care prezintă o scenă istorică cu personaje îmbrăcate în costume tradiționale, traversând un arc de piatră, în fața unor clădiri cu arhitectură specifică.

Apoi, a dat poruncă să se împartă tuturor copiilor semințe de flori. Cel care va crește din aceste semințe cele mai frumoase flori, acela va fi fiul sau fiica mea.

Un băiat în uniformă tradițională udă o plantă dintr-un ghiveci cu un udător, într-o grădină cu flori și copaci.

Toți copiii au semănat semințele și au început să le îngrijească. Și băiatul Son Ir le-a îngrijit cu dragoste. Dar trecuse o lună și semințele nu încolțiseră încă.

Pictură reprezentând o femeie îmbrăcată în costum popular care interacționează cu un băiat, ambii stând într-o grădină cu plante și un gard în fundal.

Son Ir, foarte necăjit, s-a sfătuit cu mama lui ce să facă.
‘Răsădește semințele în alt pământ, poate că așa vor încolți.’

Imaginea arată un muncitor asiatic îmbrăcat în haine tradiționale, îngrijind plante într-o grădină, folosind un instrument de grădinărit, cu o găleată alături.

Son Ir a pus semințele în alt pământ, dar nici acolo nu au încolțit.

O ilustrație colorată ce arată o scenă de festivitate cu un rege îmbrăcat în mantie regală, întâmpinând un grup de oameni îmbrăcați tradițional. Pe fundal, se pot observa clădiri și vegetație.

A venit și ziua când împăratul trebuia să vadă florile. O mulțime de copii au ieșit având în mână ghivece cu flori. De ce oare împăratul care le privea nu se bucura?

O scenă picturală care prezintă doi bărbați îmbrăcați în haine tradiționale, unul dintre ei având o coroană de rege, care indică spre o persoană într-un peisaj asiatic.

Deodată, el îl văzu pe Son Ir plângând și ținând în mâini un ghiveci fără flori. Împăratul porunci să fie adus băiatul la el.

O scenă ilustrativă cu patru personaje: un bărbat în vârstă și îmbrăcat în haine tradiționale, un băiat tânăr cu o geantă, o fetiță care ține un coș și un bărbat tânăr în fundal, într-un peisaj rural.

De ce ghiveciul tău e gol?
Son Ir i-a povestit cum l-a îngrijit. ‘N-au încolțit, probabil, pentru că odată am rupt, pe ascuns, un măr dintr-o grădină străină.’

O ilustrație care prezintă un grup de personaje istorice, inclusiv un rege, în haine tradiționale, interacționând într-un cadru exterior.

Ascultând acest răspuns, împăratul l-a luat în brațe pe Son Ir.
Acesta este fiul meu cel cinstit!
Semințele pe care le-am împărțit au fost fierte.

O scenă reprezentând o ceremonie în interiorul unei încăperi regal, cu un tron și mai multe personaje îmbrăcate în costume istorice.

Și împăratul s-a întors la palat cu Son Ir. Iar copiilor care stăteau cu flori frumoase li s-au înroșit obrajii de rușine: ei semănaseră alte semințe în locul celor fierte.

Categorized in:

Povesti,