Era vară. Totul în jur era deosebit de frumos – holdele galbene, ovăzul verde, iar râul albastru.

Ilustrație cu o rață albă pe un fundal de plante.

O rață își clocea ouăle – nimeni nu venea să stea lângă ea, și asta o plictisea îngrozitor.

Ilustrație cu o rață protectoare și puii acesteia care ies din ouă.

La un moment dat, puii au început să iasă din ouă.

Ilustrație cu o rață și mai mulți pui de rață în jurul unui ou pe un fundal natural.

‘Ce mare e lumea!’ ziceau ei. ‘Asta nu-i nimic’ spunea rața, ‘lumea se întinde dincolo de lanurile de grâu, dar până acolo n-am fost nici eu.’

Ilustrație a unei rațe care se uită la un ou, în timp ce mai multe puișoare de rață stau în fundal.

Când se uită rața mai bine, văzu că mai avea un ou neclocit – cel mai mare dintre toate. ‘Ce-o fi cu oul acesta?’ se întrebă ea.

Ilustrație cu două rațe și mai multe rațoni într-un peisaj natural.

O rață mai bătrână îi făcu o vizită. Îi lăudă puișorii nou-născuți, iar rața-mamă îi spuse că nu a clocit încă ultimul ou. ‘S-ar putea să fie un ou de curcă’, îi spuse rața cea bătrână, ‘și eu am pățit la fel într-o vară’.

O rață și mai mulți pui de rață stau lângă un ou spart, în timp ce un alt pui negru iese din ou.

Până la urmă ieși și puiul din ultimul ou. Era foarte urât și mult mai mare decât ceilalți pui. ‘Nu cred că e pui de curcă,’ își spunea rața, ‘dar am să încerc să văd dacă poate să înoate.’

O ilustrație care prezintă o rață și puii săi lângă un curs de apă, înconjurați de plante și o pasăre pe un copac.

Zis și făcut. Rața-mamă își conduse toți puii în apa râului, ca să-i învețe să înoate.

Ilustrație cu o lebădă și puii ei înotând într-o apă liniștită, înconjurați de vegetație.

Puiul cel urât se ținea în urma ei, iar rata-mamă se liniști, că acesta nu este pui de curcă. ‘Cred că o să iasă din el un ditamai rățoiul,’ își spuse rata-mamă.

O ilustrație colorată cu o rață și puii ei înotând, înconjurați de plante verzi și un fundal de apă.

Apoi, rata-mamă le spuse puilor că se vor întoarce cu toții în curtea unde stătea ea, iar aceștia să fie cu băgare de seamă și să le salute respectuos pe toate păsările întâlnite acolo.

Ilustrație cu o scenă de fermă, care include case cu acoperișuri din paie și diverse păsări în jur.

Zis și făcut. Toate păsările fură salutate de către puii raței. Însă păsările din curte începură să vorbească cu glas tare despre rățușca cea urâtă: ‘Ea ce caută pe aici, că prea era urâtă din cale afară?!’

O ilustrație cu diverse păsări, inclusiv o curcă, rațe și găini, adunate într-un mediu rustic.

Chiar și curcanul, care se credea împăratul păsărilor pentru că venise pe lume cu pinteni, se mira de urâțenia rățuștei. Și toate păsările din jurul lui o batjocoreau pe aceasta.

Ilustrație colorată cu mai multe păsări într-o curte, prezentând diverse specii precum găini, rațe și păuni.

Biata rățușcă era așa de urâtă, încât și găinile ar fi izgonit-o din curte.

Ilustrație colorată cu un peisaj rustic, care include o cloșcă, rațe și un copil mergând pe un drum pietruit.

Din această pricină, rățușca era mereu singură și foarte nefericită din cauza traiului ei.

O ilustrație care prezintă o rață cu puii săi pe o alee de piatră.

După o vreme, chiar și mama ei și celelalte rățuște îi spuseră că e urâtă și că ar fi fost mai bine să scape de ea.

Desen animat cu un animal mic și jucăuș sărind de pe un zid, cu plante și alte animale în fundal.

Rățușca nu mai putu suporta atâta umilință și plecă din curtea respectivă.

Ilustrație colorată cu o pasăre mică pe un fundal cu flori și două păsări zburând.

După ce sări gardul, rățușca cea urâtă o porni spre islaz. În drumul ei, văzu niște păsărele zburând, și asta i se păru minunat, căci în curtea în care trăise până atunci, nici o pasăre nu putea să zboare. Încercă și ea să zboare, dar avea aripile prea mici.

Ilustrație cu rațe și o pasăre mică înconjurate de vegetație.

În cele din urmă, rățușca cea urâtă ajunse la islaz. Când rațele sălbatice de acolo o văzură, o întrebăra de ce este așa de urâtă. Rățușca le povesti totul, cum că este o rață domestică, care fusese alungată chiar și de familia ei. Rațele sălbatice îi spuseră că poate sta acolo, dar să nu cumva să-i treacă prin cap să se însoare cu una dintre ele, căci este prea urâtă.

Ilustrație cu păsări și plante pe o fundal în nuanțe de albastru și verde.

Tocmai atunci, treceau pe acolo doi gânsaci sălbatici. Ei îi spuseră rățuștei că, dacă vrea, se poate însoți cu ei, mai ales că în izlazul vecin sunt multe puicuțe frumoase care merită cunoscute.

O ilustrație care prezintă vânători în pădure, un bărbat stând într-un copac trăgând cu pușca, câini alergând și alte personaje vânând în mediu natural.

Dar nici nu isprăviră gânsacii vorba, că se auziră pocnete de armă și căzură fulgerător la pământ. Acolo erau vânătorii cu câinii lor, și vânătoarea era în toi.

Ilustrație a unui câine care zâmbește, cu flori și plante în fundal.

Rățușca cea urâtă stătu pitită în tufiș, iar un câine de vânătoare, înfricoșător la vedere, se apropie de ea, însă nu-i făcu nimic.

Ilustrație cu un câine care sare peste iarbă, însoțit de un personaj mic și drăguț, înconjurat de plante și flori.

Rățușca mulțumi Celui de Sus că, datorită urâțeniei ei, nici măcar câinii nu se învredniciseră să o atace.

Imagine cu un peștișor animat pe fundal de peisaj natural, incluzând plante și elemente acvatice.

După ce toate se liniștiseră, rățușca cea urâtă o porni mai departe.

Ilustrație a unei căsuțe cu un acoperiș din țiglă, într-un peisaj nocturn, cu un animal mic la ușa de intrare.

Merse ea ce merse și ajunse la o casă atât de dărăpănată, încât abia se mai ținea, neștiind în ce parte să se prăbușească. Ușa nu era bine prinsă în țâțâni, iar rățușca cea urâtă intră în casă pe acolo.

Ilustrație cu o femeie vârstnică îmbrăcată în rochie albastră, interacționând cu un pui de păsăre și o găină, cu un pisoi lângă ei, într-o încăpere rustică.

În casă era o bătrânică cu vederea slabă, un motan care torcea și o găină care făcea ouă. Când o văzu, bătrânica crezu că a venit la ea o ditamai rața și se bucură că va avea de acum înainte și ouă de rață.

O ilustrație colorată care arată un șoricel, o găină și o pisică într-o cameră cu mobilă veche.

Însă, după ce o puse la încercare, bătrânica văzu că rățușca nu făcea ouă. Găina și motanul se credeau cei mai deștepți de pe lumea asta, pentru că…

Ilustrație cu o pisică, o găină și un pui, înconjurați de un fundal de lemn.

… fiecare dintre ei putea face lucruri deosebite. Motanul torcea și scotea scântei, iar găina făcea ouă. Dar rățușca noastră ce făcea? Ea nu era în stare de nimic. Când rățușca cea urâtă le spuse celor doi că ar avea poftă să facă o baie în apa râului, motanul și găina o luărară peste picior, spunându-i că nu-și dă seama ce vorbește, dacă susține asemenea lucruri.

Ilustrație cu păsări lângă un iaz, incluzând stârci, rațe și o pasăre înotând în apă.

Rățușca cea urâtă plecă din casa bătrânei și ajunse la izlaz, căci într-adevăr simțea nevoia să se bălăcească în apă. Aici, aceeași poveste: toate păsările care o vedeau râdeau de ea, căci era prea urâtă.

Ilustrație cu un pui de rață așezat sub un copac, în plină furtună, cu frunze care cad și picături de ploaie.

Veni și toamna. Afară era din ce în ce mai frig, iar pentru rățușca cea urâtă începeau vremuri grele.

Ilustrație cu lebede zburând pe un fundal de cer în nuanțe de albastru și roz.

Deodată, ridicându-și ochii spre cer, rățușca cea urâtă văzu niște păsări neasemuit de frumoase, pe care nu le cunoscuse până atunci. Erau lebede și zburau spre țările calde.

O ilustrație cu o lebădă albă în prim-plan și mai multe lebede zburătoare pe cer, înconjurate de copaci și peisaje acvatice.

Când văzu păsările acelea frumoase, rățușca fu cuprinsă de o stare de neliniște pe care nu o mai încercase niciodată până atunci. Strigă spre ele, bătu din aripi și se roti pe loc în apa râului, neînțelegând nici ea pricina acestor lucruri.

O ilustrație artistică care prezintă o rață pe un fundal acoperit de zăpadă, cu copaci înghețați în jur.

Veni și iarna. Pentru rățușca noastră, lucrurile se complicau mereu, căci trebuia să înoate tot timpul în apa islazului, ca nu cumva aceasta să înghețe în jurul ei. Însă, la un moment dat, obosi, iar pojghița gheții o prinse în strânsoare.

Ilustrație cu un bărbat îmbrăcat în haine de iarnă, purtând un animal în brațe, mergând printr-un peisaj de iarnă.

Și poate că totul s-ar fi terminat aici pentru rățușca noastră, dacă n-ar fi găsit-o un țăran, care sparse cu piciorul gheața din jurul ei și o luă acasă la el.

Ilustrație cu o familie care stă pe o bancă, incluzând doi copii, un bărbat și o femeie, care țin o păpușă, și o rață care se află pe o masă. Background-ul arată o fereastră și un colț de cameră decorat.

Acolo era cald și bine. Toți ai casei se uitau la rățușca noastră de parcă nu mai văzuseră niciodată așa ceva.

Ilustrare care prezintă trei copii jucându-se într-o cameră, înconjurați de obiecte de uz casnic, iar unul dintre ei pare să interacționeze cu o rață care sare dintr-un recipient.

La un moment dat, rățușca cea urâtă dădu din aripi și ajunse drept în strachina cu lapte, pe care o vărsa.

O ilustrație care prezintă doi copii care se bucură în timp ce un păun colorat zbura, provocând haos într-o bucătărie, iar o femeie surprinsă îi privește.

Apoi, tot zbătându-se așa, nimeri în putina cu făină și o împrăștie în toate părțile. Copiii din casă se amuzau nespus, însă mama lor începu să strige și…

Ilustrație cu o femeie și doi copii ieșind dintr-o casă acoperită cu zăpadă, în timp ce o rață merge pe zăpadă.

… luând în mână un vătrai, o porni în goană după rățușca cea urâtă. Aceasta o zbughi afară din casă și nu se opri decât…

Imagine desenată cu un peisaj de iarnă, inclusiv un copac, case acoperite cu zăpadă și o rață care stă pe apă.

… hăt departe, pe apa înghețată a izlazului.

Ilustrație cu un cisne alb zburând pe un fundal de apă colorată, înconjurat de plante acvatice.

Mai trecu ceva vreme, iar rățușca noastră dădu din nou din aripi și văzu că are în ele o putere mult mai mare decât înainte. Puterea din aripi era acum așa de mare încât rățușca zbura dintr-o parte în alta fără prea mare dificultate.

O pictură care ilustrează un peisaj idilic cu un lac, un lebădă, un castel și copaci înfloriți.

Rățușca cea urâtă se bucura nespus de mult că putea să zboare și ateriză pe apa limpede a unui lac.

Ilustrație cu o lebădă în prim-plan și alte trei lebede înotând în fundal, înconjurate de plante acvatice.

Apoi, văzu că pe apa lacului pluteau păsările acelea frumoase pe care le văzuse anul trecut în timp ce zburau spre țările calde.

Ilustrație cu patru lebede nadind într-un lac.

Un sentiment ciudat o încercă atunci pe rățușcă. Ea știa că era cea mai urâtă dintre păsări, căci de când se născuse, toată lumea o batjocorise și o arătase cu degetul. De aceea, se îndreptă către lebede, spunându-le să o omoare, căci nu puteau să o primească în jurul lor, așa urâtă cum era ea. Însă lebedele o întâmpinară cu căldură, urându-i bun venit în mijlocul lor, și atunci…

O pictură care prezintă o lebădă albă în apă, cu reflexii în oglindă și fundal albastru.

… rățușca cea urâtă privi în apa cristalină a lacului și văzu cu uimire că și ea se transformase între timp într-o lebădă frumoasă.

Ilustrație cu copii care se plimbă lângă un lac cu lebede, într-un peisaj colorat.

Copiii de pe marginea lacului se bucurau nespus că grupul lebedelor se mai înmulțise cu una, iar aceasta din urmă era cea mai frumoasă dintre toate. Copiii aruncau bucăți de pâine spre ea și celelalte lebede, iar acest lucru o bucura foarte mult pe lebăda cea frumoasă.

O pictură cu un lebădă albă zburând, înconjurată de flori și plante într-un fundal albastru. Elementele vegetale și corpul lebedei sunt reprezentate în stil artistic.

Cât de multă fericire încerca acum lebăda cea frumoasă, care toată viața de până atunci fusese ținta batjocorilor celor din jur din cauza urâțeniei ei.

Ilustrație artistică cu cinci lebede albe înotând pe un fundal albastru.

Acum era cea mai frumoasă dintre lebede, iar toate celelalte se plecau în jurul ei cu un adânc respect. Însă ea era atât de bună la suflet încât nu găsea de cuviință să fie înfumurată datorită admirației celor din jur. În schimb, considera că toate suferințele îndurate până atunci meritau trăite pentru a ajunge la o asemenea fericire.

Un text final care conține informații despre producția unui diapozitiv, inclusiv titlul, numele scenaristului și detalii ale studioului.

Categorized in:

Povesti,